Có 1 kết quả:

già
遮
Âm Hán Việt: già
Tổng nét: 14
Bộ: sước 辵 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿺辶庶
Nét bút: 丶一ノ一丨丨一丶丶丶丶丶フ丶
Thương Hiệt: YITF (卜戈廿火)
Unicode: U+906E
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Pinyin: zhē ㄓㄜ
Âm Nôm: dà, già
Âm Nhật (onyomi): シャ (sha)
Âm Nhật (kunyomi): さえぎ.る (saegi.ru)
Âm Hàn: 차
Âm Quảng Đông: ze1

Tự hình 3

Dị thể 2

庶𨖥

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bát thanh Cam Châu - Ký Lý Quân Phòng - 八聲甘州－寄李筠房 (Trương Viêm)
• Cao dương đài - Ký Việt trung chư hữu - 高陽臺－寄越中諸友 (Chu Mật)
• Dương liễu chi cửu thủ kỳ 9 (Khinh doanh niểu nả chiếm xuân hoa) - 楊柳枝九首其九（輕盈嫋娜占春華） (Lưu Vũ Tích)
• Hà Mãn Tử - 何滿子 (Tôn Quang Hiến)
• Hoàng oanh nhi - Kiều vịnh mộc già - 黃鶯兒－翹詠木枷 (Thanh Tâm tài nhân)
• Hồng đậu từ - 紅豆詞 (Tào Tuyết Cần)
• Kỷ Mùi cửu nhật đối cúc đại tuý hí tác kỳ 2 - 己未九日對菊大醉戲作其二 (Viên Khải)
• Lan cốc kỳ 4 - 蘭谷其四 (Vũ Thế Trung)
• Sơn lâu xuy địch tống Trương Thúc Hổ quy Ngô Tùng - 山樓吹笛送張叔虎歸吳淞 (Tiền Đỗ)
• Thạch cổ ca - 石鼓歌 (Hàn Dũ)

Bình luận 0

1/1

già

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. che lấp
2. ngăn trở

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngăn trở, chận. ◎Như: “già kích” 遮擊 đánh chận hậu, đánh úp.
2. (Động) Che lấp. ◎Như: “già cái” 遮蓋 che trùm, “già hộ” 遮護 che chở. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Do bão tì bà bán già diện” 猶抱琵琶半遮面 (Tì Bà Hành 琵琶行) Tay còn ôm đàn che mất nửa mặt.

Từ điển Thiều Chửu

① Chận. Như già kích 遮擊 đánh chận hậu, đánh úp.
② Che. Như già cái 遮蓋 che trùm, già hộ 遮護 che chở, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Che: 遮太陽 Che nắng; 雲彩把太陽遮住了 Mây che kín mặt trời; 遮護 Che chở;
② Giấu giếm, che đậy, che giấu: 遮人耳目 Che mắt thế gian;
③ Chắn, ngăn: 遮風 Chắn gió.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Che lấp đi — Ngăn che.

Từ ghép 3

già hộ 遮護 • già lan 遮攔 • khẩu một già lan 口沒遮攔