Có 9 kết quả:

乕 hǔ ㄏㄨˇ唬 hǔ ㄏㄨˇ浒 hǔ ㄏㄨˇ滸 hǔ ㄏㄨˇ滹 hǔ ㄏㄨˇ琥 hǔ ㄏㄨˇ虎 hǔ ㄏㄨˇ許 hǔ ㄏㄨˇ许 hǔ ㄏㄨˇ

1/9

ㄏㄨˇ

U+4E55, tổng 7 nét, bộ piě 丿 (+6 nét)
phồn & giản thể, tượng hình

Từ điển phổ thông

con hổ

Từ điển Trung-Anh

archaic variant of [hu3]

Tự hình 1

Dị thể 1

Bình luận 0

ㄏㄨˇ [háo ㄏㄠˊ, xià ㄒㄧㄚˋ, xiāo ㄒㄧㄠ]

U+552C, tổng 11 nét, bộ kǒu 口 (+8 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

doạ nạt, đe doạ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Dọa, hù, làm cho sợ. ◎Như: “hách hách” dọa nạt. ◇Hồng Lâu Mộng : “Tình Văn tiếu đạo: Dã bất dụng ngã hách khứ, giá tiểu đề tử dĩ kinh tự kinh tự quái đích liễu” : , (Đệ ngũ thập nhất hồi) Tình Văn cười nói: Tôi không cần phải dọa, con ranh ấy đã sợ run lên rồi.
2. (Động) Sợ hãi. ◇Hồng Lâu Mộng : “Giả mẫu hách đích khẩu nội niệm phật, hựu mang mệnh nhân khứ hỏa thần cân tiền thiêu hương” , (Đệ tam thập cửu hồi) Giả mẫu sợ quá, miệng vừa niệm Phật, vừa vội vàng sai người đi thắp hương khấn thần hỏa.
3. Một âm là “hổ”. (Động) Khoa đại, khoác lác để đánh lừa người, hư trương thanh thế.
4. Một âm là “hào”. (Động) Kêu to, gào. ◇Lệ Thích : “Phủ khốc thùy tố? Ngang hào yên cáo?” , (Hán lang trung trịnh cố bi ) Cúi khóc tố với ai? Ngửa gào cáo vào đâu?
5. Một âm là “hao”. (Danh) Tiếng hổ gầm.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như [xià]. Xem [hư].

Từ điển Trần Văn Chánh

Đe doạ, nạt nộ, doạ nạt, doạ dẫm: Cô ta không bị doạ nạt được; Anh đừng doạ dẫm người ta nữa. Xem [xià].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng cọp gầm — Một âm khác là Quách. Xem Quách.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng chim kêu, gáy — Một âm khác là Hao. Xem Hao.

Từ điển Trung-Anh

(1) a tiger's roar
(2) to scare

Tự hình 4

Dị thể 3

Từ ghép 3

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

ㄏㄨˇ

U+6D52, tổng 9 nét, bộ shǔi 水 (+6 nét)
giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

bến nước

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ .

Từ điển Trần Văn Chánh

Bờ, ven (nước), vệ sông, bãi lầy: Bờ nước, bãi lầy.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như

Từ điển Trung-Anh

bank of a river

Tự hình 2

Dị thể 1

Chữ gần giống 1

Từ ghép 5

Bình luận 0

ㄏㄨˇ [ㄒㄩˇ]

U+6EF8, tổng 14 nét, bộ shǔi 水 (+11 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

bến nước

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Ven nước, vệ sông. ◎Như: “Thủy Hử truyện” truyện 108 anh hùng bên bờ nước “Lương Sơn Bạc” .

Từ điển Trần Văn Chánh

Bờ, ven (nước), vệ sông, bãi lầy: Bờ nước, bãi lầy.

Từ điển Trung-Anh

bank of a river

Tự hình 1

Dị thể 4

Chữ gần giống 3

Từ ghép 5

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

ㄏㄨˇ

U+7425, tổng 12 nét, bộ yù 玉 (+8 nét)
phồn & giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển phổ thông

(xem: hổ phách )

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tín vật làm bằng ngọc dùng khi xuất quân ngày xưa.
2. (Danh) Vật chế bằng ngọc hình con hổ dùng để cúng tế thời xưa. ◇Chu Lễ : “Dĩ ngọc tác lục khí, dĩ lễ thiên địa tứ phương ..., dĩ bạch hổ lễ tây phương” , ...西 (Xuân quan , Đại tông bá ) Dùng ngọc làm ra sáu đồ vật, để cúng trời đất bốn phương ..., lấy cái màu trắng cúng phương tây.
3. (Danh) § Xem “hổ phách” .

Từ điển Thiều Chửu

① Chạm đục hòn ngọc ra hình con hổ, ngày xưa dùng để cúng tế.
② Hổ phách hổ phách.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (văn) Chạm đúc viên ngọc thành hình con hổ (ngày xưa dùng để cúng tế);
hổ phách [hưpò] Hổ phách. Cv. .

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một loại ngọc — Đồ dùng bằng ngọc.

Từ điển Trung-Anh

amber

Tự hình 2

Dị thể 1

Chữ gần giống 7

Từ ghép 3

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

ㄏㄨˇ [ㄏㄨˋ]

U+864E, tổng 8 nét, bộ hū 虍 (+2 nét)
phồn & giản thể, chỉ sự

Từ điển phổ thông

con hổ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Hùm, cọp. § Tục gọi là “lão hổ” .
2. (Danh) Họ “Hổ”.
3. (Danh) Vật có hình dạng như miệng hổ hả ra. ◎Như: “hổ khẩu” chỗ khe giữa ngón tay cái và ngón tay trỏ. § Vì thế nên bấm đốt tay tính số gọi là “nhất hổ” . Lối đánh cờ ba quân đứng ba góc cũng gọi là “hổ”. § Xem thêm từ này: “hổ khẩu” .
4. (Tính) Mạnh mẽ, uy vũ. ◎Như: “hổ tướng” tướng dũng mãnh, “hổ bôn” dũng sĩ, “hổ trướng” trướng hùm (chỗ quan võ ngồi).

Từ điển Thiều Chửu

① Con hổ.
② Dùng để tỉ dụ cái sức oai mạnh. Như hổ bôn kẻ dũng sĩ, hổ trướng trướng hùm, chỗ quan võ ngồi.
③ Vật gì hình như cái mồm hếch về một bên đều gọi là hổ. Như chỗ khe ngón tay cái với ngón tay trỏ gọi là hổ khẩu . Vì thế nên bấm đốt tay tính số gọi là nhất hổ . Lối đánh cờ ba quân đứng ba góc cũng gọi là hổ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (động) Hổ, cọp, hùm. (Ngb) Can đảm, dũng mãnh: Mãnh tướng (hổ tướng). Cg. [lăohư];
② Như [hư];
③ (văn) Vật có hình dạng như miệng con hổ hả ra: Kẽ giữa ngón tay cái với ngón tay trỏ;
④ [Hư] (Họ) Hổ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con cọp — Chỉ sự dũng mãnh — Chỉ các loài vật có hại.

Từ điển Trung-Anh

(1) tiger
(2) CL:|[zhi1]

Tự hình 5

Dị thể 12

Từ ghép 226

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

ㄏㄨˇ [ㄒㄩˇ]

U+8A31, tổng 11 nét, bộ yán 言 (+4 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

như thế (tiếng dùng làm trợ ngữ)

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Cho phép, đồng ý. ◎Như: “hứa khả” ừ, cho là được.
2. (Động) Phụng hiến, phụng sự. ◇Sử Kí : “Lão mẫu tại, Chánh thân vị cảm dĩ hứa nhân dã” , (Thích khách liệt truyện ) Mẹ già còn, (Nhiếp) Chánh tôi chưa dám phụng hiến cho người. ◇Lục Du : “Hứa quốc tuy kiên mấn dĩ ban” (Quan Trường An thành đồ ) Phụng sự quốc gia, dù còn vững lòng, mái tóc đã loang lổ (muối tiêu).
3. (Động) Hứa hôn, hứa gả. ◎Như: “hứa phối” hứa hôn, “hứa giá” hứa gả. ◇Tam quốc diễn nghĩa : “Kì nữ thượng ấu, vị hứa tự nhân” , (Đệ thất thập tam hồi) Con gái của ông còn nhỏ, chưa gả cho ai.
4. (Động) Khen, khen ngợi. ◎Như: “xưng hứa” khen ngợi, “tán hứa” tán thán.
5. (Động) Tin, tương tín. ◇Mạnh Tử : “Minh túc dĩ sát thu hào chi mạt, nhi bất kiến dư tân, tắc vương hứa chi hồ?” , 輿, ? (Lương Huệ Vương thượng ) Mắt sáng nhìn rõ đàng cuối một sợi lông mùa thu, nhưng chẳng thấy cỗ xe chở củi. Vua có tin lời ấy hay không?
6. (Động) Trông chờ, kì vọng. ◇Mạnh Tử : “Phu tử đương lộ ư Tề, Quản Trọng Yến Tử chi công khả phục hứa hồ?” , ? (Công Tôn Sửu thượng ) Thầy được quyền cao chức trọng ở nước Tề, thầy có mong phục hưng công nghiệp của Quản Trọng và Yến Tử chăng?
7. (Động) Hẹn, hứa hẹn. ◎Như: “kì hứa” hẹn kì, “tha hứa quá cấp ngã nhất bổn thư” anh ấy hứa cho tôi một cuốn sách.
8. (Danh) Nước “Hứa”.
9. (Danh) Họ “Hứa”.
10. Một âm là “hử”. (Danh) Nơi, chốn. ◇Đào Uyên Minh : “Tiên sanh bất tri hà hử nhân dã, diệc bất tường kì tính tự” , (Ngũ liễu tiên sanh truyện ) Tiên sinh không biết là người xứ nào, cũng không rõ tên họ gì.
11. (Phó) Có thể là, hoặc là. ◎Như: “hoặc hử” hoặc giả, “dã hử” có lẽ, có thể là. ◇Lão Xá : “Tha dã hử thị hôn quá khứ liễu ba?” ? (Tứ thế đồng đường , Nhị bát ) Có lẽ hắn chỉ ngất đi mà thôi?
12. (Phó) Khoảng chừng, độ chừng. ◇Liễu Tông Nguyên : “Đàm trung ngư khả bách hử đầu” (Chí tiểu khâu tây tiểu thạch đàm kí 西) Trong đầm có chừng trăm con cá.
13. (Phó) Rất, lắm. ◎Như: “hử đa” rất nhiều, “hử cửu” rất lâu.
14. (Phó) Biểu thị nghi vấn. § Tương đương: “hà” , “thập ma” . ◇Đỗ Thẩm Ngôn : “Tri quân thư kí bổn phiên phiên, Vị hử tòng dong phó sóc biên?” , (Tặng Tô Oản thư kí ).
15. (Trợ) ◎Như: “kỉ hử” bao nhiêu thế, “như hử” như thế, chừng thế. ◇Hồng Lâu Mộng : “Vô tài khả khứ bổ thương thiên, Uổng nhập hồng trần nhược hử niên” , (Đệ nhất hồi) Không tài để được vá trời xanh, Uổng công vào cõi bụi hồng bấy nhiêu năm.
16. (Trợ) Dùng cuối câu, biểu thị cảm thán. ◇Hàn Dũ : “Tam bôi thủ túy bất phục luận, Nhất sanh trường hận nại hà hử” , (Cảm xuân ) Ba chén say sưa khỏi bàn nữa, Một đời hận dài biết làm sao!
17. Một âm nữa là “hổ”. § Xem “hổ hổ” .

Tự hình 3

Dị thể 2

Chữ gần giống 4

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

ㄏㄨˇ [ㄒㄩˇ]

U+8BB8, tổng 6 nét, bộ yán 言 (+4 nét)
giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

như thế (tiếng dùng làm trợ ngữ)

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ .

Tự hình 2

Dị thể 2

Chữ gần giống 3

Bình luận 0