Tra từ: 骯髒 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

khảng tảng

1/1

骯髒

khảng tảng

phồn thể

Từ điển phổ thông

béo mập

Từ điển trích dẫn

1. Dơ dáy, bẩn thỉu, ô uế. ◎Như: “khảng tảng đích nhai đạo” 骯髒的街道 đường phố dơ bẩn.
2. Xấu xa, tồi tàn. ◎Như: “khảng tảng tư tưởng” 骯髒思想 tư tưởng xấu xa.
3. Giày xéo, chà đạp. ◇Phùng Mộng Long 馮夢龍: “Mạc bả ác thoại nhi khảng tảng ngã” 莫把惡話兒骯髒我 (Quải chi nhi 挂枝兒, Đa tâm 多心).
4. Cứng cỏi, ngay thẳng, ngang tàng. ◇Cao Bá Quát 高伯适: “Khảng tảng nhất sĩ hùng” 骯髒一士雄 (Di tống Thừa Thiên ngục 栘送承天獄) Ngang tàng một kẻ sĩ hùng dũng.
5. Thân mình to béo, mập mạp. ◇Dữu Tín 庾信: “Khảng tảng chi mã, vô phục thiên kim chi giá” 骯髒之馬, 無復千金之價 (Nghĩ liên châu 擬連珠) Ngựa béo phì, không còn đáng giá nghìn vàng nữa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Béo mập — Trong Bạch thoại có nghĩa là dơ bẩn, không được sạch sẽ.