Tra từ: 杞 - Từ điển Hán Nôm

杞

Âm Quan thoại: Qǐ ㄑㄧˇ, qǐ ㄑㄧˇ
Tổng nét: 7
Bộ: mù 木 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木己
Nét bút: 一丨ノ丶フ一フ
Thương Hiệt: DSU (木尸山)
Unicode: U+675E
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: kỉ, kỷ
Âm Nôm: khởi
Âm Nhật (onyomi): コ (ko), キ (ki)
Âm Hàn: 기
Âm Quảng Đông: gei2

Tự hình 4

Dị thể 4

㠱梩檵𠶵

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

Qǐ ㄑㄧˇ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) surname Qi
(2) Zhou Dynasty vassal state

Từ ghép 15

Qǐ guó 杞国 • Qǐ guó 杞國 • Qǐ guó yōu tiān 杞国忧天 • Qǐ guó yōu tiān 杞國憂天 • Qǐ guó zhī yōu 杞国之忧 • Qǐ guó zhī yōu 杞國之憂 • Qǐ rén yōu tiān 杞人忧天 • Qǐ rén yōu tiān 杞人憂天 • Qǐ rén zhī yōu 杞人之忧 • Qǐ rén zhī yōu 杞人之憂 • Qǐ tiān zhī lǜ 杞天之慮 • Qǐ tiān zhī lǜ 杞天之虑 • Qǐ xiàn 杞县 • Qǐ xiàn 杞縣 • Qǐ zǐ zhī lín 杞梓之林

qǐ ㄑㄧˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cây kỷ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây “kỉ”. § Kỉ có ba giống, một là cây “kỉ liễ”u 杞柳, dùng làm môi làm thìa, hai là cây “kỉ bạch” 杞白, dùng làm áo quan, ba là cây “cẩu kỉ” 枸杞, dùng làm thuốc. Ta thường gọi tắt là “kỉ tử” 杞子. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Thiên thôn vạn lạc sanh kinh kỉ” 千村萬落生荊杞 (Binh xa hành 兵車行) Muôn vạn thôn xóm gai góc mọc đầy.
2. (Danh) Tên nước cổ, thời nhà Chu.

Từ điển Thiều Chửu

① Cây kỉ, kỉ có ba giống, một là cây kỉ liễu, dùng làm môi làm thìa, hai là cây kỉ bạch, dùng làm áo quan, ba là cây cẩu kỉ, dùng làm thuốc. Ta thường gọi tắt là kỉ tử 杞子.
② Tên nước.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tên cây: 枸杞 Cây cẩu kỉ; 枸杞子 Cẩu kỉ;
② [Qê] Nước Kỉ (thời nhà Chu, nay thuộc tỉnh Hà Nam, Trung Quốc);
③ [Qê] Tên huyện (thuộc tỉnh Hà Nam, Trung Quốc): 杞縣 Huyện Kỉ;
④ [Qê] (Họ) Kỉ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một nước đời nhà Chu, sau bị nước Sở diệt, đất cũ nay thuộc tỉnh Hà Nam — Xem Cẩu kỉ 枸杞 — Tên một nước bé nhỏ đời Xuân Thu, bị nước Sở diệt. Tương truyền xưa có người nước Kỉ lo trời sập, không biết nương tựa ở đâu đến nỗi bỏ cả ăn uống. Có kẻ giải thích cho y biết rằng: Trời chỉ là tinh khí tụ lại, làm sao mà sập được! Người nước Kỉ nói: Nếu trời chỉ là tinh khí, thế còn mặt trời, mặt trăng, các sao lại không rớt xuống à? Người kia lại giải thích: Mặt trăng, mặt trời và sao cũng chỉ là tinh khí tụ lại, và nếu có sập cũng không làm ta thương tích được. Người Kỉ nghe nói thế mới hết lo. » Đất Kỉ vốn hẹp hãy sợ trời sập mãi « ( Sãi vãi ).

Từ điển Trung-Anh

(1) Chinese wolfberry shrub (Lycium chinense)
(2) willow

Từ ghép 3

gǒu qǐ 枸杞 • gǒu qǐ zǐ 枸杞子 • liǔ qǐ 柳杞

Có 2 kết quả: