Có 3 kết quả:

tì ㄊㄧˋ • xī ㄒㄧ • xí ㄒㄧˊ
錫
Âm Quan thoại: tì ㄊㄧˋ, xī ㄒㄧ, xí ㄒㄧˊ
Tổng nét: 16
Bộ: jīn 金 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰金易
Nét bút: ノ丶一一丨丶ノ一丨フ一一ノフノノ
Thương Hiệt: CAPH (金日心竹)
Unicode: U+932B
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tích
Âm Nôm: thiếc, tích, xích
Âm Nhật (onyomi): セキ (seki), シャク (shaku)
Âm Nhật (kunyomi): すず (suzu), たま.う (tama.u)
Âm Hàn: 석
Âm Quảng Đông: sek3, sik1, sik3

Tự hình 3

Dị thể 2

㒪锡

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 9

䯜𪕩𪎥𩋌𨲎鯣锡𡃶鍚

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Di chúc văn - 遺囑文 (Nguyễn Khuyến)
• Đại Giác cao tăng lan nhã - 大覺高僧蘭若 (Đỗ Phủ)
• Đề Huyền Vũ thiền sư ốc bích - 題玄武禪師屋壁 (Đỗ Phủ)
• Để Tô thị gia - 抵蘇氏家 (Phan Đình Phùng)
• Giang Hán 4 - 江漢 4 (Khổng Tử)
• Lưu biệt Công An thái dịch sa môn - 留別公安太易沙門 (Đỗ Phủ)
• My trung mạn hứng - 縻中漫興 (Nguyễn Du)
• Tống tăng Đạo Khiêm quy sơn - 送僧道謙歸山 (Nguyễn Trãi)
• Truy tán Vạn Hạnh thiền sư - 追贊萬行禪師 (Lý Nhân Tông)
• Xuân hoa tạp vịnh - Mộc cẩn hoa - 春花雜詠－木槿花 (Nguyễn Văn Giao)

1/3

tì ㄊㄧˋ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thiếc (stannum, Sn).
2. (Danh) Vải nhỏ. ◇Liệt Tử 列子: “Ý a tích” 衣阿錫 (Chu Mục vương 周穆王) Mặc áo vải lụa mịn.
3. (Danh) Gọi tắt của “tích trượng” 錫杖 gậy tầm xích, bằng thiếc có tra những vòng bằng thiếc hoặc đồng, dùng cho các tỉ-khiêu mang đi khất thực.
4. (Danh) Họ “Tích”.
5. (Danh) “Tích Lan” 錫蘭 tên nước (Ceylon, Sri Lanka).
6. (Tính) Làm bằng thiếc. ◎Như: “tích quán” 錫罐 lọ bằng thiếc.
7. (Động) Cho, tặng, cấp. § Thông “tứ” 賜.

xī ㄒㄧ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thiếc (stannum, Sn).
2. (Danh) Vải nhỏ. ◇Liệt Tử 列子: “Ý a tích” 衣阿錫 (Chu Mục vương 周穆王) Mặc áo vải lụa mịn.
3. (Danh) Gọi tắt của “tích trượng” 錫杖 gậy tầm xích, bằng thiếc có tra những vòng bằng thiếc hoặc đồng, dùng cho các tỉ-khiêu mang đi khất thực.
4. (Danh) Họ “Tích”.
5. (Danh) “Tích Lan” 錫蘭 tên nước (Ceylon, Sri Lanka).
6. (Tính) Làm bằng thiếc. ◎Như: “tích quán” 錫罐 lọ bằng thiếc.
7. (Động) Cho, tặng, cấp. § Thông “tứ” 賜.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (hoá) Thiếc (Stannum, kí hiệu Sn);
② (văn) Ban cho, ban thưởng;
③ Cây tầm xích (của các nhà sư);
④ [Xi] (Họ) Tích.

Từ điển Trung-Anh

(1) tin (chemistry)
(2) to bestow
(3) to confer
(4) to grant
(5) Taiwan pr. [xi2]

Từ ghép 24

Chén Rén xī 陳仁錫 • hàn xī 焊錫 • jīn yín tóng tiě xī 金銀銅鐵錫 • Lā wǎ xī 拉瓦錫 • Lái bǐ xī 萊比錫 • Liú Yǔ xī 劉禹錫 • Mǎ Zhōng xī 馬中錫 • Mài kěn xī 麥肯錫 • tiē xī bó 貼錫箔 • Wú xī 無錫 • Wú xī shì 無錫市 • Wú xī xiàn 無錫縣 • Wú xī xīn qū 無錫新區 • xī bó 錫箔 • xī bó zhǐ 錫箔紙 • xī dìng 錫錠 • xī hūn 錫婚 • xī kuàng 錫礦 • xī là 錫蠟 • xī là 錫鑞 • xī qiān 錫鉛 • xī shí 錫石 • xī zhàng 錫杖 • xī zuǐ què 錫嘴雀

xí ㄒㄧˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

thiếc, Sn

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thiếc (stannum, Sn).
2. (Danh) Vải nhỏ. ◇Liệt Tử 列子: “Ý a tích” 衣阿錫 (Chu Mục vương 周穆王) Mặc áo vải lụa mịn.
3. (Danh) Gọi tắt của “tích trượng” 錫杖 gậy tầm xích, bằng thiếc có tra những vòng bằng thiếc hoặc đồng, dùng cho các tỉ-khiêu mang đi khất thực.
4. (Danh) Họ “Tích”.
5. (Danh) “Tích Lan” 錫蘭 tên nước (Ceylon, Sri Lanka).
6. (Tính) Làm bằng thiếc. ◎Như: “tích quán” 錫罐 lọ bằng thiếc.
7. (Động) Cho, tặng, cấp. § Thông “tứ” 賜.