Tra từ: 敵 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

dí ㄉㄧˊ

Âm Pinyin: dí ㄉㄧˊ
Tổng nét: 15
Bộ: pù 攴 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰啇攵
Nét bút: 丶一丶ノ丨フ一丨丨フ一ノ丨ノ丶
Thương Hiệt: YBOK (卜月人大)
Unicode: U+6575
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: địch
Âm Nôm: địch
Âm Nhật (onyomi): テキ (teki)
Âm Nhật (kunyomi): かたき (kataki), あだ (ada), かな.う (kana.u)
Âm Hàn: 적
Âm Quảng Đông: dik6

Tự hình 4

Dị thể 3

敌𠢗𢿪

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 37

𪯔𣯵𣂉歒𧁱𢸑𡒱𫘮𫕒𪹧䮰䙗䐱䎮䊞䁤㠃𥡦𥛚𥕐𤨬𤠻𠢗𠞶镝鏑蹢谪謫甋滴樀摘嫡墑嘀啇

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

dí ㄉㄧˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. kẻ thù, giặc
2. ngang nhau
3. chống cự

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Kẻ thù. ◎Như: “địch chúng ngã quả” 敵眾我寡 địch đông ta ít.
2. (Tính) Thù nghịch. ◎Như: “địch quốc” 敵國 nước thù, “địch quân” 敵軍 quân địch.
3. (Tính) Ngang, bằng, tương đương. ◎Như: “địch thể” 敵體 ngang nhau, “xa tam bất địch kiến nhị” 賒三不敵見二 xa ba không bằng hai gần.
4. (Động) Chống cự, chống đối. ◎Như: “quả bất địch chúng” 寡不敵眾 số ít không chống lại được số đông. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Nhất sàng cô muộn địch xuân hàn” 一床孤悶敵春寒 (Ngẫu đề công quán bích 偶題公館壁) Trên một giường, nỗi buồn cô đơn chống với khí lạnh của xuân.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Kẻ thù, địch: 殘敵 Quân thù còn sót lại;
② Chống chọi, chống đối, (đối) địch: 寡不敵衆 Ít không địch nổi nhiều;
③ Ngang nhau, tương đương nhau: 勢均力敵 Thế lực ngang nhau.

Từ điển Trung-Anh

(1) enemy
(2) to be a match for
(3) to rival
(4) to resist
(5) to withstand

Từ ghép 71

bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn 兵來將敵，水來土堰 • bù dí 不敵 • cán dí 殘敵 • chóu dí 仇敵 • dà dí dāng qián 大敵當前 • dí bǎi chóng 敵百蟲 • dí dàng 敵檔 • dí dí wèi 敵敵畏 • dí dì 敵地 • dí duì 敵對 • dí duì xìng 敵對性 • dí fāng 敵方 • dí guó 敵國 • dí hài 敵害 • dí jī 敵機 • dí jiàng 敵將 • dí jūn 敵軍 • dí qíng 敵情 • dí rén 敵人 • dí shì 敵視 • dí shǒu 敵手 • dí tái 敵臺 • dí tàn 敵探 • dí tè 敵特 • dí tè fèn zǐ 敵特份子 • dí wǒ 敵我 • dí wǒ máo dùn 敵我矛盾 • dí yì 敵意 • dí yíng 敵營 • dí zhàn qū 敵佔區 • dí zhèn 敵陣 • dí zhòng wǒ guǎ 敵眾我寡 • duì dí 對敵 • duì dí zhě 對敵者 • ěr dí 餌敵 • fù kě dí guó 富可敵國 • gōng dí 公敵 • guǎ bù dí zhòng 寡不敵眾 • huà dí wéi yǒu 化敵為友 • huái dí yì 懷敵意 • jìng dí 勁敵 • kàng dí 抗敵 • kuì dí 潰敵 • pǐ dí 匹敵 • qí féng dí shǒu 棋逢敵手 • qián dí 前敵 • qiáng dí 強敵 • qīng dí 輕敵 • qíng dí 情敵 • rén mín gōng dí 人民公敵 • shā dí 殺敵 • shàng zhèn shā dí 上陣殺敵 • shì jūn lì dí 勢均力敵 • shǒu dí 守敵 • shù dí 樹敵 • sǐ dí 死敵 • sù dí 夙敵 • sù dí 宿敵 • suǒ xiàng wú dí 所向無敵 • tiān dí 天敵 • tóng chóu dí kài 同仇敵愾 • tóu dí 投敵 • wàn rén dí 萬人敵 • wàn rén zhī dí 萬人之敵 • wú dí 無敵 • wú kě pǐ dí 無可匹敵 • xié bù dí zhèng 邪不敵正 • yìng dí 應敵 • yǔ quán shì jiè wéi dí 與全世界為敵 • yù dí 禦敵 • zhèng dí 政敵