Tra từ: 鯨 - Từ điển Hán Nôm

鯨

Âm Quan thoại: jīng ㄐㄧㄥ, qíng ㄑㄧㄥˊ
Tổng nét: 19
Bộ: yú 魚 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰魚京
Nét bút: ノフ丨フ一丨一丶丶丶丶丶一丨フ一丨ノ丶
Thương Hiệt: NFYRF (弓火卜口火)
Unicode: U+9BE8
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: canh, kình
Âm Nôm: kềnh, kình
Âm Nhật (onyomi): ゲイ (gei)
Âm Nhật (kunyomi): くじら (kujira)
Âm Hàn: 경
Âm Quảng Đông: king4

Tự hình 3

Dị thể 3

䲔鲸𩼃

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 7

䣼𨱉𣨣黥鲸鯙鍄

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bạch Đằng hải khẩu - 白藤海口 (Nguyễn Trãi)
• Bát ai thi kỳ 5 - Tặng bí thư giám Giang Hạ Lý công Ung - 八哀詩其五－贈秘書監江夏李公邕 (Đỗ Phủ)
• Bình Ngô đại cáo - 平吳大告 (Nguyễn Trãi)
• Đăng Dục Thuý sơn lưu đề - 登浴翠山留題 (Phạm Sư Mạnh)
• Điếu Hà Ninh tổng đốc Hoàng đại nhân - 吊河寧總督黃大人 (Phan Đình Phùng)
• Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 25 - 冬月由廣東水程往廣西省會請封使取路進京道中吟同吳黃兩副使次笠翁三十韻其二十五 (Trịnh Hoài Đức)
• Lư sơn bộc bố dao - 盧山濮布謠 (Dương Duy Trinh)
• Thanh Khâu tử ca - 青丘子歌 (Cao Khải)
• Trường ca hành - 長歌行 (Lục Du)
• Tự thuật kỳ 2 - 自述其二 (Phùng Khắc Khoan)

jīng ㄐㄧㄥ

phồn thể

Từ điển phổ thông

cá kình, cá voi

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cá kình. Còn gọi là cá voi. § Hình tuy giống cá mà thực ra thuộc về loài thú. Có con to dài đến tám chín mươi thước. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Ngao phụ xuất sơn sơn hữu động, Kình du tắc hải hải vi trì” 鰲負出山山有洞, 鯨遊塞海海爲池 (Long Đại Nham 龍袋岩) Con ba ba đội núi nổi lên, núi có động, Cá kình bơi lấp biển, biển thành ao.

Từ điển Trần Văn Chánh

Cá voi.

Từ điển Trung-Anh

whale

Từ ghép 17

bái jīng 白鯨 • bǔ jīng 捕鯨 • bǔ jīng chuán 捕鯨船 • chǐ jīng 齒鯨 • dú jiǎo jīng 獨角鯨 • hǔ jīng 虎鯨 • jīng bō 鯨波 • jīng mù 鯨目 • jīng shā 鯨鯊 • jīng yú 鯨魚 • lán jīng 藍鯨 • mǒ xiāng jīng 抹香鯨 • nì jǐ jīng 逆戟鯨 • shā rén jīng 殺人鯨 • tuó bèi jīng 駝背鯨 • xū jīng 鬚鯨 • zuò tóu jīng 座頭鯨

qíng ㄑㄧㄥˊ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cá kình. Còn gọi là cá voi. § Hình tuy giống cá mà thực ra thuộc về loài thú. Có con to dài đến tám chín mươi thước. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Ngao phụ xuất sơn sơn hữu động, Kình du tắc hải hải vi trì” 鰲負出山山有洞, 鯨遊塞海海爲池 (Long Đại Nham 龍袋岩) Con ba ba đội núi nổi lên, núi có động, Cá kình bơi lấp biển, biển thành ao.

Có 2 kết quả: