Có 13 kết quả:
䣷 chua • 咮 chua • 朱 chua • 注 chua • 洙 chua • 洛 chua • 珠 chua • 茱 chua • 註 chua • 𢟐 chua • chua • chua • chua
Từ điển Viện Hán Nôm
chua loét
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ
1. Có mùi vị của chanh, khế, giấm. ◇ 味䣷囄 Vị chua lè. (Tự Đức thánh chế tự học giải nghĩa ca)
2. Chua xót, chua cay: tâm trạng khó chịu như nuốt vị chua, cay. ◇ 底𡥵䣷㤕𬌓𢚸闭 Để con chua xót tấm lòng bấy nay. (Phương Hoa bị lục) ◇ 渃𠁀𡗋浽䣷𨐮𨔍𨓡 Nước đời lắm nỗi chua cay lạ lùng. (Phù dung tân truyện)
1. Có mùi vị của chanh, khế, giấm. ◇ 味䣷囄 Vị chua lè. (Tự Đức thánh chế tự học giải nghĩa ca)
2. Chua xót, chua cay: tâm trạng khó chịu như nuốt vị chua, cay. ◇ 底𡥵䣷㤕𬌓𢚸闭 Để con chua xót tấm lòng bấy nay. (Phương Hoa bị lục) ◇ 渃𠁀𡗋浽䣷𨐮𨔍𨓡 Nước đời lắm nỗi chua cay lạ lùng. (Phù dung tân truyện)
Chữ gần giống 1
Từ điển Trần Văn Kiệm
chua loét
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ
1. Như 朱 chua ◇ 𲆥咮吏罪平𠀧焒燶 Giấm chua lại tội bằng ba lửa nồng. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 㗂咮欣女物棦 Tiếng chua hơn nữa vắt chanh. (Trinh thử truyện) ◇ 𧆄湯擬吏咮𦓡噔糖[𬖵]瞻𫥨𠮾化𠹽 Thuốc thang nghĩ lại chua mà đắng. Đường mật xem ra ngọt hoá cay. (Vị thành giai cú tập biên) ◇ 𧡊呐麻咮蒲𣏒固𤮿辰𤤰㐌用 Thấy nói mà chua. Bồ hòn có ngọt thì vua đã dùng. (Lý hạng ca dao)
1. Như 朱 chua ◇ 𲆥咮吏罪平𠀧焒燶 Giấm chua lại tội bằng ba lửa nồng. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 㗂咮欣女物棦 Tiếng chua hơn nữa vắt chanh. (Trinh thử truyện) ◇ 𧆄湯擬吏咮𦓡噔糖[𬖵]瞻𫥨𠮾化𠹽 Thuốc thang nghĩ lại chua mà đắng. Đường mật xem ra ngọt hoá cay. (Vị thành giai cú tập biên) ◇ 𧡊呐麻咮蒲𣏒固𤮿辰𤤰㐌用 Thấy nói mà chua. Bồ hòn có ngọt thì vua đã dùng. (Lý hạng ca dao)
Tự hình 2
Dị thể 6
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt
1. Có mùi vị của chanh, khế, giấm. ◇ 僚耨唏朱 Riêu nấu hơi chua. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn)
1. Có mùi vị của chanh, khế, giấm. ◇ 僚耨唏朱 Riêu nấu hơi chua. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn)
Tự hình 5
Dị thể 2
Từ điển Trần Văn Kiệm
chua loét
Tự hình 4
Dị thể 4
Chữ gần giống 5
Từ điển Viện Hán Nôm
chua loét
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ
1. Có mùi vị của chanh, khế, giấm. ◇ 催停𠲧𡀩噌𤇊㐌咍浪契貝𣕞洙𠹽 Thôi đừng dức lác tưng bừng. Đã hay rằng khế với gừng chua cay. (Hoàng Tú tân truyện) ◇ 槞𣘃洙咹菓洙槞𣘃𠮾咹菓𠮾 Trồng cây chua ăn quả chua, trồng cây ngọt ăn quả ngọt. (Nam quốc phương ngôn tục ngữ bị lục)
1. Có mùi vị của chanh, khế, giấm. ◇ 催停𠲧𡀩噌𤇊㐌咍浪契貝𣕞洙𠹽 Thôi đừng dức lác tưng bừng. Đã hay rằng khế với gừng chua cay. (Hoàng Tú tân truyện) ◇ 槞𣘃洙咹菓洙槞𣘃𠮾咹菓𠮾 Trồng cây chua ăn quả chua, trồng cây ngọt ăn quả ngọt. (Nam quốc phương ngôn tục ngữ bị lục)
Tự hình 2
Chữ gần giống 4
Từ điển Hồ Lê
chua loét
Tự hình 4
Dị thể 3
Chữ gần giống 8
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt
1. Như 朱 chua ◇ 於兀時欣饒几重戈珠連擁固埃忙 Ở ngọt thì hơn, nhiều kẻ trọng. Quá chua liền ủng có ai màng. (Quốc âm thi tập) ◇ 茹奴永𨤔味𠸍珠冷 Nhà nô vắng vẻ, mùi mẽ chua lạnh. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục)
1. Như 朱 chua ◇ 於兀時欣饒几重戈珠連擁固埃忙 Ở ngọt thì hơn, nhiều kẻ trọng. Quá chua liền ủng có ai màng. (Quốc âm thi tập) ◇ 茹奴永𨤔味𠸍珠冷 Nhà nô vắng vẻ, mùi mẽ chua lạnh. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục)
Tự hình 4
Chữ gần giống 4
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ
1. Chua xót: tâm trạng khó chịu như nuốt chua ngậm đắng. ◇ 𢪀強茱悴𤾓皮𦛌𦚐隊段𠲖𠸽闭 Nghĩ càng chua xót trăm bề. Ruột rà đòi đoạn ê chề bấy nay. (Phương Hoa bị lục)
1. Chua xót: tâm trạng khó chịu như nuốt chua ngậm đắng. ◇ 𢪀強茱悴𤾓皮𦛌𦚐隊段𠲖𠸽闭 Nghĩ càng chua xót trăm bề. Ruột rà đòi đoạn ê chề bấy nay. (Phương Hoa bị lục)
Tự hình 2
Từ điển Trần Văn Kiệm
chua loét
Tự hình 1
Dị thể 2
Từ điển Viện Hán Nôm
chua cay, chua ngoa, chua xót
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ
1. Như 朱 chua ◇ 𫽄拱体𱺵棦𫽄𠮾拱体柑𥑥𤒙𣘃 Chẳng chua cũng thể là chanh. Chẳng ngọt cũng thể cam sành chín cây. (Lý hạng ca dao)
1. Như 朱 chua ◇ 𫽄拱体𱺵棦𫽄𠮾拱体柑𥑥𤒙𣘃 Chẳng chua cũng thể là chanh. Chẳng ngọt cũng thể cam sành chín cây. (Lý hạng ca dao)
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập
1. Như 䣷 chua ◇ 𠮾朱𣦆味𠁀𱥺𠁀拱𫽄𱥺𠊚𫜵𢧚 Ngọt chua cho trải mùi đời. Một đời cũng chẳng một người làm nên. (Thanh Hoá quan phong)
1. Như 䣷 chua ◇ 𠮾朱𣦆味𠁀𱥺𠁀拱𫽄𱥺𠊚𫜵𢧚 Ngọt chua cho trải mùi đời. Một đời cũng chẳng một người làm nên. (Thanh Hoá quan phong)























