Có 1 kết quả:

míng ㄇㄧㄥˊ
銘
Âm Quan thoại: míng ㄇㄧㄥˊ
Tổng nét: 14
Bộ: jīn 金 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰金名
Nét bút: ノ丶一一丨丶ノ一ノフ丶丨フ一
Thương Hiệt: CNIR (金弓戈口)
Unicode: U+9298
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: minh
Âm Nôm: minh
Âm Nhật (onyomi): メイ (mei)
Âm Hàn: 명
Âm Quảng Đông: ming4, ming5

Tự hình 4

Dị thể 2

名铭

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

鉻

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chân Định huyện, Cao Mại tổng, Bác Trạch xã Phạm quận công bi văn - 真定縣高邁總博澤社范郡公碑文 (Doãn Khuê)
• Dục Thuý sơn - 浴翠山 (Nguyễn Khuyến)
• Dự Nhượng kiều - 豫讓橋 (Trịnh Hoài Đức)
• Đường cố kiểm hiệu Công bộ viên ngoại lang Đỗ quân mộ hệ minh - 唐故檢校工部員外郎杜君墓系銘 (Nguyên Chẩn)
• Khải Định cửu niên xuân - 啟定九年春 (Trần Hữu Đáp)
• Mãi thạch nghiễn - 買石硯 (Ngô Nhân Tịnh)
• Thang bàn phú - 湯盤賦 (Khuyết danh Việt Nam)
• Từ Ân tự bi minh tịnh tự - 慈恩寺碑銘并序 (Hồ Tông Thốc)
• Vãn Quảng Trí thiền sư - 挽廣智禪師 (Đoàn Văn Khâm)
• Vịnh Mạc trạng nguyên - 詠莫狀元 (Nguyễn Khuyến)

Bình luận 0

1/1

míng ㄇㄧㄥˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. bài minh (khắc chữ vào bia để tự răn mình hoặc ghi chép công đức)
2. ghi nhớ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tên một thể văn. Bài “minh” thường được khắc chữ vào đồ vật, hoặc để tự răn mình, hoặc ghi chép công đức. Ngày xưa khắc vào chuông, đỉnh, đời sau hay khắc vào bia. ◎Như: “tọa hữu minh” 座右銘, Thôi Viện 崔瑗 đời Đông Hán làm bài minh để bên phải chỗ ngồi của minh. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Hỉ đắc tân thi đáng tọa minh” 喜得新詩當座銘 (Thứ vận Hoàng môn thị lang 次韻黃門侍郎) Mừng được bài thơ mới đáng khắc làm bài minh để (bên phải) chỗ ngồi.
2. (Động) Ghi nhớ không quên. ◎Như: “minh tâm” 銘心 ghi khắc trong lòng, “minh kí” 銘記 ghi nhớ không quên. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Kim thạch chi ngôn, đáng minh phế phủ” 金石之言, 當銘肺腑 (Đệ lục thập hồi) (Thật là) lời vàng đá, đáng đem ghi lòng tạc dạ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Chữ khắc vào đồ vật để tự răn mình, bài minh: 墓志銘 Mộ chí; 座右銘 Câu cách ngôn viết để bên phải cạnh chỗ ngồi (để răn mình);
② Nhớ, không quên, khắc sâu: 銘功 Ghi nhớ công lao; 銘感 Mối cảm kích in sâu trong lòng; 銘諸肺腑 Khắc sâu vào tim phổi.

Từ điển Trung-Anh

(1) to engrave
(2) inscribed motto

Từ ghép 16

bēi míng 碑銘 • Bèi Yù míng 貝聿銘 • Gū Hóng míng 辜鴻銘 • juān gǔ míng xīn 鐫骨銘心 • juān xīn míng gǔ 鐫心銘骨 • kè gǔ míng xīn 刻骨銘心 • Luó Bǎo míng 羅保銘 • míng jì 銘記 • míng kè 銘刻 • míng wén 銘文 • míng xiè 銘謝 • míng xīn kè gǔ 銘心刻骨 • míng xīn lòu gǔ 銘心鏤骨 • míng yán 銘言 • mù zhì míng 墓誌銘 • zuò yòu míng 座右銘