Có 2 kết quả:chấm • chẩm Unicode: U+6795 Tổng nét: 8 Bộ: mộc 木 (+4 nét) Lục thư: hình thanh & hội ý Hình thái: ⿰木冘 Nét bút: 一丨ノ丶丶フノフ Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao Tự hình 
 Dị thể Một số bài thơ có sử dụng • Bình Thuận quan sát sứ Hà Thiếu Trai trịch thị mộ xuân hữu hoài Chi Tiên nữ thi sĩ giai tác bộ vận đáp phục - 平順觀察使何少齋擲示暮春有懷芝仙女詩士佳作步韻答復 (Nguyễn Phúc Ưng Bình) • Dĩnh Châu lão ông ca - 穎州老翁歌 (Nạp Tân) • Lão kỹ ngâm - 老妓吟 (Thái Thuận) • Phạn xá cảm tác - 飯舍感作 (Cao Bá Quát) • Phụng hoạ Chu Khuê tiên sinh Tân Tỵ xuân thủ thí bút nguyên vận - 奉和周圭先生辛巳春首試筆原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình) • Thu dạ lữ hoài ngâm - 秋夜旅懷吟 (Đinh Nhật Thận) • Tiễn Lê Trung Lượng thăng thụ Bình Thuận án sát chi lỵ - 餞黎忠亮陞授平順按察之莅 (Nguyễn Xuân Ôn) • Tức cảnh - 即景 (Lý Thái Tổ) • Vịnh Đông Hồ tân trúc - 詠東湖新竹 (Lục Du) • Xuân hàn - 春寒 (Nguyễn Phi Khanh) phồn & giản thể Từ điển trích dẫn 1. (Danh) Xương trong đầu cá. 2. (Danh) Cái gối. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Thuyền song thôi chẩm đáo thiên minh” 船窗推枕到天明 (Quy Côn Sơn chu trung tác 歸崑山舟中作) Nằm ở cửa sổ thuyền trăn trở gối đến sáng. 3. (Tính) Dùng để lót, chêm, đệm. ◎Như: “chẩm mộc” 枕木 khúc gỗ lót (đường rầy, lối đi, ...). 4. Một âm là “chấm”. (Động) Gối đầu. ◎Như: “chấm qua đãi đán” 枕戈待旦 gối đầu trên giáo chờ sáng (lo lắng việc quân không được yên nghỉ). ◇Luận Ngữ 論語: “Phạn sơ tự ẩm thủy, khúc quăng nhi chấm chi” 飯疏食飲水, 曲肱而枕之 (Thuật nhi 述而) Ăn gạo thô, uống nước lã, co cánh tay mà gối đầu. 5. (Động) Gối vào, dựa vào. ◇Hán Thư 漢書: “Bắc chấm đại giang” 北枕大江 (Nghiêm Trợ truyện 嚴助傳) Phía bắc dựa vào sông lớn. Từ điển Thiều Chửu ① Xương trong óc cá. ② Cái đòn sau xe. ③ Cái gối. Nguyễn Trãi 阮廌: Thuyền song thôi chẩm đáo thiên minh 船窗推枕到天明 nằm ở cửa sổ thuyền trăn trở gối đến sáng. ④ Một âm là chấm. Gối đầu. ④ Tới, đến. Từ điển Trần Văn Chánh ① Gối, kê (đầu): 枕着胳膊睡覺 Gối tay ngủ; ② (văn) Đến gần, gần tới: 北枕大江 Phía bắc gần tới sông lớn (Hán thư). Từ điển Nguyễn Quốc Hùng Kê đầu lên, gối đầu lên. Ta quen đọc luôn là Chẩm. phồn & giản thể Từ điển phổ thông 1. xương trong óc cá 2. cái gối đầu Từ điển trích dẫn 1. (Danh) Xương trong đầu cá. 2. (Danh) Cái gối. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Thuyền song thôi chẩm đáo thiên minh” 船窗推枕到天明 (Quy Côn Sơn chu trung tác 歸崑山舟中作) Nằm ở cửa sổ thuyền trăn trở gối đến sáng. 3. (Tính) Dùng để lót, chêm, đệm. ◎Như: “chẩm mộc” 枕木 khúc gỗ lót (đường rầy, lối đi, ...). 4. Một âm là “chấm”. (Động) Gối đầu. ◎Như: “chấm qua đãi đán” 枕戈待旦 gối đầu trên giáo chờ sáng (lo lắng việc quân không được yên nghỉ). ◇Luận Ngữ 論語: “Phạn sơ tự ẩm thủy, khúc quăng nhi chấm chi” 飯疏食飲水, 曲肱而枕之 (Thuật nhi 述而) Ăn gạo thô, uống nước lã, co cánh tay mà gối đầu. 5. (Động) Gối vào, dựa vào. ◇Hán Thư 漢書: “Bắc chấm đại giang” 北枕大江 (Nghiêm Trợ truyện 嚴助傳) Phía bắc dựa vào sông lớn. Từ điển Thiều Chửu ① Xương trong óc cá. ② Cái đòn sau xe. ③ Cái gối. Nguyễn Trãi 阮廌: Thuyền song thôi chẩm đáo thiên minh 船窗推枕到天明 nằm ở cửa sổ thuyền trăn trở gối đến sáng. ④ Một âm là chấm. Gối đầu. ④ Tới, đến. Từ điển Trần Văn Chánh ① (Cái) gối: 涼枕 Gối sứ, gối tre, gối mây; 折枕 Gối xếp; 高枕無憂 Gối cao mà ngủ; ② (văn) Xương trong óc cá. Từ điển Nguyễn Quốc Hùng Cái gối, vật kê đầu lúc nằm — Thanh gỗ ngang ở sau xe thời cổ — Một âm khác là Chấm. Từ ghép |
|
