Có 19 kết quả:

丰 phong • 封 phong • 峯 phong • 峰 phong • 枫 phong • 楓 phong • 烽 phong • 疯 phong • 瘋 phong • 葑 phong • 蜂 phong • 豐 phong • 鋒 phong • 锋 phong • 風 phong • 风 phong • 𧔧 phong • 𱣃 phong • 𲋄 phong

1/19

phong

U+4E30, tổng 4 nét, bộ cổn 丨 (+3 nét)
phồn & giản thể, tượng hình & chỉ sự

Từ điển Viện Hán Nôm

phong phú

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy âm Hán Việt:
1. Bao trùm, bao phủ. ◇ 󰖽錦熙熙丰糁幅香𡗶滂滂捤和岸 Vẻ gấm hây hây phong tám bức. Hương trời phảng phảng vẩy (vãi) hoà ngàn. (Lê triều ngự chế quốc âm thi.)

Tự hình 4

Dị thể 6

phong

U+5C01, tổng 9 nét, bộ thốn 寸 (+6 nét)
phồn & giản thể, hội ý

Từ điển Viện Hán Nôm

phong làm tướng

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy nghĩa, âm Hán Việt:
1. Che phủ bên ngoài, bọc kín. ◇ 情書蔑幅封群謹𫗃尼𱏫強𩦓𫀅 Tình thư một bức phong còn kín. Gió nơi đâu gượng mở xem. (Quốc âm thi tập) ◇ 立𠱊燕翎梁空𦹵欄𩈘坦𦼔封𨁪𩌂 Xập xè én liệng rường không. Cỏ lan mặt đất, rêu phong dấu giày. (Đoạn trường tân thanh) ◇ 𧵑迻噲𡮍𥙩𢚸没函新服𠄩封日程 Của đưa gọi chút lấy lòng. Một hòm tân phục [quần áo mới] hai phong nhật trình [lộ phí]. (Nhị độ mai diễn ca.)
2. (Vua) ban đất đai, phẩm hàm, chức tước cho bề tôi. ◇ 運粮鎮隘𩛂軍漢分坦封侯隊爵周 Vận lương trấn ải no quân Hán. Phân đất, phong hầu, đội tước Chu [nói về Tiêu Hà nhà Hán]. (Hồng Đức quốc âm thi tập) ◇ 尼旗尼扁尼敕封朱具 Này cờ, này biển, này sắc phong cho cụ. (Tam nguyên Yên Đổ thi ca) ◇ 賞朱𤾓两金銀𦓡封爵當朝一品 Thưởng cho trăm lạng kim ngân. Mà phong tước đương triều nhất phẩm. (Thạch Sanh diễn hý trò)

◎ Chữ mượn Hán lấy âm Hán Việt:
1. Phong phanh: mỏng mảnh, mảnh khảnh. ◇ 師妙揚樣小封烹形 Sư dịu dàng dáng, tiểu phong phanh hình. (Sơ kính tân trang)

Tự hình 6

Dị thể 8

phong

U+5CEF, tổng 10 nét, bộ sơn 山 (+7 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển Trần Văn Kiệm

sơn phong (đỉnh nùi); lãng phong (ngọn gió)

Tự hình 2

Dị thể 4

Chữ gần giống 1

phong

U+5CF0, tổng 10 nét, bộ sơn 山 (+7 nét)
phồn & giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển Trần Văn Kiệm

sơn phong (đỉnh nùi); lãng phong (ngọn gió)

Tự hình 2

Dị thể 5

Chữ gần giống 1

phong

U+67AB, tổng 8 nét, bộ mộc 木 (+4 nét)
giản thể, hình thanh

Từ điển Trần Văn Kiệm

cây phong

Tự hình 2

Dị thể 1

phong [phượng]

U+6953, tổng 13 nét, bộ mộc 木 (+9 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Viện Hán Nôm

cây phong

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy nghĩa, âm Hán Việt:
1. Đền phong: chốn thâm nghiêm, cao cả. ◇ 󰮂朝醜襖殿楓審外𡎝迎𦖻㗂德㘇 Trong triều rủ áo đền phong thẳm. Ngoài cõi nghiêng tai tiếng đức vang. (Hồng Đức quốc âm thi tập)

Tự hình 1

Dị thể 3

Chữ gần giống 5

phong

U+70FD, tổng 11 nét, bộ hoả 火 (+7 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Trần Văn Kiệm

phong hoả đài (đài đốt sáng để làm tiêu)

Tự hình 3

Dị thể 6

phong

U+75AF, tổng 9 nét, bộ nạch 疒 (+4 nét)
giản thể, hình thanh

Từ điển Trần Văn Kiệm

phong thấp

Tự hình 2

Dị thể 1

phong [phung]

U+760B, tổng 14 nét, bộ nạch 疒 (+9 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển Viện Hán Nôm

phong thấp

Tự hình 2

Dị thể 2

phong

U+8451, tổng 12 nét, bộ thảo 艸 (+9 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Viện Hán Nôm

phỉ phong

Tự hình 2

Dị thể 3

phong [ong]

U+8702, tổng 13 nét, bộ trùng 虫 (+7 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Hồ Lê

mật phong (ong mật)

Tự hình 3

Dị thể 10

phong

U+8C50, tổng 18 nét, bộ đậu 豆 (+11 nét)
phồn thể, tượng hình

Từ điển Viện Hán Nôm

phong phú

Tự hình 5

Dị thể 6

phong

U+92D2, tổng 15 nét, bộ kim 金 (+7 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển Viện Hán Nôm

xung phong, tiên phong

Tự hình 3

Dị thể 3

phong

U+950B, tổng 12 nét, bộ kim 金 (+7 nét)
giản thể, hình thanh

Từ điển Trần Văn Kiệm

xung phong, tiên phong

Tự hình 2

Dị thể 4

Chữ gần giống 1

phong

U+98A8, tổng 9 nét, bộ phong 風 (+0 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Viện Hán Nôm

phong trần

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy âm Hán Việt:
1. Phong phanh: mỏng mảnh, phất phơ. ◇ 𢬣風烹𦑗蘿單𧷺[…]蹎𬦡趿𱲇𰪞㨂秩 Tay phong phanh quạt lá đan tròn. […] Chân lập cập dép mo đóng chật. (Thiếu Thất phú)

Tự hình 4

Dị thể 11

phong

U+98CE, tổng 4 nét, bộ phong 風 (+0 nét)
giản thể, hình thanh

Từ điển Trần Văn Kiệm

phong trần; đông phong (gió đông)

Tự hình 3

Dị thể 13

phong

U+27527, tổng 21 nét, bộ trùng 虫 (+15 nét)
phồn thể

Từ điển Trần Văn Kiệm

mật phong (ong mật)

Tự hình 1

Dị thể 2

phong

U+318C3, tổng 8 nét, bộ mộc 木 (+4 nét), phong 風 (+4 nét)
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy nghĩa, âm Hán Việt:
1. Loài cây cao, lá biến màu đỏ vào mùa thu. ◇ 𠊛𨖲馭几支袍棱𱣃秋㐌染牟䦕山 Người lên ngựa, kẻ chia bào. Rừng phong thu đã nhuốm màu quan san. (Kim Vân Kiều tân truyện)
2. Đền phong, thềm phong: chốn thâm nghiêm, cao cả. ◇ 謹世審審恪𱜢[殿]𱣃 Kín thay thẳm thẳm khác nào đền phong. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn) ◇ 㙴𱣃坎埝奏戈儉灰𠬠𡛔旬它噡𠄩 Thềm phong khúm núm tâu qua. Hiếm hoi một gái, tuần đà thèm hai. (Hoa tiên nhuận chính)

phong [gió]

U+322C4, tổng 4 nét, bộ phong 風 (+0 nét)
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy nghĩa, âm Hán Việt:
1. Gió trời. ◇ 𠀧卷圖書收𱴸襊蔑船𲋄月翥苔扦 Ba cuốn đồ thư thu nặng túi. Một thuyền phong nguyệt chở đầy then. (Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập)
2. Bệnh do nhiễm gió độc. ◇ 味𦹳性吏甘平去𲋄除湿㐌停庄戈 Mùi thơm tính lại cam bình [trỏ kê vàng]. Khử phong trừ thấp đã đành chẳng qua. (Thực vật bản thảo)