Có 5 kết quả:

哪 něi ㄋㄟˇ那 něi ㄋㄟˇ餒 něi ㄋㄟˇ餧 něi ㄋㄟˇ馁 něi ㄋㄟˇ

1/5

něi ㄋㄟˇ [ㄋㄚ, ㄋㄚˇ, na , ㄋㄜˊ]

U+54EA, tổng 9 nét, bộ kǒu 口 (+6 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển trích dẫn

1. (Đại) Biểu thị nghi vấn: cái nào trong các sự vật đồng loại. ◎Như: “tòng na nhất phương diện thuyết?” ?
2. (Đại) Nói trống không, cái nào đó chưa xác định. ◎Như: “na thiên hữu không ngã hoàn yếu trảo nhĩ đàm đàm” .
3. (Đại) Chỉ bất cứ cái nào. ◎Như: “bất luận khứ đáo na nhất thôn...” ...
4. (Phó) Biểu thị phản vấn. § Thường mang ý phủ định. ◎Như: “na tri” biết đâu, “na năng” sao có thể? ◇Lão Xá : “Nhĩ đảo tưởng đắc hảo, khả na năng na ma dong dị?” , ? (Trà quán , Đệ tam mạc ).
5. Một âm là “nả”. (Thán) Biểu thị không lấy làm đúng: đâu có, nào có. ◎Như: “khán điện thị nả hữu hiện tràng đích khí phân nha!” !
6. (Từ ngữ khí) Biểu thị kêu gọi hoặc đình đốn. ◎Như: “thiên nả” trời ơi.

Từ điển Trần Văn Chánh

(trợ) Ơi, ạ, nhé...: ! Cám ơn anh nhé!; ! Trời ơi! Xem [nă], [nâi].

Từ điển Trần Văn Chánh

(khn) Nào, mà, ấy, đó. Xem [nă], [na].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng trợ ngữ cuối câu, với ý than thở, trách móc ( dùng trong Bạch thoại ) — Tiếng dùng để hỏi. Xem Na tri.

Từ điển Trung-Anh

which? (interrogative, followed by classifier or numeral-classifier)

Tự hình 2

Dị thể 3

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Từ chỉ thị: ấy, đó. § Đối lại với “giá” này, đây. ◎Như: “na cá nhân” người ấy, “na thì” lúc đó.
2. (Tính) Nhiều. ◇Thi Kinh : “Thụ phúc bất na” (Tiểu nhã , Tang hỗ ) Nhận phúc chẳng nhiều.
3. (Tính) An nhàn, yên ổn. ◇Thi Kinh : “Hữu na kì cư” (Tiểu nhã , Ngư tảo ) Chỗ ở an nhàn.
4. (Tính) “A na” xinh xắn mềm mại.
5. (Liên) Vậy, vậy thì, thế thì. ◎Như: “na ngã tựu bất tái đẳng liễu” vậy thì tôi không chờ nữa.
6. (Danh) Từ dùng để phiên âm tiếng ngoại quốc (như tiếng Phạn chẳng hạn). ◎Như: “Chi-na” ("cina") Trung Quốc, “duy-na” kẻ giữ phép trong chùa, “đàn-na” ("tánnà") kẻ bố thí (cũng gọi là “đàn việt” ), “sát-na” ("kṣaṇa") một loáng, khoảng thời gian rất ngắn.
7. (Danh) Họ “Na”.
8. Một âm là “nả”. (Phó) Biểu thị nghi vấn: Sao, làm sao? ◎Như: “nả kham” sao chịu được? ◇Lục Du : “Tảo tuế nả tri thế sự nan” (Bi phẫn ) Tuổi trẻ sao biết đường việc đời là khó? ◇Vương Kiến : “Chỉ tiền nả đắc đáo hoàng tuyền” (Hàn thực hành ) Tiền giấy làm sao đến được suối vàng? § Ghi chú: Cũng có khi đọc là “na”.
9. (Đại) Đâu, ở đâu, nào. ◎Như: “nả xứ” chỗ nào? ◇Thủy hử truyện : “Bát tặc nả lí khứ” (Đệ thập hồi) Lũ giặc ngang ngược chạy đi đường nào!

Tự hình 2

Dị thể 9

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

něi ㄋㄟˇ

U+9912, tổng 15 nét, bộ shí 食 (+7 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

1. đói
2. đuối, kém
3. ươn, thối

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đói. ◎Như: “đống nỗi” đói rét. ◇Thái Bình Quảng Kí : “Ngô gia bổn San Đông, lương điền sổ khoảnh, túc dĩ ngự hàn nỗi, hà khổ cầu lộc” , , , 祿 (Lữ Ông ) Nhà ta gốc ở Sơn Đông, ruộng tốt vài trăm mẫu, đủ để khỏi đói lạnh, tại sao phải khổ sở đi cầu bổng lộc.
2. (Danh) Người bị đói. ◇Hậu Hán Thư : “Chẩn dữ bần nỗi, bất tuyên kỉ huệ” , (Lương Thống truyện ) Cứu giúp người nghèo đói, không rêu rao ơn huệ.
3. (Động) Làm cho đói. ◇Mạnh Tử : “Tắc đống nỗi kì thê tử” (Lương Huệ Vương hạ ) Thì sẽ làm cho vợ con đói rét.
4. (Động) Đuối, nhụt, mất dũng khí, nản lòng. ◎Như: “thắng bất kiêu, bại bất nỗi” , thắng không kiêu, bại không nhụt.
5. (Tính) Ươn, thối. ◇Luận Ngữ : “Ngư nỗi nhi nhục bại bất thực” (Hương đảng ) Cá ươn, thịt thối chẳng ăn.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đói;
② Chán nản, nản lòng: Thắng không kiêu, bại không nản;
③ (văn) Thối, thối rữa, (cá) ươn: Cá ươn và thịt thối (thì) không ăn (Luận ngữ).

Từ điển Trung-Anh

hungry

Tự hình 2

Dị thể 3

Chữ gần giống 4

Từ ghép 2

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

něi ㄋㄟˇ [wèi ㄨㄟˋ]

U+9927, tổng 16 nét, bộ shí 食 (+8 nét)
hình thanh

Từ điển trích dẫn

1. (Động) § Xem “ủy” .
2. Một âm là “nỗi”. (Danh) Đói. § Cũng như “nỗi” .

Tự hình 2

Dị thể 3

Chữ gần giống 1

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

něi ㄋㄟˇ

U+9981, tổng 10 nét, bộ shí 食 (+7 nét)
giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

1. đói
2. đuối, kém
3. ươn, thối

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ .

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đói;
② Chán nản, nản lòng: Thắng không kiêu, bại không nản;
③ (văn) Thối, thối rữa, (cá) ươn: Cá ươn và thịt thối (thì) không ăn (Luận ngữ).

Từ điển Trần Văn Chánh

Như

Từ điển Trung-Anh

hungry

Tự hình 2

Dị thể 1

Từ ghép 2

Bình luận 0