Tra từ: 懾 - Từ điển Hán Nôm

懾

Âm Pinyin: shè ㄕㄜˋ, zhé ㄓㄜˊ
Tổng nét: 21
Bộ: xīn 心 (+18 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖聶
Nét bút: 丶丶丨一丨丨一一一一丨丨一一一一丨丨一一一
Thương Hiệt: PSJJ (心尸十十)
Unicode: U+61FE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: nhiếp
Âm Nôm: nhiếp, phập
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): おそ.れる (oso.reru)
Âm Hàn: 섭
Âm Quảng Đông: sip3, zip3

Tự hình 1

Dị thể 2

㒤慑

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 8

𨽦𤣒灄攝㒤𨊞𥷨躡

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm hoài thi - 感懷詩 (Đỗ Mục)
• Hàn Nguỵ công từ - 韓魏公祠 (Phan Huy Thực)
• Tẩu Mã xuyên hành, phụng tống Phong đại phu tây chinh - 走馬川行，奉送封大夫西征 (Sầm Tham)
• Tích du thi kỳ 7 - 昔遊詩其七　 (Khương Quỳ)
• Vịnh sử kỳ 74 - Kinh Kha - 詠史其七十四－荊軻 (Liên Hoành)

Bình luận 0

shè ㄕㄜˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. sợ oai, sợ uy
2. uy hiếp

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Sợ hãi, khủng cụ. ◇Lễ Kí 禮記: “Bần tiện nhi tri hảo lễ, tắc chí bất nhiếp” 貧賤而知好禮, 則志不懾 (Khúc lễ thượng 曲禮上) Nghèo hèn mà biết lễ tốt thì chí không khiếp sợ.
2. (Động) Uy phục, thu phục. ◇Hoài Nam Tử 淮南子: “Uy động thiên địa, thanh nhiếp tứ hải” 威動天地, 聲懾四海 (Phiếm luận 氾論) Oai phong chấn động trời đất, thanh thế quy phục bốn biển.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Sợ nép, sợ oai;
② Uy hiếp, làm cho sợ: 威懾 Uy hiếp, răn đe.

Từ điển Trung-Anh

(1) afraid
(2) be feared
(3) to fear
(4) to frighten
(5) to intimidate

Từ ghép 7

hé wēi shè 核威懾 • hé wēi shè lì liang 核威懾力量 • hé wēi shè zhèng cè 核威懾政策 • shè fú 懾服 • wēi shè 威懾 • wēi shè lì liang 威懾力量 • zhèn shè 震懾

zhé ㄓㄜˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Sợ hãi, khủng cụ. ◇Lễ Kí 禮記: “Bần tiện nhi tri hảo lễ, tắc chí bất nhiếp” 貧賤而知好禮, 則志不懾 (Khúc lễ thượng 曲禮上) Nghèo hèn mà biết lễ tốt thì chí không khiếp sợ.
2. (Động) Uy phục, thu phục. ◇Hoài Nam Tử 淮南子: “Uy động thiên địa, thanh nhiếp tứ hải” 威動天地, 聲懾四海 (Phiếm luận 氾論) Oai phong chấn động trời đất, thanh thế quy phục bốn biển.

Có 2 kết quả: