Tra từ: 遶 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

nhiễu

Âm Hán Việt: nhiễu
Tổng nét: 15
Bộ: sước 辵 (+12 nét)
Hình thái: ⿺辶堯
Nét bút: 一丨一一丨一一丨一一ノフ丶フ丶
Thương Hiệt: YGGU (卜土土山)
Unicode: U+9076
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: rǎo ㄖㄠˇ, rào ㄖㄠˋ
Âm Nôm: nháo, nhiễu, theo
Âm Nhật (onyomi): ニョウ (nyō), ジョウ (jō)
Âm Nhật (kunyomi): めぐ.る (megu.ru)
Âm Hàn: 요
Âm Quảng Đông: jiu5

Tự hình 1

Dị thể 2

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 28

𤃤𡮾𡃺䰫𦉗𩀸𨎬𨊅𧑣𦪛𦒒𦒏𥋈𤩊𡭄𠢩譊襓蟯蕘翹穘獟澆撓憢僥堯

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đại Than dạ bạc - 大灘夜泊 (Phạm Tông Ngộ)
• Kỳ 05 - Đề Ngọc Sơn - 其五－題玉山 (Vũ Tông Phan)
• Lan cốc kỳ 4 - 蘭谷其四 (Vũ Thế Trung)
• Lan kỳ 12 - 蘭其十二 (Tạ Thiên Huân)
• Phụng hoạ Chu Khuê tiên sinh thất thập tự thọ nguyên vận - 奉和周圭先生七十自壽原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Thanh bình nhạc - Độc túc Bác Sơn Vương thị am - 清平樂－獨宿博山王氏庵 (Tân Khí Tật)
• Thiết kiến - 竊見 (Vương Xứng)
• Trấn Quốc quy tăng (Thuỷ nhiễu tùng lâm triệt để trừng) - 鎮國歸僧（水遶叢林徹底澄） (Khuyết danh Việt Nam)
• Trung thu dạ bạc chu Đà Nẵng - 中秋夜泊舟沱曩 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Xuân trú - 春晝 (Nguyễn Trung Ngạn)

Bình luận 0

1/1

phồn thể

Từ điển phổ thông

ở bên cạnh

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Vòng quanh, vây quanh. § Cũng như “nhiễu” 繞. ◇Tô Thức 蘇軾: “Lục thủy nhân gia nhiễu” 綠水人家遶 Dòng nước biếc lượn quanh nhà.

Từ điển Thiều Chửu

① Vòng quanh, cùng nghĩa chữ nhiễu 繞.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 繞 (2) (bộ 糸).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đi vòng quanh — Xoay chung quanh.