Có 6 kết quả:

乳 rǔ ㄖㄨˇ女 rǔ ㄖㄨˇ擩 rǔ ㄖㄨˇ汝 rǔ ㄖㄨˇ辱 rǔ ㄖㄨˇ鄏 rǔ ㄖㄨˇ

1/6

ㄖㄨˇ

U+4E73, tổng 8 nét, bộ yī 乙 (+7 nét)
phồn & giản thể, hội ý

Từ điển phổ thông

1. sinh, đẻ
2. vú
3. sữa
4. con non

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Sinh sản. ◎Như: “tư nhũ” sinh sôi nẩy nở.
2. (Động) Ấp trứng. ◇Ngụy thư : “Lập xuân, kê thủy nhũ” , (Luật lịch chí thượng ) Tiết lập xuân, gà bắt đầu ấp trứng.
3. (Động) Cho bú, bú, nuôi. ◇Tân Đường Thư : “Đức Tú tự nhũ chi” (Nguyên Đức Tú truyện ) Đức Tú tự nuôi thân.
4. (Động) Uống, húp. ◇Văn tuyển : “Nhũ huyết sôn phu” (Bào Chiếu , Vu thành phú ) Uống máu ăn thịt.
5. (Danh) Vú. ◇Sử Kí : “Quả vi thư phát nhũ thượng” (Biển Thước Thương Công truyện ) Quả là nhọt phát sinh trên vú.
6. (Danh) Vật thể giống cái vú. ◇Từ Hoằng Tổ : “Kì trung đảo thùy nhất nhũ, trường sổ trượng, kì đoan không huyền, thủy do đoan quyên quyên hạ” , , , (Từ hà khách du kí ) Trong núi Kì, có chỗ đảo ngược như một cái vú, đầu nó treo lơ lửng, dài mấy trượng, nước từ đầu vú nhỏ giọt xuống.
7. (Danh) Sữa. ◎Như: “mẫu nhũ” sữa mẹ, “ngưu nhũ” sữa bò.
8. (Danh) Chất giống như sữa. ◎Như: “đậu nhũ” sữa đậu nành.
9. (Tính) Non, sơ sinh. ◎Như: “nhũ yến” chim én non, “nhũ trư” heo sữa, “nhũ cáp” 鴿 vịt con.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Vú: Động vật có vú;
② Sữa: Sữa hộp; Sữa mẹ; Bò sữa;
③ Những thứ giống như sữa: Sữa đậu nành; Màu sữa;
④ Đẻ: Đẻ, sinh sôi;
⑤ Mới đẻ, còn non: Vịt con, vịt mới nở; Lợn sữa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đẻ con ( nói về người ) — Đẻ trứng ( nói về loài chim gà ) — Thú vật mới sinh. Td: Nhũ yến ( con chim yến non ) — Cái vú — Sữa trong vú — Cho bú.

Từ điển Trung-Anh

(1) breast
(2) milk

Tự hình 4

Dị thể 3

Từ ghép 133

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

ㄖㄨˇ []

U+5973, tổng 3 nét, bộ nǚ 女 (+0 nét)
phồn & giản thể, tượng hình

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đàn bà, người phái nữ. ◎Như: “nam nữ bình đẳng” .
2. (Danh) Con gái, nữ nhi. ◇Đỗ Phủ : “Sanh nữ do thị giá bỉ lân, Sanh nam mai một tùy bách thảo” , (Binh xa hành ) Sinh con gái còn được gả chồng nơi láng giềng gần, Sinh con trai (sẽ bị) chôn vùi theo cỏ cây.
3. (Danh) Sao “Nữ”.
4. (Tính) Thuộc phái nữ, mái, cái. ◎Như: “nữ đạo sĩ” . ◇Thái Bình Quảng Kí : “Húc nhất nữ miêu, thường vãng lai Thiệu gia bộ thử” , (Thôi Thiệu ).
5. (Tính) Non, nhỏ, yếu đuối. ◇Thi Kinh : “Ỷ bỉ nữ tang” (Bân phong , Thất nguyệt ) Cây dâu non yếu thì buộc (cho vững khi hái lá).
6. Một âm là “nứ”. (Động) Gả con gái cho người. ◇Tả truyện : “Tống Ung Thị nứ ư Trịnh Trang Công, viết Ung Cô” , (Hoàn Công thập nhất niên ).
7. Lại một âm là “nhữ”. (Đại) Đại từ nhân xưng ngôi thứ hai: mày, ngươi. § Cũng như “nhữ” .

Từ điển Trung-Anh

archaic variant of [ru3]

Tự hình 5

Dị thể 4

Chữ gần giống 1

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

ㄖㄨˇ [ruì ㄖㄨㄟˋ]

U+64E9, tổng 17 nét, bộ shǒu 手 (+14 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

1. cho vào, nhét vào, để vào
2. lấy đồ vật
3. thấm ướt

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Lây, nhiễm. ◎Như: “mục nhũ nhĩ nhiễm” gần mực thì đen, gần đèn thí sáng.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (đph) Cho vào, để vào, nhét: ? Chả biết để cuốn tự điển vào đâu nữa?;
② (văn) Lấy đồ vật;
③ (văn) Thấm ướt (như , bộ ).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Nhụ .

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Nhuyên — Một âm khác là Nhụ. Xem Nhụ.

Từ điển Trung-Anh

(1) to stain
(2) to dye

Tự hình 2

Dị thể 2

Chữ gần giống 6

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

ㄖㄨˇ

U+6C5D, tổng 6 nét, bộ shǔi 水 (+3 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

1. mày (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai)
2. sông Nhữ

Từ điển trích dẫn

1. (Đại) Nhân xưng đại danh từ ngôi thứ hai: mày, chúng mày, ngươi, anh, chị, v.v. § Cũng viết là . ◇Nguyễn Du : “Cùng đồ liên nhữ dao tương kiến” (Quỳnh Hải nguyên tiêu ) Đường cùng thương mày từ xa nhìn thấy nhau.
2. (Danh) Sông “Nhữ”.
3. (Danh) Họ “Nhữ”.

Từ điển Thiều Chửu

① Sông Nhữ.
② Mày, có khi viết là .

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Anh, chị, mày, bác, ngươi... (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai, dùng chỉ cả nam lẫn nữ, hoặc chỉ cả sự vật được nhân cách hoá): Bọn mày, chúng mày; Anh định đi đâu?; ? Ngươi có biết lòng ngươi không? (Sử kí). Cv. ;
② [Rư] Sông Nhữ;
③ [Rư] (Họ) Nhữ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mày. Đại danh từ ngôi thứ hai, dùng với ý không kính trọng.

Từ điển Trung-Anh

thou

Tự hình 4

Dị thể 1

Từ ghép 2

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

ㄖㄨˇ [ㄖㄨˋ]

U+8FB1, tổng 10 nét, bộ chén 辰 (+3 nét)
phồn & giản thể, hội ý

Từ điển phổ thông

1. nhục, xấu hổ
2. làm nhục
3. chịu khuất

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Xấu hổ, nhơ nhuốc. ◎Như: “nhẫn nhục” nhịn nhục. ◇Phạm Trọng Yêm : “Đăng tư lâu dã, tắc hữu tâm khoáng thần di, sủng nhục giai vong, bả tửu lâm phong, kì hỉ dương dương giả hĩ” , , , , (Nhạc Dương Lâu kí ) Lên lầu này, thì trong lòng khoan khoái, tinh thần vui vẻ, sủng nhục đều quên hết, cầm chén rượu hứng gió, thích thú biết bao.
2. (Động) Bị xấu hổ, làm nhơ nhuốc, để cho tủi lòng. ◎Như: “táng quyền nhục quốc” mất quyền hành, làm nhục nước.
3. (Động) Chịu khuất. ◇Tả truyện : “Sử ngô tử nhục tại nê đồ cửu hĩ” 使 Khiến cho ngài bị khuất ở nơi thấp hèn lâu lắm rồi.
4. (Phó) Dùng làm lời nói khiêm. ◎Như: “nhục lâm” nhục tới, hạ cố (ý nói mình hèn hạ không xứng đáng được người đến thăm). ◇Nguyễn Du : “Chư công nhục tiễn vu Tuyên phủ nha” (Long Thành cầm giả ca ) Các quan mở tiệc tiễn tôi tại dinh Tuyên Phủ.

Từ điển Thiều Chửu

① Nhục nhằn, hổ nhuốc. Thân phải chịu đựng các sự đáng lấy làm nhục. Như nhẫn nhục nhịn nhục.
② Chịu khuất. Dùng làm lời yên ủi. Tả truyện : Sử ngô tử nhục tại nê đồ cửu hĩ 使 khiến cho ngài bị khuất ở nơi thấp hèn lâu lắm rồi.
③ Dùng làm lời nói khiêm. Như nhục lâm nhục tới, ý nói mình hèn hạ không đáng được người hạ cố mà người vẫn hạ cố tới thật là nhục cho người.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Sỉ nhục, hổ thẹn, nhơ nhuốc, nhục nhã: Sỉ nhục lớn, hết sức nhục nhã;
② Bị nhục, làm nhục;
③ Tỏ vẻ khuất mình, chịu khuất: (cũ) Cho phép; Được phép; 使 Khiến cho ngài chịu khuất ở nơi thấp hèn lâu lắm rồi (Tả truyện);
④ Lời nói khiêm (ý nói đối phương chịu nhục mà quan tâm hoặc đi đến với mình): Chịu nhục mà đi đến.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhơ bẩn — Hổ thẹn. Nhơ nhuốc. Thơ Nguyễn Công Trứ có câu: » Ra trường danh lợi vinh liền nhục, vào cuộc trần ai khóc lộn cười «.

Từ điển Trung-Anh

(1) disgrace
(2) dishonor
(3) to insult
(4) to bring disgrace or humiliation to
(5) to be indebted to
(6) self-deprecating
(7) Taiwan pr. [ru4]

Tự hình 5

Dị thể 3

Từ ghép 36

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

ㄖㄨˇ [ㄖㄨˋ]

U+910F, tổng 12 nét, bộ yì 邑 (+10 nét)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) “Giáp Nhục” tên một ấp của nhà Chu , nay thuộc tỉnh Hà Nam .

Tự hình 2

Bình luận 0