Có 9 kết quả:
㗍 han • 嘆 han • 漢 han • 罕 han • 鼾 han • 𠻃 han • 𧄊 han • 𨫪 han • 𪡗 han
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Hỏi thăm, dò hỏi. ◇ 之朋準鄰家𱏯㗍尋伴𡢐𱒁擬蹎 Chi bằng vào chốn lân gia. Trước han tìm bạn, sau là nghỉ chân. (Lục Vân Tiên truyện) ◇ 𠳨它善𠳨㗍它坤㗍 Hỏi đà thẹn hỏi, han đà khôn han. (Sơn hậu truyện)
1. Hỏi thăm, dò hỏi. ◇ 之朋準鄰家𱏯㗍尋伴𡢐𱒁擬蹎 Chi bằng vào chốn lân gia. Trước han tìm bạn, sau là nghỉ chân. (Lục Vân Tiên truyện) ◇ 𠳨它善𠳨㗍它坤㗍 Hỏi đà thẹn hỏi, han đà khôn han. (Sơn hậu truyện)
Tự hình 1
Dị thể 1
Từ điển Viện Hán Nôm
hỏi han
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 𠻃 han ◇ 嘆有漏嘆無漏保朱咍𫄋律杓䈊 Han [hỏi] hữu lậu, han vô lậu. Bảo cho hay thưa (the) lọt chuốc [bịt kín] (duộc) thưng [buộc chặt] (dừng?). (Cư trần lạc đạo phú) ◇ 𧡊固埃嘆渚代[謄] Thấy có ai han [hỏi đến] chớ đãi đằng. (Quốc âm thi tập)
2. Hỏi han: hỏi thăm. ◇ 時意茹驛永𨤔拯固㝵𠳨嘆 Thời ấy nhà dịch vắng vẻ, chẳng có người hỏi han. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục)
3. Han chào: chào hỏi. ◇ 車雷呂嘆[嘲]𠳐𠳒娘買𨀈𠓨羡尼 Trước xe lơi lả han chào. Vâng lời nàng mới bước vào tạn (tận) nơi. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 攔𢬣路傳嘆嘲熷𤇊塘杏噋嗃𨤮槐 Dan tay trò chuyện han chào. Tưng bừng đường hạnh, xôn xao dặm hòe. (Chàng Chuối tân truyện)
1. Như 𠻃 han ◇ 嘆有漏嘆無漏保朱咍𫄋律杓䈊 Han [hỏi] hữu lậu, han vô lậu. Bảo cho hay thưa (the) lọt chuốc [bịt kín] (duộc) thưng [buộc chặt] (dừng?). (Cư trần lạc đạo phú) ◇ 𧡊固埃嘆渚代[謄] Thấy có ai han [hỏi đến] chớ đãi đằng. (Quốc âm thi tập)
2. Hỏi han: hỏi thăm. ◇ 時意茹驛永𨤔拯固㝵𠳨嘆 Thời ấy nhà dịch vắng vẻ, chẳng có người hỏi han. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục)
3. Han chào: chào hỏi. ◇ 車雷呂嘆[嘲]𠳐𠳒娘買𨀈𠓨羡尼 Trước xe lơi lả han chào. Vâng lời nàng mới bước vào tạn (tận) nơi. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 攔𢬣路傳嘆嘲熷𤇊塘杏噋嗃𨤮槐 Dan tay trò chuyện han chào. Tưng bừng đường hạnh, xôn xao dặm hòe. (Chàng Chuối tân truyện)
Tự hình 3
Dị thể 4
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Han hỏi: chào hỏi, thăm hỏi. ◇ 碎㝵典[忍]酣庄固㝵典漢誨 Chót ngày đến nhẫn [cho tận] hôm, chẳng có người đến han hỏi. (Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh) ◇ 漢誨多來自[徵]𱍸末 Han hỏi đi lại từ chưng ấy ắng [ắng lặng, biệt tăm] mất. (Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh)
1. Han hỏi: chào hỏi, thăm hỏi. ◇ 碎㝵典[忍]酣庄固㝵典漢誨 Chót ngày đến nhẫn [cho tận] hôm, chẳng có người đến han hỏi. (Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh) ◇ 漢誨多來自[徵]𱍸末 Han hỏi đi lại từ chưng ấy ắng [ắng lặng, biệt tăm] mất. (Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh)
Tự hình 5
Dị thể 6
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Hỏi đến. ◇ 𭛣兵埃几罕𫢩仍𫽝囚落底𣈙扵空 Việc binh ai kẻ han nay. Những giam tù rạc để rày ở không. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)
1. Hỏi đến. ◇ 𭛣兵埃几罕𫢩仍𫽝囚落底𣈙扵空 Việc binh ai kẻ han nay. Những giam tù rạc để rày ở không. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)
Tự hình 3
Dị thể 8
Từ điển Trần Văn Kiệm
han thuỵ (ngủ khò khò)
Tự hình 2
Dị thể 4
Chữ gần giống 4
Từ điển Viện Hán Nôm
hỏi han
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Hỏi. ◇ 頭𣋚皮𠫾典厨柴𠻃埃帝娘䜹碎𣈙 Đầu hôm vừa đi đến chùa. Thầy han: Ai đấy? Nàng thưa: Tôi rày!. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)
2. Hỏi han: chào hỏi, hỏi thăm. ◇ 援車𠁑月𠳨𠻃哴翁月唉中囊固之 Vin xe dưới nguyệt hỏi han. Rằng: Ông Nguyệt hỡi, trong nang [bị, túi] có gì. (Sơ kính tân trang) ◇ 胡公体殷勤𠳨𠻃 Hồ công thấy mặt, ân cần hỏi han. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 媄𡥵懺所𠳨𠻃圭茄 Mẹ con sắm sửa hỏi han quê nhà. (Phương Hoa bị lục)
1. Hỏi. ◇ 頭𣋚皮𠫾典厨柴𠻃埃帝娘䜹碎𣈙 Đầu hôm vừa đi đến chùa. Thầy han: Ai đấy? Nàng thưa: Tôi rày!. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)
2. Hỏi han: chào hỏi, hỏi thăm. ◇ 援車𠁑月𠳨𠻃哴翁月唉中囊固之 Vin xe dưới nguyệt hỏi han. Rằng: Ông Nguyệt hỡi, trong nang [bị, túi] có gì. (Sơ kính tân trang) ◇ 胡公体殷勤𠳨𠻃 Hồ công thấy mặt, ân cần hỏi han. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 媄𡥵懺所𠳨𠻃圭茄 Mẹ con sắm sửa hỏi han quê nhà. (Phương Hoa bị lục)
Tự hình 1














