Có 2 kết quả:toàn • tuyền Unicode: U+6CC9 Tổng nét: 9 Bộ: thuỷ 水 (+5 nét) Lục thư: tượng hình & hội ý Hình thái: ⿱白水 Nét bút: ノ丨フ一一丨フノ丶 Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao Tự hình 
 Dị thể Một số bài thơ có sử dụng • Ẩm mã Trường Thành quật - 飲馬長城窟 (Tử Lan) • Chinh nhân ca - 征人歌 (Lý Ích) • Diêm Châu quá Hồ nhi ẩm mã tuyền - 鹽州過胡兒飲馬泉 (Lý Ích) • Quan Tiết Tắc thiếu bảo thư hoạ bích - 觀薛稷少保書畫壁 (Đỗ Phủ) • Tam tự thi kỳ 4 - 三字詩四 (Hàn Sơn) • Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 4 - 秋晚靈雲寺鍾樓閒望其四 (Bùi Huy Bích) • Tịch dương sơn hành tức cảnh - 夕陽山行即景 (Nguyễn Đề) • Tống hữu nhân quy Giang Nam - 送友人歸江南 (Nhiếp Di Trung) • Túc thôn gia đình tử - 宿村家亭子 (Giả Đảo) • Văn tế thần sách - 祭書神文 (Lỗ Tấn) phồn & giản thể Từ điển trích dẫn 1. (Danh) Suối, nguồn. ◎Như: “lâm tuyền” 林泉 rừng và suối, chỉ nơi ở ẩn, “tuyền đài” 泉臺 nơi có suối, cũng như “hoàng tuyền” 黃泉 suối vàng, đều chỉ cõi chết. ◇Âu Dương Tu 歐陽修: “Phong hồi lộ chuyển, hữu đình dực nhiên lâm ư tuyền thượng giả, Túy Ông đình dã” 峰回路轉, 有亭翼然臨於泉上者, 醉翁亭也 (Túy Ông đình kí 醉翁亭記) Núi quanh co, đường uốn khúc, có ngôi đình như giương cánh trên bờ suối, đó là đình Ông Lão Say. 2. (Danh) Tiền. § Ngày xưa gọi đồng tiền là “tuyền” 泉. 3. § Ghi chú: Có khi đọc là “toàn”. Từ điển Thiều Chửu ① Suối, nguồn. ② Tiền, ngày xưa gọi đồng tiền là tuyền, có khi đọc là toàn. Từ điển Nguyễn Quốc Hùng Xem Tuyền. phồn & giản thể Từ điển phổ thông dòng suối Từ điển trích dẫn 1. (Danh) Suối, nguồn. ◎Như: “lâm tuyền” 林泉 rừng và suối, chỉ nơi ở ẩn, “tuyền đài” 泉臺 nơi có suối, cũng như “hoàng tuyền” 黃泉 suối vàng, đều chỉ cõi chết. ◇Âu Dương Tu 歐陽修: “Phong hồi lộ chuyển, hữu đình dực nhiên lâm ư tuyền thượng giả, Túy Ông đình dã” 峰回路轉, 有亭翼然臨於泉上者, 醉翁亭也 (Túy Ông đình kí 醉翁亭記) Núi quanh co, đường uốn khúc, có ngôi đình như giương cánh trên bờ suối, đó là đình Ông Lão Say. 2. (Danh) Tiền. § Ngày xưa gọi đồng tiền là “tuyền” 泉. 3. § Ghi chú: Có khi đọc là “toàn”. Từ điển Thiều Chửu ① Suối, nguồn. ② Tiền, ngày xưa gọi đồng tiền là tuyền, có khi đọc là toàn. Từ điển Trần Văn Chánh ① Suối: 溫泉 Suối nước nóng; 淚如泉涌 Nước mắt trào ra như suối; 崑山有泉 Núi Côn sơn có suối (Nguyễn Trãi: Côn Sơn ca); ② (văn) Tiền, đồng tiền; ③ [Quán] (Họ) Tuyền. Từ điển Nguyễn Quốc Hùng Dòng suối. Cũng đọc Toàn — Chỉ tiền bạc. Từ ghép |
|
