Có 3 kết quả:

乖 guāi ㄍㄨㄞ掴 guāi ㄍㄨㄞ摑 guāi ㄍㄨㄞ

1/3

guāi ㄍㄨㄞ

U+4E56, tổng 8 nét, bộ piě 丿 (+7 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

1. trái ngược
2. láu lỉnh

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Trái, ngược, không hòa với nhau. ◎Như: “quai lệ” ngang trái. ◇Nguyễn Trãi : “Giản quý lâm tàm túc nguyện quai” (Đề Đông Sơn tự ) Hổ thẹn với suối rừng vi đã trái lời nguyền cũ.
2. (Động) Chia li. ◇Liêu trai chí dị : “Loan phượng cửu quai, viên tại kim tịch” , (Phượng Dương sĩ nhân ) Loan phượng chia biệt đã lâu, đêm nay xum vầy.
3. (Tính) Gàn dở, quái gở. ◎Như: “quai tích” gàn dở, “quai lệ” quái gở.
4. (Tính) Ngoan, ngoan ngoãn. ◎Như: “giá cá hài tử chân quai” em bé này ngoan thật.
5. (Tính) Láu lỉnh, linh lợi. ◎Như: “quai xảo” khôn khéo, “quai giác” nhanh trí. ◇Liêu trai chí dị : “Mạc đạo tha ngãi nhược, ý niệm quai tuyệt dã” , (Thanh Nga ) Đừng bảo nó khờ khạo, coi bộ nó láu lỉnh lắm đấy.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ngoan: Cháu bé này ngoan thật;
② Láu lỉnh, lanh lợi, nhanh nhẹn, nhanh trí: Đôi mắt của (Tôn) hành giả nhanh nhẹn (Tây Du kí);
③ (văn) Gàn dở, ương gàn, dở hơi;
④ (văn) Trái nghịch, không hoà hợp: Trong ngoài trái nghịch (không hoà hợp nhau) là có thể mất nước (Hàn Phi tử: Vong trưng); Đến nỗi phụ lời dặn dò nhiệt thành của ngài, lại trái với nguyện vọng khẩn thiết của ngài (Lí Triều Uy: Liễu Nghị truyện).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngang trái. Không hợp — Thông minh, biết thay đổi.

Từ điển Trung-Anh

(1) (of a child) obedient, well-behaved
(2) clever
(3) shrewd
(4) alert
(5) perverse
(6) contrary to reason
(7) irregular
(8) abnormal

Tự hình 4

Dị thể 5

Từ ghép 23

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

guāi ㄍㄨㄞ [guó ㄍㄨㄛˊ]

U+63B4, tổng 11 nét, bộ shǒu 手 (+8 nét)
giản thể, hình thanh

Từ điển Trung-Anh

(1) to slap
(2) also pr. [guo2]

Tự hình 2

Dị thể 7

Từ ghép 2

Bình luận 0

guāi ㄍㄨㄞ [guó ㄍㄨㄛˊ]

U+6451, tổng 13 nét, bộ shǒu 手 (+10 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển Trung-Anh

(1) to slap
(2) also pr. [guo2]

Tự hình 1

Dị thể 6

Chữ gần giống 5

Từ ghép 2

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0