Tra từ: côn - Từ điển Hán Nôm

1. (Danh) Con cháu. ◎Như: “hậu côn” 後昆 đàn sau, con cháu về sau.
2. (Danh) Người anh. ◎Như: “côn ngọc” 昆玉 anh em.
3. (Tính) Nhiều, đông, nhung nhúc. ◎Như: “côn trùng” 昆虫 sâu bọ (vì giống sâu bọ sinh sản rất nhiều).
4. (Phó) Cùng. § Cũng như “đồng” 同.

Từ điển Thiều Chửu

① Con nối, như hậu côn 後昆 đàn sau.
② Anh, côn ngọc 昆玉 anh em.
③ Nhung nhúc, như côn trùng 昆虫 sâu bọ, vì giống sâu bọ sinh sản nhiều lắm nên gọi là côn.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Anh: 昆玉 Anh em. 【昆仲】côn trọng [kun-zhòng] Anh em: 你昆仲幾位？ Anh có mấy anh em?;
② Con cháu: 後昆 Con cháu nối dõi;
③ Nhung nhúc. 【昆蟲】côn trùng [kunchóng] Sâu bọ, côn trùng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cùng nhau — Người anh — Con cháu đời sau — Đông đảo. Số nhiều.

Tự hình 4

Dị thể 6

㒭晜罤𣋥𥊽𧲟

Không hiện chữ?

Từ ghép 8

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

晜

côn

U+665C, tổng 11 nét, bộ nhật 日 (+7 nét)
phồn thể

Từ điển phổ thông

(xem: côn lôn 崑崙,昆仑)

Từ điển trích dẫn

1. Cũng như chữ “côn” 昆.

Từ điển Thiều Chửu

① Cũng như chữ côn 昆.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng như chữ Côn 昆.

Tự hình 1

Dị thể 2

昆𣋥

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

𩻋𧴉𦸫

Không hiện chữ?

Bình luận 0

棍

côn [hỗn]

U+68CD, tổng 12 nét, bộ mộc 木 (+8 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

1. cái gậy
2. kẻ côn đồ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Gậy, que. ◎Như: “thiết côn” 鐵棍 gậy sắt, “cảnh côn” 警棍 dùi cui của cảnh sát.
2. (Danh) Kẻ vô lại. ◎Như: “đổ côn” 賭棍 con bạc, “ác côn” 惡棍 bọn côn đồ xấu ác.

Từ điển Thiều Chửu

① Cây côn.
② Kẻ vô lại gọi là côn đồ 棍徒, như đổ côn 賭棍 con bạc, tụng côn 訟棍 thầy cò, thầy kiện, v.v.
③ Cái côn, cái gậy.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Gậy, que, côn: 指揮棍 Gậy chỉ huy; 鐵棍 Gậy sắt; 火柴棍 Que diêm;
② Côn đồ, ác ôn, con: 賭棍 Con bạc; 惡棍 Ác ôn; 訟棍 Thầy cò, thầy kiện.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cây gậy — Kẻ vô lại dữ dằn xấu xa.

Tự hình 2

Chữ gần giống 1

䐊

Không hiện chữ?

Từ ghép 10

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

混

côn [cổn, hồn, hỗn]

U+6DF7, tổng 11 nét, bộ thuỷ 水 (+8 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Côn đi. Tên một nước ở Tây vực thời cổ — Một âm khác là Hỗn.

Tự hình 3

Dị thể 4

崑渾溷𡇯

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 5

𥚛琨猑掍惃

Không hiện chữ?

Từ ghép 1

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

焜

côn [hỗn]

U+711C, tổng 12 nét, bộ hoả 火 (+8 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển trích dẫn

1. “Hỗn diệu” 焜耀: (1) (Tính) Rực rỡ, chói lọi. § Cũng viết là “hỗn diệu” 焜燿. (2) (Động) Soi sáng, chiếu sáng.
2. § Có khi đọc là “côn”.

Từ điển Thiều Chửu

① Hỗn diệu 焜耀 rực rỡ, chói lói. Cũng viết là hỗn diệu 焜燿. Có khi đọc là chữ côn.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Cùng, đều (như 昆, bộ 日).

Tự hình 2

Dị thể 1

熴

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

猑

côn

U+7311, tổng 11 nét, bộ khuyển 犬 (+8 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Côn Đề 猑蹏. Tên một giống ngựa quý.

Tự hình 1

Chữ gần giống 5

𥚛琨混掍惃

Không hiện chữ?

Bình luận 0

琨

côn

U+7428, tổng 12 nét, bộ ngọc 玉 (+8 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

ngọc côn

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Một thứ đá đẹp giống như ngọc.

Từ điển Thiều Chửu

① Ngọc côn, thứ ngọc đẹp.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Ngọc côn (một loại ngọc quý).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một thứ ngọc đẹp — Tên người, tức Đặng Trần Côn, người xã Nhân Mục, huyện Thanh Trì tỉnh Hà Đông, bắc phần Việt Nam không rõ năm sinh năm mất, đậu Hương cống đời Lê, làm chức Huấn đạo tại trường phủ, rồi đổi làm Tri huyện thanh oai, Hà đông năm 1740 đời Lê hiển Tông, sau thăng tới Ngự sử đài Chiếu khán, thọ khoảng 40 tuổi, tác phẩm Hán văn gồm Chinh phụ ngâm khúc , Bích câu kì ngộ, tám bài thơ tiêu tương bát cảnh, và các bài phú Trương hàn tư thuần lư, Trương lương bố y, Khấu môn thanh.

Tự hình 2

Dị thể 1

瑻

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 5

𥚛猑混掍惃

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

箟

côn [khuân]

U+7B9F, tổng 14 nét, bộ trúc 竹 (+8 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem Côn Lộ 箟簬.

Tự hình 1

Từ ghép 1

Bình luận 0

菎

côn

U+83CE, tổng 11 nét, bộ thảo 艸 (+8 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Côn Lộ 箟蕗: Tên một loài cỏ thơm.

Tự hình 1

Dị thể 2

𦸫𧃣

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

裩

côn

U+88E9, tổng 13 nét, bộ y 衣 (+8 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

cái quần đùi

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 褌.

Tự hình 1

Dị thể 1

Bình luận 0

U+890C, tổng 14 nét, bộ y 衣 (+9 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

cái quần đùi

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thời xưa gọi quần (“khố tử” 褲子) là “côn” 褌. ◎Như: “hồng côn” 紅褌 quần đỏ.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái quần đùi.

Từ điển Trần Văn Chánh

Quần đùi (quần cụt): 褌衣 Quần áo lót.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái quần đùi.

Tự hình 2

Dị thể 3

㡓裈裩

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

醌

côn

U+918C, tổng 15 nét, bộ dậu 酉 (+8 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

quinon (hoá học)

Từ điển Trần Văn Chánh

(hoá) Quinon (chất hoá học hữu cơ).

Tự hình 2

Chữ gần giống 1

Bình luận 0

U+9315, tổng 16 nét, bộ kim 金 (+8 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

(xem: côn ngô 錕鋙,锟铻)

Từ điển Trần Văn Chánh

【錕鋙】côn ngô [kunwú] Thanh bảo kiếm (vì “Côn Ngô” là tên một ngọn núi có loại sắt tốt dùng làm bảo kiếm nói trong sách cổ).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Côn Ngô 錕鋙: Tên thanh gươm báu, do vua Tây Nhung dâng cho Chu Mục Vương.

Tự hình 2

Dị thể 1

Chữ gần giống 1

Từ ghép 1

Bình luận 0

騉

côn

U+9A09, tổng 18 nét, bộ mã 馬 (+8 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dùng như chữ Côn 猑.

Tự hình 1

Dị thể 1

Chữ gần giống 1

Bình luận 0

U+9BE4, tổng 19 nét, bộ ngư 魚 (+8 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

con cá côn

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cá côn, theo truyền thuyết là một thứ cá rất lớn. ◇Trang Tử 莊子: “Bắc minh hữu ngư, kì danh vi côn” 北冥有魚, 其名為鯤 (Tiêu dao du 逍遙遊) Bể bắc có loài cá, tên nó là côn.

Từ điển Thiều Chửu

① Cá côn, một thứ cá lớn.

Từ điển Trần Văn Chánh

Cá côn (một loại cá khổng lồ theo truyền thuyết thời xưa).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trứng cá — Con cá con — Tên một loài cá mực lớn ở biển bắc.

Tự hình 2