Có 6 kết quả:
宽 khoan • 寬 khoan • 鑛 khoan • 鑧 khoan • 髋 khoan • 髖 khoan
Từ điển Trần Văn Kiệm
khoan khoái, khoan thai; khoan nhượng
Tự hình 2
Dị thể 5
Từ điển Viện Hán Nôm
khoan khoái, khoan thai; khoan nhượng
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy nghĩa, âm Hán Việt:
1. Chậm rãi, thong thả, từ từ, thưa thớt. ◇ 須舍寬寬𢚸世𠃣渚忙忌忌遣𢚸煩 Tua xá khoan khoan lòng thế ít. Chớ mong (màng) cạy cạy khiến lòng phiền. (Quốc âm thi tập) ◇ 寒寺鐘寬吏日樵樓角怒日𪰛疎 Hàn tự chuông đâu khoan lại nhặt. Tiều lâu giốc nọ nhặt thời thưa. (Hồng Đức quốc âm thi tập) ◇ 蒸襖𤿦羝𡮈羝𱜝寬台世寬台世 Chưng áo da dê nhỏ dê lớn. Khoan thai thay, khoan thai thay. (Thi kinh giải âm) ◇ 𨀈寬隊𨀈寅寅𢌌待 Bước khoan đòi bước, dần dần rộng rãi. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 㗂寬如𩙌倘外㗂牟派派如𡗶覩湄 Tiếng khoan như gió thoảng ngoài. Tiếng mau phơi (phới) phới như trời đổ mưa. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 㗂䁀鐺𢭮𢭮歌寬董䁀㐌傕寬吏日 Tiếng đỉnh đang gảy gảy ca khoan. Đủng đỉnh đã thôi khoan lại nhặt. (Ca trù thể cách)
2. Dừng hoãn, không cần vội. ◇ 㐱可𠃣寬限𪠞待𤽗擬典 Chỉn khả ít khoan hẹn đi, đợi ngươi nghỉ đến. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 𫜵朱奸黨𠫾𠁀咳寬文筆此制武權 Làm cho gian đảng đi đời. Hãy khoan văn bút thử chơi võ quyền. (Nhị độ mai diễn ca.)
◎ Chữ mượn Hán lấy âm Hán Việt:
1. Dụng cụ dùng để xoáy sâu vào vật rắn tạo thành lỗ. ◇ 鑽𱺵寬𱺵錐 “Toản” là khoan là dùi. (Nhật dụng thường đàm) ◇ 鑽羅丐𪖫寬 “Toản” là cái mũi khoan. (Nhật dụng thường đàm)
2. Hò khoan: một điệu hát dân gian. ◇ 外香水㗂魚永永喠㗅寬𢴿𱲿边江 Ngoài Hương thuỷ [sông Hương] tiếng ngư văng vẳng. Giọng hò khoan chèo thẳng biên giang. (Thu dạ lữ hoài ngâm)
1. Chậm rãi, thong thả, từ từ, thưa thớt. ◇ 須舍寬寬𢚸世𠃣渚忙忌忌遣𢚸煩 Tua xá khoan khoan lòng thế ít. Chớ mong (màng) cạy cạy khiến lòng phiền. (Quốc âm thi tập) ◇ 寒寺鐘寬吏日樵樓角怒日𪰛疎 Hàn tự chuông đâu khoan lại nhặt. Tiều lâu giốc nọ nhặt thời thưa. (Hồng Đức quốc âm thi tập) ◇ 蒸襖𤿦羝𡮈羝𱜝寬台世寬台世 Chưng áo da dê nhỏ dê lớn. Khoan thai thay, khoan thai thay. (Thi kinh giải âm) ◇ 𨀈寬隊𨀈寅寅𢌌待 Bước khoan đòi bước, dần dần rộng rãi. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 㗂寬如𩙌倘外㗂牟派派如𡗶覩湄 Tiếng khoan như gió thoảng ngoài. Tiếng mau phơi (phới) phới như trời đổ mưa. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 㗂䁀鐺𢭮𢭮歌寬董䁀㐌傕寬吏日 Tiếng đỉnh đang gảy gảy ca khoan. Đủng đỉnh đã thôi khoan lại nhặt. (Ca trù thể cách)
2. Dừng hoãn, không cần vội. ◇ 㐱可𠃣寬限𪠞待𤽗擬典 Chỉn khả ít khoan hẹn đi, đợi ngươi nghỉ đến. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 𫜵朱奸黨𠫾𠁀咳寬文筆此制武權 Làm cho gian đảng đi đời. Hãy khoan văn bút thử chơi võ quyền. (Nhị độ mai diễn ca.)
◎ Chữ mượn Hán lấy âm Hán Việt:
1. Dụng cụ dùng để xoáy sâu vào vật rắn tạo thành lỗ. ◇ 鑽𱺵寬𱺵錐 “Toản” là khoan là dùi. (Nhật dụng thường đàm) ◇ 鑽羅丐𪖫寬 “Toản” là cái mũi khoan. (Nhật dụng thường đàm)
2. Hò khoan: một điệu hát dân gian. ◇ 外香水㗂魚永永喠㗅寬𢴿𱲿边江 Ngoài Hương thuỷ [sông Hương] tiếng ngư văng vẳng. Giọng hò khoan chèo thẳng biên giang. (Thu dạ lữ hoài ngâm)
Tự hình 4
Dị thể 7
Từ điển Hồ Lê
máy khoan
Tự hình 1
Dị thể 4
Chữ gần giống 1
Từ điển Viện Hán Nôm
máy khoan
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Dùng dụng cụ kim khí để dùi, đục lỗ. ◇ 鑧魯 Khoan lỗ. (Dictionarium Anamitico-Latinum)
1. Dùng dụng cụ kim khí để dùi, đục lỗ. ◇ 鑧魯 Khoan lỗ. (Dictionarium Anamitico-Latinum)
Tự hình 1
Dị thể 1
Chữ gần giống 1
Từ điển Trần Văn Kiệm
khoan (bàn toạ)
Tự hình 2
Dị thể 2












