Tra từ: 簫 - Từ điển Hán Nôm

簫

Âm Quan thoại: xiāo ㄒㄧㄠ, xiǎo ㄒㄧㄠˇ
Tổng nét: 19
Bộ: zhú 竹 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱⺮肅
Nét bút: ノ一丶ノ一丶フ一一丨ノ丨一一フフ丨一丨
Thương Hiệt: HLX (竹中重)
Unicode: U+7C2B
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tiêu
Âm Nôm: tiêu, tiu
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): ふえ (fue)
Âm Hàn: 소
Âm Quảng Đông: siu1

Tự hình 2

Dị thể 6

燒箫箾簘𪛕𪛖

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Hoạ Minh Châu Trần thị lang tiên sinh phiếm du Thuận An tấn cảm tác nguyên vận kỳ 2 - 和明洲陳侍郎先生泛遊順安汛感作原韻其二 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Khốc Vi đại phu Chi Tấn - 哭韋大夫之晉 (Đỗ Phủ)
• Ký Dương Châu Hàn Xước phán quan - 寄揚州韓綽判官 (Đỗ Mục)
• Minh nguyệt thiên - 明月篇 (Hà Cảnh Minh)
• Ngư du xuân thuỷ - 魚游春水 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Phương Nghi oán - 芳儀怨 (Triều Bổ Chi)
• Quan đệ Minh Trai “Tục Từ Thức truyện” ngẫu thành kỳ 2 - Vịnh Giáng Hương - 觀弟明齊續徐式傳偶成其二－詠絳香 (Ngô Thì Nhậm)
• Thu dạ - 秋夜 (Trương Vấn Đào)
• Vọng hải triều - 望海潮 (Liễu Vĩnh)
• Xuy tiêu ỷ - 吹簫倚 (Tùng Thiện Vương)

xiāo ㄒㄧㄠ

phồn thể

Từ điển phổ thông

cây tiêu (nhạc cụ, như sáo)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Ống tiêu, tức là cái sáo thổi dọc. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Tiêu cổ đông đông sơ xuất môn” 簫鼓鼕鼕初出門 (Minh Giang chu phát 明江舟發) Tiếng tiêu, tiếng trống ầm ĩ lúc mới ra đến cửa (sông).
2. (Danh) Cái đốc cung.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ống sáo, ống tiêu;
② (văn) Cái đốc cung.

Từ điển Trung-Anh

(1) xiao, a free reed mouth organ with five or more pipes blown from the bottom
(2) same as 排簫|排箫
(3) also translated as pan pipes

Từ ghép 7

bí xiāo 鼻簫 • chuī xiāo 吹簫 • chuī xiāo qǐ shí 吹簫乞食 • pái xiāo 排簫 • shēng xiāo 笙簫 • Wú shì chuī xiāo 吳市吹簫 • yù rén chuī xiāo 玉人吹簫

xiǎo ㄒㄧㄠˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Ống tiêu, tức là cái sáo thổi dọc. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Tiêu cổ đông đông sơ xuất môn” 簫鼓鼕鼕初出門 (Minh Giang chu phát 明江舟發) Tiếng tiêu, tiếng trống ầm ĩ lúc mới ra đến cửa (sông).
2. (Danh) Cái đốc cung.

Có 2 kết quả: