Tra từ: 率 - Từ điển Hán Nôm

率

Âm Pinyin: lù ㄌㄨˋ, lǜ , luè ㄌㄩㄝˋ, shuài ㄕㄨㄞˋ
Tổng nét: 11
Bộ: xuán 玄 (+6 nét)
Lục thư: tượng hình & hội ý
Nét bút: 丶一フフ丶丶一ノ丶一丨
Thương Hiệt: YIOJ (卜戈人十)
Unicode: U+7387
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lô, luật, soát, suất, suý
Âm Nôm: chuốt, sót, suất, suốt, sút, thoắt
Âm Nhật (onyomi): ソツ (sotsu), リツ (ritsu), シュツ (shutsu)
Âm Nhật (kunyomi): ひき.いる (hiki.iru)
Âm Hàn: 솔, 률, 율
Âm Quảng Đông: leot6, seot1

Tự hình 5

Dị thể 7

䢦卛鋝率率𧗵𧗿

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

率率

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cát nhật 3 - 吉日3 (Khổng Tử)
• Điều Trương Tịch - 調張籍 (Hàn Dũ)
• Đường cố kiểm hiệu Công bộ viên ngoại lang Đỗ quân mộ hệ minh - 唐故檢校工部員外郎杜君墓系銘 (Nguyên Chẩn)
• Hành thứ Chiêu Lăng - 行次昭陵 (Đỗ Phủ)
• Hoạ Phạm Hiệp Thạch vận - 和范峽石韻 (Đồng Ngạn Hoằng)
• Ngự chế phiếm Thần Phù hải đăng Chích Trợ sơn lưu đề - 御制泛神符海登隻箸山留題 (Lê Hiến Tông)
• Thái khỉ 3 - 采芑 3 (Khổng Tử)
• Thu dạ hoài ngâm - 秋夜懷吟 (Kỳ Đồng)
• Thứ vận Khổng Nghị Phủ “Cửu hạn dĩ nhi thậm vũ” kỳ 2 - 次韻孔毅甫久旱已而甚雨其二 (Tô Thức)
• Thường Bình trạm cảm ngâm - 常平站感吟 (Tưởng Giới Thạch)

Bình luận 0

lù ㄌㄨˋ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Noi theo, dựa theo. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Hồn hề! hồn hề! suất thử đạo” 魂兮魂兮率此道 (Phản chiêu hồn 反招魂) Hồn ơi! hồn ơi! nếu cứ noi theo lối đó.
2. (Động) Dẫn, mang theo. ◎Như: “suất lĩnh” 率領 dẫn đạo, “suất tử kị tôn” 率子曁孫 dẫn con và cháu.
3. (Phó) Đại khái, đại thể. ◎Như: “đại suất” 大率 đại khái, “suất giai như thử” 率皆如此 đại thể đều như thế cả.
4. (Tính) Hấp tấp, nông nổi. ◎Như: “khinh suất” 輕率 không cẩn thận, thiếu thận trọng, “thảo suất” 草率 cẩu thả.
5. (Tính) Thẳng thắn, ngay thẳng. ◎Như: “thản suất” 坦率 thẳng thắn, “trực suất” 直率 ngay thẳng.
6. (Danh) Cái lưới bắt chim.
7. (Danh) Tỉ lệ, mức. ◎Như: “hiệu suất” 效率 hiệu năng, “bách phân suất” 百分率 tỉ lệ phần trăm.
8. (Danh) Họ “Suất”.
9. (Động) Tính toán, kế toán.
10. Một âm là “súy”. § Cùng nghĩa với chữ “súy” 帥.
11. Lại một âm là “luật”. (Danh) Luật nhất định, tiêu chuẩn. ◎Như: “toán thuật chi hữu định luật” 算術之有定率 phép tính có luật nhất định.
12. Một âm nữa là “soát”. (Danh) Quả cân sáu lạng.

Từ điển Thiều Chửu

① Noi theo.
② Lĩnh, suất. Như suất tử kị tôn 率子曁孫 suất con và cháu.
③ Ðại suất 大率 cũng như nói đại khái.
④ Làm nên, làm đích.
⑤ Hấp tấp, khinh xuất.
⑥ Tính thẳng, không ưa lời văn hoa phiền phức.
⑦ Cái lưới bắt chim.
⑧ Dùng.
⑨ Một âm là suý. Cùng nghĩa với chữ suý.
⑩ Lại một âm là luật. Luật nhất định, như toán thuật chi hữu định luật 算術之有定率 phép tính có luật nhất định.
⑪ Một âm nữa là soát. Quả cân sáu lạng.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tỉ lệ, suất, mức: 出勤率 Tỉ lệ đi làm; 效率 Hiệu suất; 人口增長率 Mức tăng nhân khẩu;
② (văn) Tiêu chuẩn, quy cách, luật nhất định: 算術之有定率 Thuật toán có luật nhất định; 有軍功者，各以率受上爵 Người có công đánh trận, đều ban cho tước vị cao theo tiêu chuẩn (Sử kí: Thương Quân liệt truyện);
③ (văn) Tính toán;
④ [Lđç] (Họ) Suất. Xem 率 [shuài].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Dẫn, chỉ huy: 率領 Dẫn dắt, lãnh đạo; 率兵 Cầm quân, chỉ huy quân đội;
② (văn) Người đứng đầu quân, chủ tướng, tướng suý (soái) (dùng như 帥, bộ 巾): 將率不能則兵弱 Tướng soái (súy) không giỏi thì quân yếu (Tuân tử);
③ Nông nổi, nhẹ dạ, tùy tiện, khinh suất: 不要輕率地處理問題 Không nên tùy tiện giải quyết vấn đề. 【率爾】 suất nhĩ [shuài'âr] (văn) Không thận trọng, thiếu suy nghĩ, bộp chộp: 子路率爾而對 Tử Lộ bộp chộp trả lời (Luận ngữ);
④ Thẳng thắn, ngay thẳng: 率宜地批評 Phê bình thẳng thắn;
⑤ Đại khái: 大率如此 Đại khái là như thế;
⑥ (văn) Noi theo, men theo: 率彼淮浦 Men theo con sông Hoài kia (Thi Kinh); 率由舊章Noi theo quy định cũ (Thi Kinh); 率性之謂道 Noi theo tính gọi là đạo (Trung dung);
⑦ (văn) Làm nêu, làm đích;
⑧ (văn) Lưới bắt chim;
⑨ (văn) Dùng. Xem 率 [lđç].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tuân theo. Như chữ Suất 摔 — Cai quản. Td: Thống suất — Đóng góp thâu góp — Phần đóng góp nhất định — Cái phép tắc nhất định — Sơ hở. Chểnh mảng. Td: Sơ suất — Nhẹ nhàng. Xem Suất nhiên 率然.

Từ ghép 2

lù qǔ lǜ 录取率 • lù qǔ lǜ 錄取率

lǜ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) rate
(2) frequency

Từ ghép 210

bǎi fēn lǜ 百分率 • bǐ lǜ 比率 • bō tè lǜ 波特率 • cǎi shōu lǜ 採收率 • cǎi shōu lǜ 采收率 • cǎi yàng lǜ 採樣率 • cǎi yàng lǜ 采样率 • cān xuǎn lǜ 参选率 • cān xuǎn lǜ 參選率 • cāo zuò sù lǜ 操作速率 • cè dì qū lǜ 测地曲率 • cè dì qū lǜ 測地曲率 • cè dì xiàn qū lǜ 测地线曲率 • cè dì xiàn qū lǜ 測地線曲率 • chéng huó lǜ 成活率 • chéng zhǎng lǜ 成長率 • chéng zhǎng lǜ 成长率 • chū shēng lǜ 出生率 • chǔ xù lǜ 储蓄率 • chǔ xù lǜ 儲蓄率 • chuán shū lǜ 传输率 • chuán shū lǜ 傳輸率 • chuán shū sù lǜ 传输速率 • chuán shū sù lǜ 傳輸速率 • cún huó lǜ 存活率 • cún kuǎn zhǔn bèi jīn lǜ 存款准备金率 • cún kuǎn zhǔn bèi jīn lǜ 存款準備金率 • dǎ jī lǜ 打击率 • dǎ jī lǜ 打擊率 • dài kuǎn lǜ 貸款率 • dài kuǎn lǜ 贷款率 • dào qī shōu yì lǜ 到期收益率 • dé piào lǜ 得票率 • dī sù lǜ 低速率 • diǎn jī lǜ 点击率 • diǎn jī lǜ 點擊率 • diǎn yuè lǜ 点阅率 • diǎn yuè lǜ 點閱率 • diàn dǎo lǜ 电导率 • diàn dǎo lǜ 電導率 • diàn gōng lǜ 电功率 • diàn gōng lǜ 電功率 • dìng zuò lǜ 定座率 • duì huàn lǜ 兌換率 • duì huàn lǜ 兑换率 • fā bìng lǜ 发病率 • fā bìng lǜ 發病率 • fā shēng lǜ 发生率 • fā shēng lǜ 發生率 • fā sòng gōng lǜ 发送功率 • fā sòng gōng lǜ 發送功率 • fǎn zhào lǜ 反照率 • fáng yù lǜ 防御率 • fáng yù lǜ 防禦率 • fèi lǜ 費率 • fèi lǜ 费率 • fēn biàn lǜ 分辨率 • fú shè jì liàng lǜ 輻射劑量率 • fú shè jì liàng lǜ 辐射剂量率 • fù gài lǜ 覆盖率 • fù gài lǜ 覆蓋率 • gài lǜ 概率 • gài lǜ 盖率 • gài lǜ 蓋率 • gài lǜ hé shù lǐ tǒng jì 概率和数理统计 • gài lǜ hé shù lǐ tǒng jì 概率和數理統計 • gài lǜ lùn 概率論 • gài lǜ lùn 概率论 • gǎn rǎn lǜ 感染率 • gāo fēn biàn lǜ 高分辨率 • gāo sù lǜ 高速率 • gāo xiào lǜ 高效率 • gōng lǜ 功率 • gōng lǜ è huà 功率恶化 • gōng lǜ è huà 功率惡化 • gōng lǜ shū chū 功率輸出 • gōng lǜ shū chū 功率输出 • gǔ běn huí bào lǜ 股本回報率 • gǔ běn huí bào lǜ 股本回报率 • gǔ běn jīn bǐ lǜ 股本金比率 • guāng gōng lǜ 光功率 • guī lǜ 規率 • guī lǜ 规率 • hǎi yùn fèi lǜ 海运费率 • hǎi yùn fèi lǜ 海運費率 • héng sù lǜ 恆速率 • héng sù lǜ 恒速率 • hóng xì bāo chén jiàng lǜ 紅細胞沉降率 • hóng xì bāo chén jiàng lǜ 红细胞沉降率 • hòu yàn gài lǜ 后验概率 • hòu yàn gài lǜ 後驗概率 • huì lǜ 匯率 • huì lǜ 汇率 • huò rán lǜ 或然率 • jī běn lì lǜ 基本利率 • jī chǔ sù lǜ 基础速率 • jī chǔ sù lǜ 基礎速率 • jī lǜ 几率 • jī lǜ 幾率 • jī lǜ 机率 • jī lǜ 機率 • jì shù lǜ yí 計數率儀 • jì shù lǜ yí 计数率仪 • jiā gōng xiào lǜ 加工效率 • jiàng dī lì lǜ 降低利率 • jiǎo pín lǜ 角頻率 • jiǎo pín lǜ 角频率 • jīng jì zēng zhǎng lǜ 經濟增長率 • jīng jì zēng zhǎng lǜ 经济增长率 • jiù yè lǜ 就业率 • jiù yè lǜ 就業率 • kāi pán huì lǜ 开盘汇率 • kāi pán huì lǜ 開盤匯率 • kě jué lǜ 可决率 • kě jué lǜ 可決率 • lì lǜ 利率 • lì rùn lǜ 利润率 • lì rùn lǜ 利潤率 • lì xi lǜ 利息率 • líng gōng lǜ duī 零功率堆 • líng qū lǜ 零曲率 • lù qǔ lǜ 录取率 • lù qǔ lǜ 錄取率 • mìng zhòng lǜ 命中率 • mó sǔn lǜ 磨损率 • mó sǔn lǜ 磨損率 • náo lǜ 挠率 • náo lǜ 撓率 • nián jūn zēng zhǎng lǜ 年均增長率 • nián jūn zēng zhǎng lǜ 年均增长率 • pái dǎng sù lǜ 排挡速率 • pái dǎng sù lǜ 排擋速率 • piān xīn lǜ 偏心率 • pín kùn lǜ 貧困率 • pín kùn lǜ 贫困率 • pín lǜ 頻率 • pín lǜ 频率 • pín lǜ hé chéng 頻率合成 • pín lǜ hé chéng 频率合成 • pín lǜ tiáo zhì 頻率調制 • pín lǜ tiáo zhì 频率调制 • qū lǜ 曲率 • qū lǜ xiàng liàng 曲率向量 • rè dǎo lǜ 热导率 • rè dǎo lǜ 熱導率 • róng jī xiào lǜ 容积效率 • róng jī xiào lǜ 容積效率 • rù xué lǜ 入学率 • rù xué lǜ 入學率 • shēng chǎn lǜ 生产率 • shēng chǎn lǜ 生產率 • shēng yù lǜ 生育率 • shēng zhǎng lǜ 生長率 • shēng zhǎng lǜ 生长率 • shī yè lǜ 失业率 • shī yè lǜ 失業率 • shí zì lǜ 識字率 • shí zì lǜ 识字率 • shì chǎng zhàn yǒu lǜ 市场占有率 • shì chǎng zhàn yǒu lǜ 市場佔有率 • shì yíng lǜ 市盈率 • shì zhàn lǜ 市佔率 • shì zhàn lǜ 市占率 • shōu shì lǜ 收視率 • shōu shì lǜ 收视率 • shōu yì lǜ 收益率 • sǐ wáng lǜ 死亡率 • sù lǜ 速率 • tiáo jiàn gài lǜ 条件概率 • tiáo jiàn gài lǜ 條件概率 • tiē xiàn lǜ 貼現率 • tiē xiàn lǜ 贴现率 • tōng zhàng lǜ 通胀率 • tōng zhàng lǜ 通脹率 • tóu piào lǜ 投票率 • tóu zī bào chóu lǜ 投資報酬率 • tóu zī bào chóu lǜ 投资报酬率 • tóu zī huí bào lǜ 投資回報率 • tóu zī huí bào lǜ 投资回报率 • xī lǜ 息率 • xiān yàn gài lǜ 先驗概率 • xiān yàn gài lǜ 先验概率 • xiào lǜ 效率 • xié lǜ 斜率 • xīn lǜ 心率 • xuǎn mín cān jiā lǜ 选民参加率 • xuǎn mín cān jiā lǜ 選民參加率 • yí chuán lǜ 遗传率 • yí chuán lǜ 遺傳率 • yuán zhōu lǜ 圆周率 • yuán zhōu lǜ 圓周率 • yuē dìng zī xùn sù lǜ 約定資訊速率 • yuē dìng zī xùn sù lǜ 约定资讯速率 • zēng zhǎng lǜ 增長率 • zēng zhǎng lǜ 增长率 • zhé jiù lǜ 折旧率 • zhé jiù lǜ 折舊率 • zhé shè lǜ 折射率 • zhé xiàn lǜ 折现率 • zhé xiàn lǜ 折現率 • zhēn lǜ 帧率 • zhēn lǜ 幀率 • zhèng quàn huà lǜ 證券化率 • zhèng quàn huà lǜ 证券化率 • zhī chí lǜ 支持率 • zhóu lǜ 軸率 • zhóu lǜ 轴率 • zhuǎn chā lǜ 轉差率 • zhuǎn chā lǜ 转差率 • zuì dà sù lǜ 最大速率

luè ㄌㄩㄝˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Noi theo, dựa theo. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Hồn hề! hồn hề! suất thử đạo” 魂兮魂兮率此道 (Phản chiêu hồn 反招魂) Hồn ơi! hồn ơi! nếu cứ noi theo lối đó.
2. (Động) Dẫn, mang theo. ◎Như: “suất lĩnh” 率領 dẫn đạo, “suất tử kị tôn” 率子曁孫 dẫn con và cháu.
3. (Phó) Đại khái, đại thể. ◎Như: “đại suất” 大率 đại khái, “suất giai như thử” 率皆如此 đại thể đều như thế cả.
4. (Tính) Hấp tấp, nông nổi. ◎Như: “khinh suất” 輕率 không cẩn thận, thiếu thận trọng, “thảo suất” 草率 cẩu thả.
5. (Tính) Thẳng thắn, ngay thẳng. ◎Như: “thản suất” 坦率 thẳng thắn, “trực suất” 直率 ngay thẳng.
6. (Danh) Cái lưới bắt chim.
7. (Danh) Tỉ lệ, mức. ◎Như: “hiệu suất” 效率 hiệu năng, “bách phân suất” 百分率 tỉ lệ phần trăm.
8. (Danh) Họ “Suất”.
9. (Động) Tính toán, kế toán.
10. Một âm là “súy”. § Cùng nghĩa với chữ “súy” 帥.
11. Lại một âm là “luật”. (Danh) Luật nhất định, tiêu chuẩn. ◎Như: “toán thuật chi hữu định luật” 算術之有定率 phép tính có luật nhất định.
12. Một âm nữa là “soát”. (Danh) Quả cân sáu lạng.

shuài ㄕㄨㄞˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. noi theo
2. quản lãnh

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Noi theo, dựa theo. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Hồn hề! hồn hề! suất thử đạo” 魂兮魂兮率此道 (Phản chiêu hồn 反招魂) Hồn ơi! hồn ơi! nếu cứ noi theo lối đó.
2. (Động) Dẫn, mang theo. ◎Như: “suất lĩnh” 率領 dẫn đạo, “suất tử kị tôn” 率子曁孫 dẫn con và cháu.
3. (Phó) Đại khái, đại thể. ◎Như: “đại suất” 大率 đại khái, “suất giai như thử” 率皆如此 đại thể đều như thế cả.
4. (Tính) Hấp tấp, nông nổi. ◎Như: “khinh suất” 輕率 không cẩn thận, thiếu thận trọng, “thảo suất” 草率 cẩu thả.
5. (Tính) Thẳng thắn, ngay thẳng. ◎Như: “thản suất” 坦率 thẳng thắn, “trực suất” 直率 ngay thẳng.
6. (Danh) Cái lưới bắt chim.
7. (Danh) Tỉ lệ, mức. ◎Như: “hiệu suất” 效率 hiệu năng, “bách phân suất” 百分率 tỉ lệ phần trăm.
8. (Danh) Họ “Suất”.
9. (Động) Tính toán, kế toán.
10. Một âm là “súy”. § Cùng nghĩa với chữ “súy” 帥.
11. Lại một âm là “luật”. (Danh) Luật nhất định, tiêu chuẩn. ◎Như: “toán thuật chi hữu định luật” 算術之有定率 phép tính có luật nhất định.
12. Một âm nữa là “soát”. (Danh) Quả cân sáu lạng.

Từ điển Trung-Anh

(1) to lead
(2) to command
(3) rash
(4) hasty
(5) frank
(6) straightforward
(7) generally
(8) usually

Từ ghép 26

Có 4 kết quả: