Có 13 kết quả:
容 giong • 扛 giong • 溶 giong • 終 giong • 蔠 giong • 衝 giong • 𢫝 giong • 𢬥 giong • 𨀐 giong • 𨄿 giong • 𨒟 giong • 𩢦 giong • 𲌀 giong
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Tới lui tấp nập. ◇ 油或𧍰爭𤞻都蝶容螉沕 Dẫu hoặc rồng tranh hùm đua, điệp giong ong vẩn. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục)
1. Tới lui tấp nập. ◇ 油或𧍰爭𤞻都蝶容螉沕 Dẫu hoặc rồng tranh hùm đua, điệp giong ong vẩn. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục)
Tự hình 4
Dị thể 8
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Cất tiếng vang. Khiến vang dội. ◇ 𤌋鎖内桃𪀄嘅束潮𤼸𤅶柳笛扛𨱽 Khói tỏa nội đào, chim gáy thúc. Triều dâng bến liễu, địch giong dài. (Hồng Đức quốc âm thi tập)
1. Cất tiếng vang. Khiến vang dội. ◇ 𤌋鎖内桃𪀄嘅束潮𤼸𤅶柳笛扛𨱽 Khói tỏa nội đào, chim gáy thúc. Triều dâng bến liễu, địch giong dài. (Hồng Đức quốc âm thi tập)
Tự hình 2
Dị thể 7
Từ điển Hồ Lê
giong ruổi
Tự hình 2
Chữ gần giống 3
Từ điển Hồ Lê
giong ruổi
Tự hình 6
Dị thể 19
Chữ gần giống 1
Từ điển Trần Văn Kiệm
(Chưa có giải nghĩa)
Tự hình 1
Dị thể 1
Chữ gần giống 1
Từ điển Viện Hán Nôm
giong buồm ra khơi; giong trâu ra ruộng
Tự hình 4
Dị thể 8
Chữ gần giống 4
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Theo đuổi, mải miết dấn tới trên đường xa. ◇ 𬂙潙𡗶𣷭溟濛青鎌鞍馭𨖲塘𥊢𢫝 Trông vời trời bể mênh mang (mông). Thanh gươm yên ngựa lên đàng thẳng giong (rong). (Kim Vân Kiều tân truyện)
1. Theo đuổi, mải miết dấn tới trên đường xa. ◇ 𬂙潙𡗶𣷭溟濛青鎌鞍馭𨖲塘𥊢𢫝 Trông vời trời bể mênh mang (mông). Thanh gươm yên ngựa lên đàng thẳng giong (rong). (Kim Vân Kiều tân truyện)
Chữ gần giống 4
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 扛 giong ◇ 喝江𫃚歇招𫪹𢫝𬙞蛰𨨨𢬥𠀧囬 Hát Giang bọc hết chiêu đăm. Trống gióng bảy chặp, chiêng giong ba hồi. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 跪朱部領𨖲𡾵𪢊𠀧𫪹𠰘𢬥𨒒𨨨𢬣 Quỳ cho Bộ Lĩnh lên ngôi. Gióng ba trống miệng, giong mười chiêng tay. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)
1. Như 扛 giong ◇ 喝江𫃚歇招𫪹𢫝𬙞蛰𨨨𢬥𠀧囬 Hát Giang bọc hết chiêu đăm. Trống gióng bảy chặp, chiêng giong ba hồi. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 跪朱部領𨖲𡾵𪢊𠀧𫪹𠰘𢬥𨒒𨨨𢬣 Quỳ cho Bộ Lĩnh lên ngôi. Gióng ba trống miệng, giong mười chiêng tay. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ)
Chữ gần giống 3
Từ điển Hồ Lê
giong ruổi
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Băng đi, dấn thân trên đường. ◇ 蔑備蔑梞𠓇𣈜𣦎𨀐 Một bị một gậy sáng ngày thẳng giong (rong). (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 𨀐蓮唐𫇰𡏧悲𡓃𧗱 Giong (rong) trên đường cũ, bụi bay lối về. (Phan Trần truyện) ◇ 塘𨀐𲃲𨉞㧅弓箭𣇜餞迻𢚸絆妻孥 Đường giong (rong) ruổi lưng đeo cung tiễn. Buổi tiễn đưa lòng bịn (bận) thê noa. (Chinh phụ ngâm bị lục.) ◇ 𱥯𣋚𫢩𨀐𨇒𨤮𨱽窒痗𤻻𢪀宜朱跬 Mấy hôm nay giong (rong) ruổi dặm dài. Rất mỏi mệt, nghỉ ngơi cho khỏe. (Thạch Sanh diễn hý trò)
1. Băng đi, dấn thân trên đường. ◇ 蔑備蔑梞𠓇𣈜𣦎𨀐 Một bị một gậy sáng ngày thẳng giong (rong). (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 𨀐蓮唐𫇰𡏧悲𡓃𧗱 Giong (rong) trên đường cũ, bụi bay lối về. (Phan Trần truyện) ◇ 塘𨀐𲃲𨉞㧅弓箭𣇜餞迻𢚸絆妻孥 Đường giong (rong) ruổi lưng đeo cung tiễn. Buổi tiễn đưa lòng bịn (bận) thê noa. (Chinh phụ ngâm bị lục.) ◇ 𱥯𣋚𫢩𨀐𨇒𨤮𨱽窒痗𤻻𢪀宜朱跬 Mấy hôm nay giong (rong) ruổi dặm dài. Rất mỏi mệt, nghỉ ngơi cho khỏe. (Thạch Sanh diễn hý trò)
Từ điển Viện Hán Nôm
giong ruổi
Chữ gần giống 1
Từ điển Hồ Lê
giong buồm ra khơi; giong trâu ra ruộng
Tự hình 1
Dị thể 1
Từ điển Viện Hán Nôm
giong ruổi
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 𨀐 giong ◇ 梄𤗹𪔠𣦆邊陲賊占𩢦𩧍都畿噋𡁞 Giậu phên trống trải biên thùy. Giặc Chiêm giong (rong) ruổi, đô kỳ xôn xao. (Đại Nam quốc sử diễn ca)
1. Như 𨀐 giong ◇ 梄𤗹𪔠𣦆邊陲賊占𩢦𩧍都畿噋𡁞 Giậu phên trống trải biên thùy. Giặc Chiêm giong (rong) ruổi, đô kỳ xôn xao. (Đại Nam quốc sử diễn ca)
Tự điển Chữ Nôm dẫn giải
◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 𨀐 giong ◇ 卞𲌀卞𩧍婆許夫人衛翁衛侯 Bèn giong (rong) bèn ruổi. Bà Hứa phu nhân về viếng ông Vệ hầu. (Thi kinh giải âm) ◇ 庄羅拯昂𲌀賒𩧍 Chăng là chẳng ngang giong (rong) xa ruổi. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục)
1. Như 𨀐 giong ◇ 卞𲌀卞𩧍婆許夫人衛翁衛侯 Bèn giong (rong) bèn ruổi. Bà Hứa phu nhân về viếng ông Vệ hầu. (Thi kinh giải âm) ◇ 庄羅拯昂𲌀賒𩧍 Chăng là chẳng ngang giong (rong) xa ruổi. (Tân biên Truyền kỳ mạn lục)



















