Tra từ: 幹 - Từ điển Hán Nôm

幹

Âm Pinyin: gān ㄍㄢ, gàn ㄍㄢˋ, hán ㄏㄢˊ
Tổng nét: 13
Bộ: gān 干 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿸⿰𠦝人干
Nét bút: 一丨丨フ一一一丨ノ丶一一丨
Thương Hiệt: JJOMJ (十十人一十)
Unicode: U+5E79
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: cán, hàn
Âm Nôm: cán
Âm Nhật (onyomi): カン (kan)
Âm Nhật (kunyomi): みき (miki)
Âm Hàn: 간
Âm Quảng Đông: gon3

Tự hình 5

Dị thể 4

干榦龫𠧄

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 8

龫𩼛𦼮𠿨簳澣檊擀

Không hiện chữ?

gān ㄍㄢ

phồn thể

Từ điển Trần Văn Chánh

① Khô, hanh, ráo: 乾燥 Khô ráo; 乾柴 Củi khô; 葡萄乾兒 Nho khô;
② Hết, cạn, trống không, trống rỗng: 河水中乾 Nước sông đã cạn; 外強中乾 Ngoài mạnh trong rỗng;
③ Uổng công, mất công vô ích, vô ích: 乾看 Xem uổng công;
④ Suông, chỉ: 乾喫菜不喫飯 Chỉ ăn vã thức ăn chứ không ăn cơm; 乾說不做 Chỉ nói không làm;
⑤ Nuôi, hờ: 乾媽 Mẹ nuôi; 乾兒子 Con nuôi; 乾爺 Cha hờ;
⑥【乾脆】can thuý [gancuì] Thành thật, thẳng thừng, dứt khoát: 他回答得很乾脆 Anh ấy trả lời dứt khoát; 我乾脆跟你說吧 Tôi thành thật nói với anh nhé;
⑦ [Gan] (Họ) Can. Xem 幹 [gàn], 乾 [qián].

Từ ghép 2

Bā ěr gān 巴爾幹 • Bā ěr gān Bàn dǎo 巴爾幹半島

gàn ㄍㄢˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. mình, thân
2. gốc cây
3. cán, chuôi
4. tài năng, được việc
5. thành giếng, miệng giếng

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cột đầu tường. § Thông “cán” 榦.
2. (Danh) Thân, mình, bộ phận chủ yếu. ◎Như: “khu cán” 軀幹 vóc người, mình người, “thụ cán” 樹幹 thân cây, “cốt cán” 骨幹 phần chủ yếu.
3. (Danh) Sự tình, sự việc. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Đô đầu hữu thậm công cán đáo giá lí?” 都頭有甚公幹到這裡 (Đệ thập tứ hồi) Đô đầu có việc gì đến đây?
4. (Danh) Cái chuôi. ◎Như: “thược cán” 勺幹 chuôi gáo.
5. (Danh) Tài năng. ◎Như: “tài cán” 才幹.
6. (Danh) Họ “Cán”.
7. (Tính) Chủ yếu, chính. ◎Như: “cán đạo” 幹道 đường chính.
8. (Động) Làm, mưu cầu. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Tha lưỡng cá thị ngô tử điệt bối, thượng thả tranh tiên cán công” 他兩個是吾子姪輩, 尚且爭先幹功 (Đệ cửu thập nhị hồi) Hai viên tướng ấy vào hàng con cháu ta, mà còn (biết) tranh nhau lập công trước.
9. Một âm là “hàn”. (Danh) Tường bao quanh giếng. § Thông “hàn” 韓.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Thân cây, thân cỏ, thân người: 軀幹 Vóc người, thân người;
② Cốt cán, chính, chủ yếu: 運動的骨幹 Nòng cốt của phong trào;
③ Cán bộ: 高幹 Cán bộ cấp cao; 幹群關系 Quan hệ giữa cán bộ và quần chúng;
④ Cái chuôi: 勺幹 Chuôi gáo;
⑤ Làm: 幹重活 Làm những công việc nặng nhọc; 幹壞事 Làm những việc xấu; 堅決不幹 Kiên quyết không làm; 他是幹什麼的？ Anh ấy làm việc gì đấy?;
⑥ Có tài năng, có năng lực, giỏi: 幹員 Người làm việc có năng lực; 能幹 Người làm việc giỏi; 才幹 Tài cán. Xem 干 [gan].

Từ điển Trung-Anh

(1) tree trunk
(2) main part of sth
(3) to manage
(4) to work
(5) to do
(6) capable
(7) cadre
(8) to kill (slang)
(9) to fuck (vulgar)

Từ ghép 75

cái gàn 才幹 • cí gàn 詞幹 • cí gàn qǐ dòng 詞幹啟動 • dà gàn 大幹 • dān gàn 單幹 • diào gàn 調幹 • diào gàn shēng 調幹生 • duì zhe gàn 對著幹 • Fèi ěr gàn nà Pén dì 費爾幹納盆地 • gàn bù 幹部 • gàn cái 幹才 • gàn cái 幹材 • gàn dào 幹道 • gàn diào 幹掉 • gàn huó 幹活 • gàn huór 幹活兒 • gàn jià 幹架 • gàn jiàng 幹將 • gàn jìn 幹勁 • gàn jǐng 幹警 • gàn liàn 幹練 • gàn liú 幹流 • gàn má 幹嗎 • gàn má 幹嘛 • gàn má 幹麼 • gàn qú 幹渠 • gàn qún 幹群 • gàn shá 幹啥 • gàn shén me 幹甚麼 • gàn shì 幹事 • gàn shi 幹事 • gàn shi zhǎng 幹事長 • gàn xì bāo 幹細胞 • gàn xiàn 幹線 • gàn xiào 幹校 • gàn zhàng 幹仗 • gāo gàn 高幹 • gōng gàn 公幹 • gǔ gàn 骨幹 • gǔ gàn wǎng lù 骨幹網路 • guì gàn 貴幹 • jiān chōng zhì gàn xì bāo 間充質幹細胞 • jīng gàn 精幹 • jīng gàn gāo xiào 精幹高效 • jīng míng néng gàn 精明能幹 • jīng míng qiáng gàn 精明強幹 • kǔ gàn 苦幹 • mái tóu kǔ gàn 埋頭苦幹 • mán gàn 蠻幹 • měng gàn 猛幹 • nǎo gàn 腦幹 • néng gàn 能幹 • qiáng gàn 強幹 • qiǎo gàn 巧幹 • qū gàn 軀幹 • Sǎ mǎ ěr gàn 撒馬爾幹 • shěn gàn 審幹 • shí gàn 實幹 • shí gàn jiā 實幹家 • shù gàn 樹幹 • tí gàn 提幹 • wǔ qī gàn bù xué xiào 五七幹部學校 • wǔ qī gàn xiào 五七幹校 • xǐ shǒu bù gàn 洗手不幹 • Xīn gàn xiàn 新幹線 • yìng gàn 硬幹 • yǒu cái gàn 有才幹 • yǒu hé guì gàn 有何貴幹 • zào xuè gàn xì bāo 造血幹細胞 • zhǔ gàn 主幹 • zhǔ gàn wǎng lù 主幹網路 • zhǔ gàn wǎng luò 主幹網絡 • zhǔ gàn xiàn 主幹線 • zhuǎn gàn 轉幹 • zǒng gàn shi 總幹事

hán ㄏㄢˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cột đầu tường. § Thông “cán” 榦.
2. (Danh) Thân, mình, bộ phận chủ yếu. ◎Như: “khu cán” 軀幹 vóc người, mình người, “thụ cán” 樹幹 thân cây, “cốt cán” 骨幹 phần chủ yếu.
3. (Danh) Sự tình, sự việc. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Đô đầu hữu thậm công cán đáo giá lí?” 都頭有甚公幹到這裡 (Đệ thập tứ hồi) Đô đầu có việc gì đến đây?
4. (Danh) Cái chuôi. ◎Như: “thược cán” 勺幹 chuôi gáo.
5. (Danh) Tài năng. ◎Như: “tài cán” 才幹.
6. (Danh) Họ “Cán”.
7. (Tính) Chủ yếu, chính. ◎Như: “cán đạo” 幹道 đường chính.
8. (Động) Làm, mưu cầu. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Tha lưỡng cá thị ngô tử điệt bối, thượng thả tranh tiên cán công” 他兩個是吾子姪輩, 尚且爭先幹功 (Đệ cửu thập nhị hồi) Hai viên tướng ấy vào hàng con cháu ta, mà còn (biết) tranh nhau lập công trước.
9. Một âm là “hàn”. (Danh) Tường bao quanh giếng. § Thông “hàn” 韓.

Có 3 kết quả: