Có 5 kết quả:

容 dong • 庸 dong • 搈 dong • 熔 dong • 用 dong

1/5

dong [dung, dông, giong, gióng, giông, rong, rung, ròng, rông]

U+5BB9, tổng 10 nét, bộ miên 宀 (+7 nét)
phồn & giản thể, hội ý

Từ điển Hồ Lê

dong bão; dong chơi; dong dỏng; thong dong

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy nghĩa, trại âm Hán Việt:
1. Dáng vẻ, diện mạo. ◇ 形容沚淬襖巾妙揚 Hình dong chải chuốt, áo khăn dịu dàng. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 買𧗱固役之麻動容 Mới về có việc chi mà động dong. (Kim Vân Kiều tân truyện)
2. Dung thứ, chứa chấp. ◇ 妾㐌沛𫯳昆拯容時𠓹𫅷蒸准水雲 Thiếp đã phải chồng con chẳng dong (dung), thời trọn già chưng chốn thuỷ vân. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục) ◇ 𫵟鎌㐌决庒容賊𡗶 Thước gươm đã quyết chẳng dong (dung) giặc trời. (Chinh phụ ngâm bị lục.) ◇ 共容几𤲂買𱺵𠊛𨕭 Cũng dong (dung) kẻ dưới mới là người trên. (Đoạn trường tân thanh)
3. Dong thả: thong dong, thong thả, không câu thúc. ◇ 𫮋工塵世庄管事世永永岸箕油𢚸容且 Ngồi trong trần thế, chẳng quản sự đời. Vắng vắng ngạn kia, dầu lòng dong thả. (Đắc thú lâm tuyền thành đạo ca)

◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Thong dong: rảnh rang, thư thả, thoải mái. ◇ 灾𮥷拯沛吏從容 Tai nan chẳng phải [gặp phải] lại thong dong. (Quốc âm thi tập) ◇ 𭛣茹㐌暫從容星期𠽖也㐌蒙度𧗱 Việc nhà đã tạm thong dong. Tinh kỳ giục giã đã mong độ về. (Kim Vân Kiều tân truyện)

Tự hình 4

Dị thể 8

dong [dung, dông, giông]

U+5EB8, tổng 11 nét, bộ nghiễm 广 (+8 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Viện Hán Nôm

bao dong (bao dung); dong hoà (dung hoà)

Tự hình 5

Dị thể 9

dong [dông, rung, rông]

U+6408, tổng 13 nét, bộ thủ 手 (+10 nét)
phồn thể

Từ điển Viện Hán Nôm

dong cương (cho ngựa đi chậm lại)

Tự hình 2

Chữ gần giống 3

dong [dung, nung]

U+7194, tổng 14 nét, bộ hoả 火 (+10 nét)
phồn & giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển Trần Văn Kiệm

dong đèn suốt đêm (cho cháy lâu)

Tự hình 2

Dị thể 1

dong [dòng, dùng, dúng, dộng, dụng, giùm, giùng, giọng, nhúng, ròng, rùng, rụng, vùng, đụng]

U+7528, tổng 5 nét, bộ dụng 用 (+0 nét)
phồn & giản thể, tượng hình

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Mặc cho, cứ để cho. ◇ 用遣式臙輝牟粉倦𨤔撑𠒦色覩󱢍 Dong khiến thức yên hoe, màu phấn quẹn, vẻ xanh rã, sắc đỏ phai. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục)

Tự hình 5

Dị thể 8