Tra từ: 櫻 - Từ điển Hán Nôm

櫻

Âm Quan thoại: yīng ㄧㄥ
Tổng nét: 21
Bộ: mù 木 (+17 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木嬰
Nét bút: 一丨ノ丶丨フ一一一ノ丶丨フ一一一ノ丶フノ一
Thương Hiệt: DBCV (木月金女)
Unicode: U+6AFB
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: anh
Âm Nôm: anh
Âm Nhật (onyomi): オウ (ō), ヨウ (yō)
Âm Nhật (kunyomi): さくら (sakura)
Âm Hàn: 앵
Âm Quảng Đông: jing1

Tự hình 2

Dị thể 2

桜樱

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 6

䑍𧮆𤣎𤜉𡓫樱

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

yīng ㄧㄥ

phồn thể

Từ điển phổ thông

(xem: anh đào 櫻桃,樱桃)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây “anh” 櫻, lá hình trứng có răng cưa, nở hoa trắng, trái hình tròn, màu đỏ, ăn được, gỗ cây “anh” cứng tốt dùng để chế tạo khí cụ.
2. (Danh) “Anh đào” 櫻桃 cây anh đào, thường mọc trên đất núi, biến chủng của cây “anh” 櫻, thân cao khoảng mười thước, mùa xuân mùa hè ra hoa trắng hoặc đỏ nhạt, trái cũng gọi là “anh đào”, màu đỏ, vị ngọt. § Ghi chú: Hoa anh đào đỏ đẹp, nên môi đỏ gọi là “anh thần” 櫻脣. ◇Khổng Thượng Nhâm 孔尚任: “Hữu hồng điểm xứ thị anh thần” 有紅點處是櫻唇 (Hồng thược dược 紅芍藥) (Hoa) có chấm hồng, đúng là môi đỏ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cây anh đào;
② Cây anh đào phương Đông.

Từ điển Trung-Anh

cherry

Từ ghép 10

hóng yīng qiāng 紅櫻槍 • qì yīng 棄櫻 • yīng huā 櫻花 • yīng huā cǎo 櫻花草 • yīng huā mèi 櫻花妹 • yīng táo 櫻桃 • yīng táo luó bo 櫻桃蘿蔔 • yīng táo xiǎo fān qié 櫻桃小番茄 • yīng táo xiǎo kǒu 櫻桃小口 • yīng táo xiǎo zuǐ 櫻桃小嘴

Có 1 kết quả: