Có 2 kết quả:bằng • bẵng Unicode: U+6191 Tổng nét: 16 Bộ: tâm 心 (+12 nét) Lục thư: hình thanh Hình thái: ⿱馮心 Nét bút: 丶一一丨一一丨フ丶丶丶丶丶フ丶丶 Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao Tự hình  Dị thể Một số bài thơ có sử dụng • Bát thanh Cam Châu - Ký Lý Quân Phòng - 八聲甘州－寄李筠房 (Trương Viêm) • Điệp luyến hoa kỳ 3 - 蝶戀花其三 (Án Kỷ Đạo) • Lãng đào sa kỳ 1 - 浪淘沙其一 (Lý Dục) • Ngụ tự - 寓寺 (Nguyễn Đức Đạt) • Tảo bạt nữ la căn - 早拔女蘿根 (Trần Ngọc Dư) • Thái tang tử (Bạch y thường bằng chu lan lập) - 採桑子（白衣裳憑朱欗立） (Nạp Lan Tính Đức) • Thanh bình nhạc - 清平樂 (Lý Dục) • Trường tương tư - 長相思 (Vương Chước) • Tức cảnh liên cú ngũ ngôn bài luật nhất thủ, hạn "nhị tiêu" vận - 即景聯句五言排律一首，限二蕭韻 (Tào Tuyết Cần) • Ức Tần Nga - Mai tạ liễu - 憶秦娥－梅謝了 (Lưu Khắc Trang) phồn thể Từ điển phổ thông 1. ngồi tựa ghế 2. dựa vào, căn cứ vào Từ điển trích dẫn 1. (Động) Nương, tựa. ◎Như: “bằng lan” 憑欄 tựa chấn song. 2. (Động) Nhờ cậy. 3. (Danh) Bằng cứ. ◎Như: “văn bằng” 文憑 văn thư dùng làm bằng cứ. Từ điển Thiều Chửu ① Nương tựa, bằng lan 憑欄 tựa chấn song. Nguyễn Du 阮攸: Hành sắc thông thông tuế vân mộ, Bất câm bằng thức thán quy Dư 行色匆匆歲雲暮，不禁憑式歎歸與 Cuộc hành trình vội vã, năm đã muộn, Bất giác nương nơi ván chắc trước xe mà than Về thôi. ② Nhờ cậy. ③ Bằng cứ. Như văn bằng 文憑 văn viết làm bằng cứ. Từ điển Trần Văn Chánh ① Dựa, tựa, bằng, nương tựa, nương cậy, nhờ cậy, dựa vào, dựa theo, nhờ vào, theo, căn cứ vào: 憑欗 Tựa vào lan can; 憑個人的愛好 Căn cứ vào sở thích của cá nhân; 憑良心說 Theo lương tâm mà nói; 憑險牴抗 Dựa vào chỗ hiểm yếu để chống lại; 憑自己的努力 Nhờ vào sự cố gắng của chính mình; 僅憑經驗 Chỉ dựa vào kinh nghiệm; 憑事實 Căn cứ vào sự thực; 馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安 Trên ngựa gặp nhau không giấy bút, nhờ anh nhắn giúp báo bình yên (Sầm Tham: Phùng nhập kinh sứ); 憑城自守 Tự giữ dựa vào thành (dựa vào thành để tự giữ) (Nguỵ thư: Bùi Lương truyện); 憑幾而坐 Ngồi dựa vào ghế; ② Mặc, tùy, dù: 憑他是誰 Mặc anh ta là ai; 憑你怎麼勸他都不聽 Dù anh khuyên như thế nào, anh ấy cũng không nghe; ③ Bằng chứng: 有憑有據 Có bằng chứng hẳn hoi; 不足爲憑 Không đủ để làm chứng cớ. Từ điển Nguyễn Quốc Hùng Dựa vào. Ỷ lại — Chứng cớ. Vật làm tin — Đầy đủ, nhiều. Từ ghép phồn thể Từ điển trích dẫn 1. (Động) Nương, tựa. ◎Như: “bằng lan” 憑欄 tựa chấn song. 2. (Động) Nhờ cậy. 3. (Danh) Bằng cứ. ◎Như: “văn bằng” 文憑 văn thư dùng làm bằng cứ. |
|
