Tra từ: 遶 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

rǎo ㄖㄠˇ • rào ㄖㄠˋ

Âm Quan thoại: rǎo ㄖㄠˇ, rào ㄖㄠˋ
Tổng nét: 15
Bộ: chuò 辵 (+12 nét)
Hình thái: ⿺辶堯
Nét bút: 一丨一一丨一一丨一一ノフ丶フ丶
Thương Hiệt: YGGU (卜土土山)
Unicode: U+9076
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: nhiễu
Âm Nôm: nháo, nhiễu, theo
Âm Nhật (onyomi): ニョウ (nyō), ジョウ (jō)
Âm Nhật (kunyomi): めぐ.る (megu.ru)
Âm Hàn: 요
Âm Quảng Đông: jiu5

Tự hình 1

Dị thể 2

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 28

𤃤𡮾𡃺䰫𦉗𩀸𨎬𨊅𧑣𦪛𦒒𦒏𥋈𤩊𡭄𠢩譊襓蟯蕘翹穘獟澆撓憢僥堯

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đề hoàng cúc - 題黃菊 (Bùi Văn Dị)
• Giáp Tuất cửu nhật sơn du, hoạ Hồ Trai tiên sinh tứ tuyệt nguyên vận - 甲戌九日山遊和胡齋先生四絕原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Hồng Mao hoả thuyền ca - 紅毛火船歌 (Cao Bá Quát)
• Kỳ 05 - Đề Ngọc Sơn - 其五－題玉山 (Vũ Tông Phan)
• Mãn đình phương - 滿庭芳 (Tần Quán)
• Tài hoa thuyết, Giáp Tuất niên thời dư ngũ thập bát tuế - 栽花說甲戌年辰余五十八歲 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Tế đường trung nguyên lễ cảm tác - 祭堂中元禮感作 (Phan Huy Ích)
• Tống hữu nhân nhập Thục - 送友人入蜀 (Lý Bạch)
• Trấn Quốc quy tăng (Thuỷ nhiễu tùng lâm triệt để trừng) - 鎮國歸僧（水遶叢林徹底澄） (Khuyết danh Việt Nam)
• Xuân trú - 春晝 (Nguyễn Trung Ngạn)

Bình luận 0

1/2

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Vòng quanh, vây quanh. § Cũng như “nhiễu” 繞. ◇Tô Thức 蘇軾: “Lục thủy nhân gia nhiễu” 綠水人家遶 Dòng nước biếc lượn quanh nhà.

phồn thể

Từ điển phổ thông

ở bên cạnh

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Vòng quanh, vây quanh. § Cũng như “nhiễu” 繞. ◇Tô Thức 蘇軾: “Lục thủy nhân gia nhiễu” 綠水人家遶 Dòng nước biếc lượn quanh nhà.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 繞 (2) (bộ 糸).

Từ điển Trung-Anh

(1) variant of 繞|绕[rao4], to rotate around
(2) to spiral
(3) to move around
(4) to go round (an obstacle)
(5) to by-pass
(6) to make a detour