Tra từ: 悽 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

thê

Âm Hán Việt: thê
Tổng nét: 11
Bộ: tâm 心 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺖妻
Nét bút: 丶丶丨一フ一一丨フノ一
Thương Hiệt: PJLV (心十中女)
Unicode: U+60BD
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: qī ㄑㄧ
Âm Nôm: thê
Âm Nhật (onyomi): セイ (sei)
Âm Nhật (kunyomi): いたむ (itamu)
Âm Hàn: 처
Âm Quảng Đông: cai1

Tự hình 1

Dị thể 2

恓淒

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 5

慺𨹷淒捿慺

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bình Nam dạ bạc - 平南夜泊 (Nguyễn Trãi)
• Đăng Chí Linh Côn Sơn tự kỳ 1 - 登至靈崑山寺其一 (Trần Văn Trứ)
• Đề Nghĩa Vương miếu - 題義王廟 (Nguyễn Phạm Tuân)
• Hoàng Châu đạo thượng tác - 黃洲道上作 (Trần Quang Triều)
• Hồ thành hoài cổ - 胡城懷古 (Phan Thúc Trực)
• Nhạc Dương lâu kỳ 1 - 岳陽樓其一 (Nguyễn Trung Ngạn)
• Tân Sửu thập nhất nguyệt thập cửu nhật ký dữ Tử Do biệt ư Trịnh Châu tây môn chi ngoại mã thượng phú thi nhất thiên kí chi - 辛丑十一月十九日既與子由別於鄭州西門之外馬上賦詩一篇寄之 (Tô Thức)
• Thư hoài kỳ 1 - 書懷其一 (Nguyễn Thượng Hiền)
• Tự tế văn - 自祭文 (Đào Tiềm)
• Vãn Đông Dương tiên sinh - 挽東暘先生 (Phạm Thận Duật)

1/1

thê

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. lạnh
2. thê lương, thê thảm

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Bi thương, đau buồn. ◎Như: “thê phong khổ vũ” 悽風苦雨 gió thảm mưa sầu. ◇Khuất Nguyên 屈原: “Ý hoang hốt nhi lưu đãng hề, tâm sầu thê nhi tăng bi” 意荒忽而流蕩兮, 心愁悽而增悲 (Viễn du 離騷) Ý mơ hồ mà lung tung hề, lòng buồn đau còn tăng thêm xót thương.

Từ điển Thiều Chửu

① Thương, như thê sảng 悽愴, thê nhiên 悽然 đều nghĩa là xót thương cả.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Buồn khổ đau đớn.

Từ ghép 4

sầu thê 愁悽 • thảm thê 慘悽 • thê lương 悽涼 • thê thảm 悽慘