Có 27 kết quả:

俞 gió • 愈 gió • 這 gió • 逾 gió • 𩖅 gió • 𩙋 gió • 𩙌 gió • 𩙍 gió • 𪬪 gió • 𫕲 gió • 𫖾 gió • 𫗃 gió • 𫗄 gió • 𬰅 gió • 𬲂 gió • 𬲇 gió • 𱢻 gió • 𲊊 gió • 𲋄 gió • 𲋈 gió • 𲋊 gió • 𲋋 gió • 𳋊 gió • 𳋋 gió • 𳋌 gió • 𳋏 gió • 󱲦 gió

1/27

gió [dũ, rủ]

U+4FDE, tổng 9 nét, bộ nhân 人 (+7 nét)
phồn & giản thể, hội ý

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Không khí lưu chuyển thành luồng, lan ra trong không gian. ◇ 曳巴迈炎噴連俞湄 Dài ba mươi dặm phun liền gió mưa. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn)

Tự hình 3

Dị thể 1

gió [dù, dũ, rũ, rủ]

U+6108, tổng 13 nét, bộ tâm 心 (+9 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Như 俞 gió ◇ 咍思奥支愈列 Hai tay áo che gió rét. (Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh) ◇ 愈僊迻隊𨀈神僊 Gió tiên đưa đòi bước thần tiên. (Vịnh Hoa Yên tự phú)
2. Cù gió: đèn cù, đèn kéo quân. ◇ 燈篭劬愈炪店最𡗶 “Đăng lung”: cù gió đốt đêm tối trời. (Trùng san chỉ nam bị loại các bộ dã đàm đại toàn)

Tự hình 3

Dị thể 7

Chữ gần giống 14

gió [giá]

U+9019, tổng 10 nét, bộ sước 辵 (+7 nét)
phồn thể, hình thanh & hội ý

Từ điển Trần Văn Kiệm

(Chưa có giải nghĩa)

Tự hình 2

Dị thể 1

gió [du]

U+903E, tổng 12 nét, bộ sước 辵 (+9 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Hồ Lê

gió bão, mưa gió

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy âm trại Hán Việt:
1. Như 俞 gió ◇ 包饒参弩𩅀𲡮逾𩄲𫐹木冰控𡎝尼 Bao nhiêu sấm nổ chớp giăng. Gió mây mưa móc băng xăng cõi này. (Dương Từ - Hà Mậu)

Tự hình 3

Dị thể 3

Chữ gần giống 3

gió [sỏ]

U+29585, tổng 24 nét, bộ hiệt 頁 (+15 nét)
phồn thể

Từ điển Hồ Lê

gió bão, mưa gió

gió

U+2964B, tổng 21 nét, bộ phong 風 (+12 nét)
phồn & giản thể

Từ điển Viện Hán Nôm

gió bão, mưa gió

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 俞 gió ◇ 蘂咀香潤花𦹵覃歆樁迻𩙋㗂琴争暎喂 Nhụy thả hương nhuần, hoa cỏ đầm hâm. Thông đưa gió tiếng cầm tranh ánh ỏi. (Lê triều ngự chế quốc âm thi.)

Chữ gần giống 1

gió

U+2964C, tổng 16 nét, bộ phong 風 (+12 nét)
phồn & giản thể

Từ điển Viện Hán Nôm

gió bão, mưa gió

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 俞 gió ◇ 󱏹慈㕸拱𨖅西竺𩙌沕朱𢧚沛論繚 Buồm từ rắp cũng sang Tây Trúc. Gió vẩn cho nên phải lộn lèo. (Xuân Hương di cảo - Quốc âm thi tuyển) ◇ 簾疎朱𩙌𢯰𫔸戲底𦝄輸 Rèm thưa cho gió lọt. Cửa hé để trăng thâu. (Phù dung tân truyện) ◇ 𨢇没瓢詩吟没襊𱔲𩙌𦝄𫜵伴𱥯𡽫滝 Rượu một bầu, thơ ngâm một túi. Góp gió trăng làm bạn với non sông. (Tam nguyên Yên Đổ thi ca) ◇ 欺𢝙制渃弱𡽫蓬𣅶𨄹景𦝄冲𩙌沫 Khi vui chơi nước Nhược non Bồng. Lúc dạo cảnh trăng trong gió mát. (Thạch Sanh diễn hý trò) ◇ 𫽄𢆧奇𩙌焒移𫴋頭 Chẳng may cả gió lửa rơi xuống đầu. (Lý hạng ca dao) ◇ 𧣳棱怒岸樁迻迍𩙌 Góc rừng nọ ngàn thông đưa đón gió. (Ca trù thể cách)

Chữ gần giống 2

gió

U+2964D, tổng 22 nét, bộ phong 風 (+13 nét)
phồn & giản thể

Từ điển Viện Hán Nôm

gió bão, mưa gió

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 俞 gió ◇ 𡗶弄弄咍𢚸聖𩙍熙熙恰𨷈民 Trời lộng (lồng) lộng thay lòng thánh. Gió hây hây khắp muôn dân. (Hồng Đức quốc âm thi tập) ◇ 𩙍𣁔㗂𡆌㗀㗀 Gió lớn tiếng kêu ù ù. (Tự Đức thánh chế tự học giải nghĩa ca)

Chữ gần giống 1

gió [giờ]

U+2AB2A, tổng 16 nét, bộ tâm 心 (+12 nét)
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép một bề, hội âm chính phụ:
1. Như 俞 gió ◇ 𪬪𠺙末𫶸炪昌泊珊索工圭渃㝵 Gió thổi mặt trời đốt, xương bạc tan tác trong quê nước người. (Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh) ◇ 古朝𪬪律覃盃盃𡽫浄湄淡牟束束 Cỏ chiều gió lướt đượm vui vui. Non tạnh mưa dầm màu thúc thúc. (Vịnh Hoa Yên tự phú) ◇ 這霜𣌝𪬪披𫽗拯恒 Giá sương nắng gió pha phôi chẳng hằng. (Xuất gia sa di quốc âm thập giới)

gió

U+2B572, tổng 20 nét, bộ vũ 雨 (+12 nét)
phồn & giản thể

Từ điển Trần Văn Kiệm

gió bão, mưa gió

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 俞 gió ◇ 𫕲埋海海順𡗶船娄進細所尼幔朝 Gió may hây hẩy thuận trời. Thuyền sau tiến tới thửa nơi Màn Trò (Trào). (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 𩄲顛𩂟𩆪䨔油𫕲𫐹𫕨𩅀𦀊𥹰買藏 Mây đen mù mịt quáng dầu. Gió mưa sấm chớp giây lâu mới tàn. (Dương Từ - Hà Mậu)

Chữ gần giống 2

gió

U+2B5BE, tổng 13 nét, bộ phong 風 (+9 nét)
phồn & giản thể

Từ điển Trần Văn Kiệm

gió bão, mưa gió

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 俞 gió ◇ 舘浪𡗶坦𠴢𠴌𫖾𦝄󰠲㗶𢭮梗天香 Quán rằng: Trời đất thiêng liêng. Gió trăng đâu phút gãy cành thiên hương. (Lục Vân Tiên truyện)

Chữ gần giống 56

gió

U+2B5C3, tổng 17 nét, bộ phong 風 (+13 nét)
phồn & giản thể

Từ điển Trần Văn Kiệm

gió bão, mưa gió

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 俞 gió ◇ 𫗃迻香店月浄 Gió đưa hương, đêm nguyệt tạnh. (Quốc âm thi tập) ◇ 䀡花擼裊囬鞭𫗃迻香𨔍讖𡃚㗂賖 Xem hoa trỏ nẻo hồi tiên. Gió đưa hương lạ, sấm rền tiếng xa. (Phan Trần truyện)

Chữ gần giống 11

gió

U+2B5C4, tổng 17 nét, bộ phong 風 (+13 nét)
phồn & giản thể

Từ điển Trần Văn Kiệm

gió bão, mưa gió

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 俞 gió ◇ 無心池固𪩮泊得趣庫苔𫗄清 Vô tâm đìa có trăng bạc. Đắc thú kho đầy gió thanh. (Quốc âm thi tập) ◇ 所𣈜𫏻𫗄北哿𫜵覩篤蒸核意 Thửa ngày sau gió Bấc cả làm, đổ trốc chưng cây ấy. (Cổ Châu Pháp Vân Phật bản hạnh ngữ lục) ◇ 恨台𣘃𦓊𦮲𱱊塊干𫗄楚吏干湄秦 Giận thay cây cỗi rễ mòn. Khỏi cơn gió Sở, lại cơn mưa Tần. (Thiên Nam ngữ lục ngoại kỷ) ◇ 払𠱾𱑤𡎝賖𩄎𫗄妾𠱾𧗱房𱿈照𧜖 Chàng thì trẩy cõi xa mưa gió. Thiếp thì về buồng cũ chiếu chăn. (Chinh phụ ngâm bị lục.)

Chữ gần giống 4

gió

U+2CC05, tổng 17 nét, bộ vũ 雨 (+9 nét)
phồn & giản thể

Từ điển Trần Văn Kiệm

gió bão, mưa gió

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 俞 gió ◇ 店冬𦰟𬰅𠺙嚧霜沙落坦湄爐冷瀧 Đêm đông ngọn gió thổi lùa. Sương sa lác đác, mưa tro [mưa bụi màu xám] lạnh lùng. (Lục Vân Tiên ca diễn)

gió

U+2CC82, tổng 13 nét, bộ phong 風 (+9 nét)
phồn thể

Từ điển Trần Văn Kiệm

gió bão, mưa gió

gió

U+2CC87, tổng 17 nét, bộ phong 風 (+13 nét)
phồn thể

Từ điển Trần Văn Kiệm

gió bão, mưa gió

gió

U+318BB, tổng 17 nét, bộ nguyệt 月 (+13 nét)
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 俞 gió ◇ 𫜵之忒默添愁𪀄群迍𱢻𧏵侯待湄 Làm chi thắc mắc thêm sầu. Chim còn đón gió, rồng hầu đợi mưa. (Phan Trần truyện) ◇ 𱢻囂囂𠺙没𢽼𦰟𦰤 Gió hiu hiu thổi một vài ngọn lau. (Kim Vân Kiều tân truyện) ◇ 花桃㐌憚𱢻東𤤰碎分𬙾嬏𫯳緣𢆧 Hoa đào đã dạn [quen, không còn e ngại] gió đông. Vua tôi phận đẹp, vợ chồng duyên may. (Đại Nam quốc sử diễn ca)

gió

U+3228A, tổng 21 nét, bộ vũ 雨 (+13 nét)
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh chính phụ:
1. Như 俞 gió ◇ 摺耀𦲿𲊊梗𪀄󰟭迻宋玉最尋長卿 Dập dìu lá gió cành chim. Sớm đưa Tống Ngọc, tối tìm Tràng Khanh. (Kim Vân Kiều tân truyện)

gió [phong]

U+322C4, tổng 4 nét, bộ phong 風 (+0 nét)
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ mượn Hán lấy nghĩa, âm thuần Việt| Chữ mượn Hán lấy nghĩa, âm thuần Việt → Chữ tự tạo đơn, cải biến bớt nét:
1. Gió trăng: trỏ tình cảm trai gái ngoài hôn thú. ◇ 渚兮呵呵𠰘唭夫妻且吏𦋦𠊛𲋄𦝄 Chớ hề ha hả miệng cười. Phu thê vả lại ra người gió trăng. (Huấn nữ tử ca)

gió

U+322C8, tổng 13 nét, bộ phong 風 (+9 nét)
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 俞 gió ◇ 𪞷𠫾㳻淡氷澄𲋈南𪰬㐌迻春戈夏 Ra đi tếch dặm băng chừng. Gió Nam rày đã đưa xuân qua hè. (Lục Vân Tiên ca diễn)
2. Gió trăng: trỏ tình cảm trai gái ngoài hôn thú. ◇ 敢󰠲群伴㤕𢚸𲋈𦝄 Dám đâu còn bợn chút lòng gió trăng. (Phan Trần truyện)

gió

U+322CA, tổng 22 nét, bộ phong 風 (+13 nét)
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 俞 gió ◇ 𦑃鹏欺趂𲋊賖嵩𩄲渚别𨖲𱺵旦兜 Cánh bằng khi sấn gió xa. Tung mây chửa biết lên là đến đâu. (Nhị độ mai diễn ca.)

gió

U+322CB, tổng 17 nét, bộ phong 風 (+13 nét)
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 俞 gió ◇ 𲋋朝如改干愁葦𦰤囂乙如牟改撩 Gió chiều như gợi cơn sầu. Vi lau hiu hắt như màu khơi (gợi) trêu. (Kim Vân Kiều tân truyện)

gió

U+332CA, tổng 18 nét, bộ phong 風 (+9 nét)
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 俞 gió ◇ 娘浪陣𳋊歆戈沉船𢧚浽身𪞷對尼 Nàng rằng: Trận gió hôm qua. Chìm thuyền nên nỗi thân ra đỗi này. (Lục Vân Tiên ca diễn)

gió

U+332CB, tổng 22 nét, bộ phong 風 (+13 nét)
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 俞 gió ◇ 𣈗務冬烈扲扲𳋋捲𠺙同同 Trời mùa đông rét căm căm, gió cuốn thổi đùng đùng. (Thi kinh diễn âm)

gió

U+332CC, tổng 22 nét, bộ phong 風 (+13 nét)
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 俞 gió ◇ 箕𠊛筭曰經傳俸𱏫遇𳋌旦連撴𢬣 Kìa người toan viết kinh truyền. Bỗng đâu ngộ gió đến liền run tay. (Tây phương công cứ tiết yếu diễn nghĩa)

gió

U+332CF, tổng 17 nét, bộ phong 風 (+13 nét)
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 俞 gió ◇ 媄欺礙𳋏驚湄𠀧𫷜侯下常如蔑𣈜 Mẹ khi ngại gió kinh mưa. Ba năm hầu hạ thường như một ngày. (Nhị thập tứ hiếu diễn âm)

gió

U+F1CA6
phồn & giản thể

Tự điển Chữ Nôm dẫn giải

◎ Chữ tự tạo ghép hai bề, hình thanh đẳng lập:
1. Như 俞 gió ◇ 𣈘固𩄲𱜢眷月𣈜油󱲦丙迻香 Đêm có mây nào quyến nguyệt. Ngày dầu gió biếng đưa hương. (Hồng Đức quốc âm thi tập) ◇ 清清船柏弭床渃撑吝𨔾󱲦鐄𬆅迻 Thênh thênh thuyền bách nhẹ nhàng. Nước xanh lần chở gió vàng thẳng đưa. (Sơ kính tân trang)