Tra từ: 濱 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

tân

Âm Hán Việt: tân
Tổng nét: 17
Bộ: thuỷ 水 (+14 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡賓
Nét bút: 丶丶一丶丶フ一丨ノノ丨フ一一一ノ丶
Thương Hiệt: EJMC (水十一金)
Unicode: U+6FF1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Pinyin: bīn ㄅㄧㄣ, jīn ㄐㄧㄣ
Âm Nôm: tân
Âm Nhật (onyomi): ヒン (hin)
Âm Nhật (kunyomi): はま (hama)
Âm Hàn: 빈
Âm Quảng Đông: ban1

Tự hình 3

Dị thể 8

䧬浜滨濵頻𣴩𣵈𨽗

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

𢣐璸獱擯

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đông tuần trú Đồng Cảng - 東巡駐潼港 (Lê Thánh Tông)
• Hàm giang xuân thuỷ - 邯江春水 (Nguyễn Khuyến)
• Hành lộ nan kỳ 3 - 行路難其三 (Lý Bạch)
• Hoa Thanh cung kỳ 3 - 華清宮其三 (Thôi Lỗ)
• Nguyên Giang huyện Trị Tân hồ cư dân giai ngư hộ thuỷ thịnh thời cử gia thừa chu nhập hồ thu đông thuỷ súc tắc kết mao duyên ngạn trú - 沅江縣治濱湖居民皆漁戶水盛時舉家乘舟入湖秋冬水縮則結茅沿岸住 (Trần Hiến Chương)
• Phế viên - 廢園 (Tùng Thiện Vương)
• Phụng tặng Tiêu thập nhị sứ quân - 奉贈蕭十二使君 (Đỗ Phủ)
• Quá Ngũ Trượng nguyên - 過五丈原 (Ôn Đình Quân)
• Tây Hà - 西河 (Uông Tuân)
• Trào Lỗ nho - 嘲魯儒 (Lý Bạch)

Bình luận 0

1/1

tân

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. bờ, bến nước
2. gần, ven

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Bến, bờ, ven nước. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Thác lạc nhân gia Nhị thủy tân” 錯落人家珥水濱 (Đại nhân hí bút 代人戲筆) Nhà ở chen chúc trên bến sông Nhị.
2. (Động) Sát, ở gần, tiếp cận. ◎Như: “tân hải” 濱海 ở ven biển.

Từ điển Thiều Chửu

① Bến.
② Bãi.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bờ, bến, bãi: 湖濱 Bờ hồ; 海濱 Bờ biển;
② Gần, giáp, ven: 濱海 Giáp biển; 濱江 Gần sông.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bờ sông. Như chữ Tân 津.

Từ ghép 2

giang tân 江濱 • hải tân 海濱