Từ điển Hán Nôm

U+518F, tổng 7 nét, bộ quynh 冂 (+5 nét)
phồn thể, hội ý

Từ điển trích dẫn

1. § Xưa dùng như “quýnh” 炯.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sáng sủa.

Tự hình 1

Dị thể 7

冋囧臦臩𡆾𡇇𢍴

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

囧

U+56E7, tổng 7 nét, bộ vi 囗 (+4 nét)
phồn thể, hội ý

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Quýnh 冏.

Tự hình 4

Dị thể 1

冏

Bình luận 0

扃

quýnh [côi, quynh]

U+6243, tổng 9 nét, bộ hộ 戶 (+5 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Nhận thấy, phân biệt.

Tự hình 2

Dị thể 6

冂扄銄𢇺𨩮𨴀

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

敻

quýnh [huyến]

U+657B, tổng 14 nét, bộ phác 攴 (+10 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

xa

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) Xa. ◇Lí Hoa 李華: “Bình sa vô ngân, quýnh bất kiến nhân” 平沙無垠, 敻不見人 (Điếu cổ chiến trường văn 弔古戰場文) Cát phẳng không bờ, xa không thấy người.
2. Một âm là “huyến”. (Động) Kinh doanh, cầu cạnh.

Từ điển Thiều Chửu

① Xa.
② Một âm là huyến. Kinh doanh, cầu cạnh.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Xa, xa xa: 故鄉邈已敻，山川修且廣 Cố hương xa đã xa, núi sông dài lại rộng (Tạ Diêu: Kinh lộ dạ phát); 浩浩乎，平沙無垠，敻不見人 Bao la thay sa mạc phẳng không bờ, xa xa không thấy người (Lí Hoa: Điếu cổ chiến trường văn).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bon chen tìm kiếm — Dài. Xa.

Tự hình 2

Dị thể 6

夐矎𡕱𡕳𡕷𤔫

Chữ gần giống 1

夐

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

泂

U+6CC2, tổng 8 nét, bộ thuỷ 水 (+5 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① (Nước) sâu và trong;
② Xa thăm thẳm;
③ Giá lạnh.

Tự hình 2

Dị thể 2

潁迥

Chữ gần giống 2

𪫪䌹

Bình luận 0

浻

U+6D7B, tổng 10 nét, bộ thuỷ 水 (+7 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quýnh quýnh: Nước chảy xoáy. Nước sâu.

Tự hình 1

Dị thể 1

㴄

Chữ gần giống 2

㤯𦯶

Bình luận 0

炅

quýnh [quý, quế]

U+7085, tổng 8 nét, bộ hoả 火 (+4 nét)
phồn & giản thể, hội ý

Từ điển phổ thông

ánh mặt trời

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Ánh sáng, ánh lửa;
② Nóng.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Ánh mặt trời.

Tự hình 2

Dị thể 2

炔耿

Bình luận 0

炯

quýnh [huỳnh]

U+70AF, tổng 9 nét, bộ hoả 火 (+5 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

sáng chói, soi tỏ

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Sáng tỏ, rõ rệt. ◎Như: “quýnh tâm” 炯心 tâm địa sáng tỏ, “quýnh giới” 炯戒 lời răn bảo rõ ràng, “mục quang quýnh quýnh” 目光炯炯 ánh mắt sáng rực.
2. § Cũng đọc là “huỳnh”.

Từ điển Thiều Chửu

① Quýnh quýnh 炯炯 lòe lòe, sáng chói lọi, soi tỏ.
② Cũng đọc là chữ huỳnh.

Từ điển Trần Văn Chánh

【炯炯】 quýnh quýnh [jiôngjiông] Sáng ngời, chói lòe, chói lọi, sáng quắc: 兩眼炯炯有神 Mắt sáng quắc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lửa sáng. Rực sáng.

Tự hình 2

Dị thể 4

冏烱熲𤈍

Từ ghép 1

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

烱

quýnh [huỳnh]

U+70F1, tổng 11 nét, bộ hoả 火 (+7 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

sáng chói, soi tỏ

Từ điển trích dẫn

1. Dạng chữ cổ của 炯.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Như 炯 (bộ 火);
② Như 迥 (bộ 辶).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Quýnh 炯.

Tự hình 1

Dị thể 1

炯

Chữ gần giống 4

𪻣㓏𥺂綗

Bình luận 0

煚

U+715A, tổng 12 nét, bộ hoả 火 (+8 nét)
phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. lửa
2. ánh sáng mặt trời

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Lửa;
② Ánh sáng mặt trời.

Tự hình 1

Dị thể 1

燛

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

熲

quýnh [huỳnh]

U+71B2, tổng 15 nét, bộ hoả 火 (+11 nét)
phồn thể

Từ điển phổ thông

sáng chói, soi tỏ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Ánh lửa.

Từ điển Thiều Chửu

① Lửa sáng rực rỡ, có khi viết là 耿.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Lửa sáng rực.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lửa sáng. Như hai chữ Quýnh 炯, 烱 — Đầy đủ. Sung mãn — Tựa cổ vào, tì cổ vào cho đỡ mỏi.

Tự hình 2

Dị thể 2

炯颎

Từ ghép 1

Bình luận 0

絅

quýnh [quynh]

U+7D45, tổng 11 nét, bộ mịch 糸 (+5 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

mặc lồng ra ngoài

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Áo choàng một lớp. ◎Như: “ý cẩm thượng quýnh” 衣錦尚絅 áo gấm phủ ngoài một cái áo vải đơn nữa, ý nói bậc quân tử giữ đức trong lòng không để lộ ra ngoài.

Từ điển Thiều Chửu

① Mặc lồng, như ý cẩm thượng quýnh 衣錦尚絅 áo gấm chuộng mặc lồng, nghĩa là mặc áo gấm trong ngoài mặc phủ một cái áo đơn nữa.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Mặc lồng, mặc thêm lớp áo ngoài: 衣錦尚絅 Áo gấm chuộng mặc lồng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chiếc áo đơn, may một lần vải — Một âm là Quynh. Xem Quynh.

Tự hình 2

Dị thể 4

䌹蘏褧𢄗

Chữ gần giống 1

Bình luận 0

quýnh [cảnh, huỳnh]

U+803F, tổng 10 nét, bộ nhĩ 耳 (+4 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

sáng chói, soi tỏ

Tự hình 3

Dị thể 2

炅𤓐

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

苘

quýnh [khoảnh]

U+82D8, tổng 8 nét, bộ thảo 艸 (+5 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một loài cây nhỏ gai, sợi dệt vải được.

Tự hình 2

Dị thể 3

䔛檾莔

Bình luận 0

褧

U+8927, tổng 16 nét, bộ y 衣 (+11 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

áo đơn

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Áo đơn để khoác (làm bằng vải gai hay sợi nhỏ, mặc ở ngoài hết các lớp áo khác, để ngăn bụi đất). § Cũng viết là “quýnh” 絅. ◇Trương Hỗ 張祜: “Mạc mạc vụ trung như ý quýnh” 漠漠霧中如衣褧 (Trĩ triêu phi thao 雉朝飛操) Mù mịt trong sương như khoác cái áo đơn.

Từ điển Thiều Chửu

① Áo đơn.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Áo đơn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Áo may bằng vải gai, áo xấu.

Tự hình 2

Dị thể 1

絅

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

詗

U+8A57, tổng 12 nét, bộ ngôn 言 (+5 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Dò xét, dò la.

Tự hình 2

Dị thể 2

诇𧨝

Bình luận 0

诇

U+8BC7, tổng 7 nét, bộ ngôn 言 (+5 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 詗

Tự hình 1

Dị thể 2

詗𧨝

Bình luận 0

迥