Tra từ: 猝 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

thốt

Âm Hán Việt: thốt
Tổng nét: 11
Bộ: khuyển 犬 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺨卒
Nét bút: ノフノ丶一ノ丶ノ丶一丨
Thương Hiệt: KHYOJ (大竹卜人十)
Unicode: U+731D
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Pinyin: cù ㄘㄨˋ
Âm Nôm: thốt, thút, tót, vuốt
Âm Nhật (onyomi): ソツ (sotsu)
Âm Nhật (kunyomi): にわか (niwaka)
Âm Hàn: 졸
Âm Quảng Đông: cyut3

Tự hình 2

Dị thể 3

踤𢔙𤝊

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 13

祽琗淬捽悴䘹𩩠踤誶箤椊倅𢋳

Không hiện chữ?

Bình luận 0

1/1

thốt

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vội vàng

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) Đột nhiên, thình lình. ◎Như: “thảng thốt” 倉猝 vội vàng.

Từ điển Thiều Chửu

① Vội vàng, như thảng thốt 倉猝 lúc bối rối vội vàng.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Bỗng nhiên, đột ngột, thình lình: 猝不及防 Đột ngột không kịp đề phòng; 猝起變化 Biến đổi đột ngột; 倉猝 Bối rối vội vàng; 非常之謀，難于猝發 Những mưu hay kế lạ, khó đột ngột nghĩ ra được (Trương Phổ: Ngũ nhân mộ bi kí);
② Vội vã, cấp bách.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chó thình lình xổ ra đuổi cắn người — Thình lình. Bất chợt.

Từ ghép 3

thảng thốt 仓猝 • thảng thốt 倉猝 • thốt nhiên 猝然