Tra từ: 伶 - Từ điển Hán Nôm

伶

Âm Pinyin: líng ㄌㄧㄥˊ
Tổng nét: 7
Bộ: rén 人 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰亻令
Nét bút: ノ丨ノ丶丶フ丶
Thương Hiệt: OOII (人人戈戈)
Unicode: U+4F36
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: linh
Âm Nôm: lanh, linh, nhanh, ranh, rình
Âm Nhật (onyomi): レイ (rei), リョウ (ryō)
Âm Nhật (kunyomi): わざおぎ (wazaogi)
Âm Hàn: 령
Âm Quảng Đông: ling4

Tự hình 3

Dị thể 1

刢

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 14

䠲𪐸羚玲怜阾軨跉羚玲狑泠拎怜

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

líng ㄌㄧㄥˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. diễn viên, người diễn, đào kép
2. lẻ loi, cô độc
3. nhanh nhẹn, lanh lợi

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Người làm nghề ca múa, diễn tuồng thời xưa. ◎Như: “ưu linh” 優伶 phường chèo, “danh linh” 名伶 đào kép có tiếng.
2. (Danh) Một dân tộc thiểu số, phân bố ở vùng núi Quảng Tây (Trung Quốc).
3. (Danh) Họ “Linh”. ◎Như: “Linh Luân” 伶倫 là tên một vị nhạc quan ngày xưa. Vì thế nên gọi quan nhạc là “linh quan” 伶倌.
4. (Tính) Mẫn tiệp, thông minh. ◎Như: “linh lị” 伶俐 thông minh, lanh lẹ.
5. § Xem “linh đinh” 伶仃.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (cũ) Diễn viên (tuồng...): 伶人 Đào kép hát; 名伶 Đào kép có tiếng; 坤伶 Cô đào; 老伶工 Đào kép lành nghề;
② Lẻ loi, cô độc: 伶仃 Cô đơn, lẻ loi, trơ trọi. Cv. 伶㣔;
③ 【伶俜】linh sính [língping] (văn) a. Đi đứng không ngay ngắn; b. Lẻ loi, cô độc;
④ Nhanh nhẹn, lanh lợi, thông minh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sai khiến. Khiến cho — Họ người.

Từ điển Trung-Anh

(1) clever
(2) (old) actor
(3) actress

Từ ghép 19

cōng ming líng lì 聪明伶俐 • cōng ming líng lì 聰明伶俐 • gū kǔ líng dīng 孤苦伶仃 • kǒu chǐ líng lì 口齒伶俐 • kǒu chǐ líng lì 口齿伶俐 • líng dào lóng 伶盗龙 • líng dào lóng 伶盜龍 • líng dīng 伶仃 • líng lì 伶俐 • líng lì 伶悧 • líng pīng 伶俜 • líng rén 伶人 • líng yá lì chǐ 伶牙俐齒 • líng yá lì chǐ 伶牙俐齿 • líng yòu 伶鼬 • míng líng 名伶 • shòu gǔ líng dīng 瘦骨伶仃 • yōu líng 优伶 • yōu líng 優伶

Có 1 kết quả: