Có 1 kết quả:

sầm
岑
Âm Hán Việt: sầm
Tổng nét: 7
Bộ: sơn 山 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱山今
Nét bút: 丨フ丨ノ丶丶フ
Thương Hiệt: UOIN (山人戈弓)
Unicode: U+5C91
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: cén ㄘㄣˊ
Âm Nôm: sầm, sum, xờm
Âm Nhật (onyomi): シン (shin), ギン (gin)
Âm Nhật (kunyomi): みね (mine)
Âm Hàn: 잠, 음
Âm Quảng Đông: sam4

Tự hình 2

Dị thể 3

㞤埁𡻿

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

岒

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Độc du - 獨遊 (Vương Xương Linh)
• Động Thiên hồ thượng - 洞天湖上 (Trần Nhân Tông)
• Hổ Nha hành - 虎牙行 (Đỗ Phủ)
• Phiếm giang tống Nguỵ thập bát thương tào hoàn kinh, nhân ký Sầm trung doãn Tham, Phạm lang trung quý Minh - 泛江送魏十八倉曹還京，因寄岑中允參、范郎中季明 (Đỗ Phủ)
• Phong tật chu trung phục chẩm thư hoài tam thập lục vận, phụng trình Hồ Nam thân hữu - 風疾舟中伏枕書懷三十六韻，奉呈湖南親友 (Đỗ Phủ)
• Sùng Sơn hướng Việt Thường thi - 崇山向越裳詩 (Thẩm Thuyên Kỳ)
• Thuỷ long ngâm - Đăng Kiến Khang Thưởng Tâm đình - 水龍吟－登建康賞心亭 (Tân Khí Tật)
• Thương tiến tửu - 將進酒 (Lý Bạch)
• Tích du - 昔遊 (Đỗ Phủ)
• Tương Châu xuân du - 襄州春遊 (Bì Nhật Hưu)

Bình luận 0

1/1

sầm

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

núi nhỏ nhưng cao

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Núi nhỏ mà cao. ◇Cao Bá Quát 高伯适: “Ngã dục đăng cao sầm” 我欲登高岑 (Quá Dục Thúy sơn 過浴翠山) Ta muốn lên đỉnh núi cao đó.
2. (Danh) Họ “Sầm”.
3. (Tính) Cao. ◎Như: “sầm lâu” 岑樓 lầu cao.

Từ điển Thiều Chửu

① Núi nhỏ mà cao.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Núi nhỏ nhưng cao;
② [Cén] (Họ) Sầm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trái núi nhỏ mà cao — Bờ bến — Họ người.

Từ ghép 8

âm sầm 陰岑 • sầm lãnh 岑嶺 • sầm lâu 岑樓 • sầm sầm 岑岑 • sầm sơn 岑山 • sầm tịch 岑寂 • sầm uất 岑蔚 • tâm sầm 嶜岑