Tra từ: 翡 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

phí • phỉ

Âm Hán Việt: phí, phỉ
Tổng nét: 14
Bộ: vũ 羽 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱非羽
Nét bút: 丨一一一丨一一一フ丶一フ丶一
Thương Hiệt: LYSMM (中卜尸一一)
Unicode: U+7FE1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Pinyin: fěi ㄈㄟˇ
Âm Nôm: phỉ
Âm Nhật (onyomi): ヒ (hi)
Âm Hàn: 비
Âm Quảng Đông: fei2

Tự hình 3

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm ngộ kỳ 23 - 感遇其二十三 (Trần Tử Ngang)
• Cung trung hành lạc kỳ 2 - 宮中行樂其二 (Lý Bạch)
• Hữu sở tư kỳ 4 - 有所思其四 (Đào Tấn)
• Nguyệt Áng giang thường liên - 月盎江嘗蓮 (Châu Hải Đường)
• Tích tích diêm - Thuỷ dật phù dung chiểu - 昔昔鹽－水溢芙蓉沼 (Triệu Hỗ)
• Tô đài trúc chi từ kỳ 08 - 蘇台竹枝詞其八 (Tiết Lan Anh, Tiết Huệ Anh)
• Tức cảnh liên cú ngũ ngôn bài luật nhất thủ, hạn “nhị tiêu” vận - 即景聯句五言排律一首，限二蕭韻 (Tào Tuyết Cần)
• Vị thê tác sinh nhật ký ý - 為妻作生日寄意 (Lý Dĩnh)
• Vô đề (Chiếu lương sơ hữu tình) - 無題（照梁初有情） (Lý Thương Ẩn)
• Vô đề tứ thủ kỳ 1 (Lai thị không ngôn khứ tuyệt tung) - 無題四首其一（來是空言去絕蹤） (Lý Thương Ẩn)

Bình luận 0

1/2

phí

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

(xem: phí thuý 翡翠)

Từ ghép 1

phí thuý 翡翠

phỉ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

(xem: phí thuý 翡翠)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) “Phỉ thúy” 翡翠: (1) Chim trả, lông nó rất đẹp, dùng làm đồ trang sức ở trên đầu gọi là “điểm thúy” 點翠. (2) Tên một loại ngọc quý, màu xanh biếc. Còn gọi là “thúy ngọc” 翠玉.

Từ điển Thiều Chửu

① Phỉ thuý 翡翠 con chả, lông nó rất đẹp, dùng làm đồ trang sức ở trên đầu gọi là điểm thuý 點翠.

Từ điển Trần Văn Chánh

【翡翠】phỉ thuý [fâicuì] ① (động) Chim trả: 江上小堂巢翡翠 Chim trả đã làm tổ ở ngôi nhà nhỏ bên sông (Đỗ Phủ: Khúc giang);
② (khoáng) Ngọc bích.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con chim trả, chim bói cá, lông có màu xanh đỏ, óng ánh rất đẹp — Lông chim trả.

Từ ghép 1

phỉ thuý 翡翠