Có 1 kết quả:

tường
牆
Âm Hán Việt: tường
Tổng nét: 17
Bộ: tường 爿 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰爿嗇
Nét bút: フ丨一ノ一丨ノ丶ノ丶一丨フ丨フ一一
Thương Hiệt: VMGOW (女一土人田)
Unicode: U+7246
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Pinyin: qiáng ㄑㄧㄤˊ
Âm Nôm: tường
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): かき (kaki)
Âm Hàn: 장
Âm Quảng Đông: coeng4

Tự hình 4

Dị thể 12

墙墻廧𡒅𡓜𡫆𢉈𢊉𤖠𤖣𤖧𤛷

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 27

𤛷𤗼艢繬穡蘠㱇𩼒𩕡𩏫𩍙𧒗𥜎𢿿𡀁𠢳𠟩𠎸轖濇檣懎廧嬙墻𠹫嗇

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 10 - 題陳慎思學館次方亭韻其十 (Cao Bá Quát)
• Điệp luyến hoa - Xuân tình - 蝶戀花－春情 (Tô Thức)
• Hàn thực Thành phán quan thuỳ phỏng nhân tặng - 寒食成判官垂訪因贈 (Từ Huyễn)
• Hí vịnh - 戲詠 (Trương Kính Trung)
• Hương Lô phong hạ tân bốc sơn cư, thảo đường sơ thành, ngẫu đề đông bích kỳ 1 - 香爐峰下新卜山居，草堂初成，偶題東壁其一 (Bạch Cư Dị)
• Kinh Khúc Phụ thành - 經曲阜城 (Lưu Thương)
• Sở cung kỳ 2 - 楚宮其二 (Lý Thương Ẩn)
• Tặng tri âm - 贈知音 (Ôn Đình Quân)
• Thuỵ thi - 睡詩 (Lã Bản Trung)
• Xuân mộ du tiểu viên - 春暮遊小園 (Vương Kỳ)

1/1

tường

phồn thể

Từ điển phổ thông

bức tường

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tường, vách (xây bằng gạch, đất, đá). ◇Luận Ngữ 論語: “Hủ mộc bất khả điêu dã, phẩn thổ chi tường bất khả ô dã” 朽木不可雕也, 糞土之牆不可杇也 (Công Dã Tràng 公冶長) Gỗ mục không thể chạm khắc được, vách bằng đất dơ không thể trát được.
2. (Danh) Phiếm chỉ cái gì cấu tạo, họp thành giống như một bức tường. ◎Như: “nhân tường” 人牆 bức tường người, “điện thị tường” 電視牆 tường máy truyền hình.

Từ điển Thiều Chửu

① Tường (tường xây bằng gạch đá).

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 墻 (bộ 土).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bức vách xây bằng gạch, hoặc đắp bằng đất. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc : » Gió may hiu hắt trên đầu tường vôi «.

Từ ghép 9

cung tường 宮牆 • diện tường 面牆 • huých tường 鬩牆 • kị tường 騎牆 • nham tường 巖牆 • nữ tường 女牆 • thành tường 城牆 • tiêu tường 蕭牆 • vi tường 圍牆