Có 1 kết quả:

chuyết
拙
Âm Hán Việt: chuyết
Tổng nét: 8
Bộ: thủ 手 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺘出
Nét bút: 一丨一フ丨丨フ丨
Thương Hiệt: QUU (手山山)
Unicode: U+62D9
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Quan thoại: zhuō ㄓㄨㄛ, zhuó ㄓㄨㄛˊ
Âm Nôm: choắt, choét, chót, chút, chuyết, đúc, nhốt, suốt, sụt, trút
Âm Nhật (onyomi): セツ (setsu)
Âm Nhật (kunyomi): つたな.い (tsutana.i)
Âm Hàn: 졸
Âm Quảng Đông: zyut3, zyut6

Tự hình 2

Dị thể 2

䂐𢼍

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 5

㤕𦍦𥙋𤝒泏

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Ấu nữ từ - 幼女詞 (Thi Kiên Ngô)
• Cổ duệ từ tự tự - 鼓枻詞自序 (Tùng Thiện Vương)
• Hoạ đồng thành phủ viện đường Mỹ Đàm khiếu Tam Lữ tiên sinh khất hồi dưỡng kha lưu giản nguyên vận kỳ 3 - Tự trào - 和同城撫院堂美潭叫三侶先生乞回養痾留柬原韻其三－自嘲 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Quỳ phủ thư hoài tứ thập vận - 夔府書懷四十韻 (Đỗ Phủ)
• Sơ xuân hoạ Lục Phóng Ông vận - 初春和陸放翁韻 (Viên Tông Đạo)
• Sứ hồi đề sơn gia - 使回題山家 (Phan Huy Ích)
• Tây dịch tỉnh tức sự - 西掖省即事 (Sầm Tham)
• Thành tây đại ẩn lư khẩu chiếm - 城西大隱盧口占 (Trình Thuấn Du)
• U hoài - 幽懷 (Lý Đông Dương)
• Vịnh hoài kỳ 2 - 詠懷其二 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

1/1

chuyết

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vụng về

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Vụng về, đần độn. ◇Đạo Đức Kinh 道德經: “Đại xảo nhược chuyết” 大巧若拙 (Chương 45) Thật khéo léo tựa như vụng về.
2. (Tính) Lời nói tự nhún mình. ◎Như: “chuyết tác” 拙作 tác phẩm vụng về này, “chuyết kiến” 拙見 ý kiến thô thiển của tôi.
3. (Tính) Chất phác, mộc mạc. ◎Như: “phác chuyết” 樸拙 thật thà, chất phác.

Từ điển Thiều Chửu

① Vụng về.
② Lời nói tự nhún mình, như chuyết tác 拙作 bài làm của kẻ vụng về này.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ngốc nghếch, đần độn, vụng về: 手拙 Tay chân vụng về; 拙咀鈍舌 Nói năng vụng về (đần độn);
② (khiêm) Kém cỏi, vụng về: 拙作 Tác phẩm kém cỏi của tôi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vụng về. Không khéo léo giỏi giang.

Từ ghép 16

chuyết am 拙庵 • chuyết am văn tập 拙庵文集 • chuyết bạc 拙薄 • chuyết bút 拙筆 • chuyết công 拙工 • chuyết hoạn 拙宦 • chuyết kinh 拙荊 • chuyết liệt 拙劣 • chuyết tác 拙作 • chuyết thê 拙妻 • cưu chuyết 鳩拙 • khẩu chuyết 口拙 • lộng xảo thành chuyết 弄巧成拙 • nhãn chuyết 眼拙 • phác chuyết 樸拙 • tàng chuyết 藏拙