Có 1 kết quả:

điềm
甜
Âm Hán Việt: điềm
Tổng nét: 11
Bộ: cam 甘 (+6 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿰舌甘
Nét bút: ノ一丨丨フ一一丨丨一一
Thương Hiệt: HRTM (竹口廿一)
Unicode: U+751C
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Pinyin: tián ㄊㄧㄢˊ
Âm Nôm: điềm
Âm Nhật (onyomi): テン (ten)
Âm Nhật (kunyomi): うま.い (uma.i), あま.い (ama.i)
Âm Hàn: 첨
Âm Quảng Đông: tim4

Tự hình 2

Dị thể 7

䑚䣶甛餂𥑠𦧩𩚣

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm vấn lộ tại hà phương - 敢問路在何方 (Diêm Túc)
• Duy tâm - 唯心 (Lương Khải Siêu)
• Đề Đức Môn động kỳ 1 - 題徳門洞其一 (Hồ Chí Minh)
• Giải muộn kỳ 10 - 解悶其十 (Đỗ Phủ)
• Hậu dạ chúc hương - 後夜祝香 (Trần Thái Tông)
• Khai Nghiêm tự bi ký - 開嚴寺碑記 (Trương Hán Siêu)
• Thời thiên khí khốc thử, kinh Tín Dương châu sơn lộ, trị mại lê nữ, dư thụ dĩ chỉ khát, nữ tiếu nhi tặng chi, nhân khẩu chiếm kỷ ngộ - 時天氣酷暑，經信陽州山路，值賣梨女，余售以止渴，女笑而贈之，因口占紀遇 (Trịnh Hoài Đức)
• Thử thời vô thường kệ - 此時無常偈 (Trần Thái Tông)
• Trúc chi từ kỳ 2 - 竹枝詞其二 (Đinh Hạc Niên)
• Trường hận ca - 長恨歌 (Vương Kiều Loan)

Bình luận 0

1/1

điềm

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

rất ngọt

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Ngọt. ◎Như: “giá tây qua chân điềm” 這西瓜真甜 trái dưa hấu này ngọt thật.
2. (Tính) Tốt đẹp. ◎Như: “điềm ngôn mật ngữ” 甜言蜜語 lời ngon tiếng ngọt.
3. (Phó) Say, ngon. ◎Như: “tha thụy đắc ngận điềm” 她睡得很甜 nó ngủ rất say.

Từ điển Thiều Chửu

① Vị ngọt.
② Ngủ say gọi là điềm thuỵ 甜睡.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ngọt: 愛吃甜的 Thích của ngọt;
② Ngon, say: 睡得眞甜 Ngủ rất ngon (say). Cv. 厄.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị ngọt. Ngon ngọt — Ngủ say.

Từ ghép 2

điềm thuỵ 甜睡 • điềm ti ti 甜絲絲