Có 7 kết quả:
欤 ru • 歟 ru • 油 ru • 由 ru • 𠱋 ru • 𨒣 ru • ru
Từ điển Trần Văn Kiệm
như thế rủ
Tự hình 2
Dị thể 1
Từ điển Viện Hán Nôm
như thế rủ
Tự hình 2
Dị thể 2
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Hát giọng êm nhẹ để dỗ con ngủ. ◇ 朗𦖑𠳒呐如油朝春易遣湼秋𪿒顒 Lặng nghe lời nói như ru. Chiều xuân dễ khiến nét thu ngại ngùng. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 油𡥵𡥵𪿀朱耒媄𫥨𡓇永媄𡎢嘆身 Ru con con ngủ cho rồi. Mẹ ra chỗ vắng mẹ ngồi than thân. (Vị thành giai cú tập biên)
1. Hát giọng êm nhẹ để dỗ con ngủ. ◇ 朗𦖑𠳒呐如油朝春易遣湼秋𪿒顒 Lặng nghe lời nói như ru. Chiều xuân dễ khiến nét thu ngại ngùng. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 油𡥵𡥵𪿀朱耒媄𫥨𡓇永媄𡎢嘆身 Ru con con ngủ cho rồi. Mẹ ra chỗ vắng mẹ ngồi than thân. (Vị thành giai cú tập biên)
Tự hình 4
Dị thể 1
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Tiếng dùng để tỏ ý phát vấn và cảm thán. ◇ 量春油決狭𤞑功𫼔𲃪𫽄舌催𡗋由 Lượng xuân dù quyết hẹp hòi. Công đeo đuổi chẳng thiệt thòi lắm ru. (Kim Vân Kiều tân truyện)
1. Tiếng dùng để tỏ ý phát vấn và cảm thán. ◇ 量春油決狭𤞑功𫼔𲃪𫽄舌催𡗋由 Lượng xuân dù quyết hẹp hòi. Công đeo đuổi chẳng thiệt thòi lắm ru. (Kim Vân Kiều tân truyện)
Tự hình 6
Dị thể 6
Từ điển Trần Văn Kiệm
hát ru
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 由 ru ◇ 拯堵𠱋麻拯丐𤞺拯顛𠱋麻拯丐鵶 Chẳng đỏ ru mà, chẳng cái cáo. Chẳng đen ru mà, chẳng cái ác. (Thi kinh giải âm) ◇ 𠀲箕實與孟咍害子文𠱋 Đứa kia thực dữ mạnh, hay [có thể] hại Tử Văn ru. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 呵浪㐌尽情埃𠱋麻 Há rằng đã tận tình ai ru mà. (Phan Trần truyện) ◇ 𬖉花畑𫽄𱩌命𡗋𠱋 Trông hoa đèn chẳng tủi mình lắm ru. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 𫜵之眜𲌽眜鯪𢫫𦀊庒𢜝動棱箕𠱋 Làm chi mắt vược mắt lăng. Rút dây chẳng sợ động rừng kia ru. (Trinh thử truyện)
2. Hát giọng êm nhẹ để dỗ con trẻ ngủ. ◇ 二使𦖑呐如𠱋决共如丕群𪟽𫜵之 Nhị sứ nghe nói như ru. Quyết cùng như vậy, còn ngờ làm chi. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 妬埃𬛩網空迻𠱋𡥵空喝英除𨢇沁 Đố ai nằm võng không đưa. Ru con không hát, anh chừa rượu tăm. (Nam quốc phương ngôn tục ngữ bị lục)
1. Như 由 ru ◇ 拯堵𠱋麻拯丐𤞺拯顛𠱋麻拯丐鵶 Chẳng đỏ ru mà, chẳng cái cáo. Chẳng đen ru mà, chẳng cái ác. (Thi kinh giải âm) ◇ 𠀲箕實與孟咍害子文𠱋 Đứa kia thực dữ mạnh, hay [có thể] hại Tử Văn ru. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 呵浪㐌尽情埃𠱋麻 Há rằng đã tận tình ai ru mà. (Phan Trần truyện) ◇ 𬖉花畑𫽄𱩌命𡗋𠱋 Trông hoa đèn chẳng tủi mình lắm ru. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 𫜵之眜𲌽眜鯪𢫫𦀊庒𢜝動棱箕𠱋 Làm chi mắt vược mắt lăng. Rút dây chẳng sợ động rừng kia ru. (Trinh thử truyện)
2. Hát giọng êm nhẹ để dỗ con trẻ ngủ. ◇ 二使𦖑呐如𠱋决共如丕群𪟽𫜵之 Nhị sứ nghe nói như ru. Quyết cùng như vậy, còn ngờ làm chi. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 妬埃𬛩網空迻𠱋𡥵空喝英除𨢇沁 Đố ai nằm võng không đưa. Ru con không hát, anh chừa rượu tăm. (Nam quốc phương ngôn tục ngữ bị lục)
Chữ gần giống 1
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Như 油 ru ◇ 排喝𨒣𡥵唉唏唏俸蓬芃 Bài hát ru con: Hỡi hời hời. Bổng bồng bông. (Thạch Sanh diễn hý trò)
1. Như 油 ru ◇ 排喝𨒣𡥵唉唏唏俸蓬芃 Bài hát ru con: Hỡi hời hời. Bổng bồng bông. (Thạch Sanh diễn hý trò)
Tự hình 1
Dị thể 1














