Có 9 kết quả:

崇 chóng ㄔㄨㄥˊ种 chóng ㄔㄨㄥˊ種 chóng ㄔㄨㄥˊ翀 chóng ㄔㄨㄥˊ茧 chóng ㄔㄨㄥˊ虫 chóng ㄔㄨㄥˊ蟲 chóng ㄔㄨㄥˊ酮 chóng ㄔㄨㄥˊ重 chóng ㄔㄨㄥˊ

1/9

chóng ㄔㄨㄥˊ

U+5D07, tổng 11 nét, bộ shān 山 (+8 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

1. cao
2. tôn sùng

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Cao. ◎Như: “sùng san tuấn lĩnh” núi cao non thẳm.
2. (Động) Tôn kính, tôn trọng. ◎Như: “sùng bái” thờ kính.
3. (Động) Chuộng, coi trọng. ◎Như: “sùng thật” chú trọng thật tế. ◇Lê Hữu Trác : “Lão tướng sùng lương cảnh” (Thượng kinh kí sự ) Lão tướng ưa cảnh tịch mịch.
4. (Động) Đầy, sung mãn. § Thông “sung” . ◎Như: “sùng gian” tụ tập đầy kẻ gian ác. ◇Nghi lễ : “Tộ giai thượng bắc diện tái bái, sùng tửu” , (Hương ẩm tửu lễ ) Trên bậc thềm quay mặt về hướng bắc, bái lạy lần nữa, có đầy đủ rượu lễ.
5. (Tính) Trọn, cả. ◎Như: “sùng triêu” trọn một buổi sớm.
6. (Danh) Người có đức cao, ở địa vị tôn quý.
7. (Danh) Họ “Sùng”.

Từ điển Thiều Chửu

① Cao, như sùng san núi cao.
② Chuộng, tôn trọng. Ngôi vọng cao quý gọi là sùng. Tôn trọng ai mà một lòng kính phục gọi là sùng bái .
③ Trọn, như sùng triêu trọn một buổi sớm.
④ Ðầy đủ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cao: Núi cao đèo dốc;
② Tôn trọng, kính trọng, tôn sùng, sùng kính;
③ (văn) Trọn: Trọn một buổi sớm;
④ (văn) Đầy đủ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cao như núi. Cao — Cao quý — Cho là cao quý, lấy làm kính trọng lắm — Ưa chuộng.

Từ điển Trung-Anh

(1) high
(2) sublime
(3) lofty
(4) to esteem
(5) to worship

Tự hình 3

Dị thể 3

Chữ gần giống 1

Từ ghép 21

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

chóng ㄔㄨㄥˊ [zhǒng ㄓㄨㄥˇ, zhòng ㄓㄨㄥˋ]

U+7A2E, tổng 14 nét, bộ hé 禾 (+9 nét)
hình thanh

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Giống, hạt giống. ◎Như: “tuyển chủng” chọn giống, “chủng tử” hạt giống.
2. (Danh) Giống người. ◎Như: “hoàng chủng” giống người da vàng.
3. (Danh) Thứ, loại, hạng. ◎Như: “binh chủng” loại quân, “chủng loại” hạng loại.
4. (Danh) Đảm lược, khí cốt. ◎Như: “hữu chủng đích trạm xuất lai” có gan thì ra đây.
5. (Danh) Lượng từ: để tính số loại người và sự vật. ◎Như: “lưỡng chủng nhân” hai hạng người, “tam chủng hoa sắc” ba loại màu hoa, “các chủng tình huống” các thứ tình huống.
6. Một âm là “chúng”. (Động) Giồng, trồng, gieo. ◎Như: “chúng thụ” trồng cây, “chủng hoa” trồng hoa.
7. (Động) Lấy giống của bệnh cho vào cơ thể, để ngừa bệnh (y khoa). ◎Như: “chủng ngưu đậu” chủng đậu mùa.

Tự hình 4

Dị thể 5

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

chóng ㄔㄨㄥˊ [chōng ㄔㄨㄥ, chòng ㄔㄨㄥˋ]

U+7FC0, tổng 10 nét, bộ yǔ 羽 (+4 nét)
hình thanh

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Bay thẳng lên cao.

Tự hình 1

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

chóng ㄔㄨㄥˊ [jiǎn ㄐㄧㄢˇ]

U+8327, tổng 9 nét, bộ cǎo 艸 (+6 nét)
giản thể, hội ý

chóng ㄔㄨㄥˊ [huǐ ㄏㄨㄟˇ]

U+866B, tổng 6 nét, bộ chóng 虫 (+0 nét)
phồn & giản thể, tượng hình

Từ điển phổ thông

loài sâu bọ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cũng như “trùng” .
2. § Giản thể của chữ .
3. Một âm là “hủy”. (Danh) Dạng xưa của chữ “hủy” .

Từ điển Trần Văn Chánh

Sâu, bọ, (côn) trùng: Sâu róm; (đph) Cọp, hổ; Loài chim; 1. Sâu róm; 2. Loài thú rừng.

Từ điển Trung-Anh

(1) lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures
(2) CL:|[tiao2],|[zhi1]
(3) person with a particular undesirable characteristic

Tự hình 5

Dị thể 4

Từ ghép 149

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

chóng ㄔㄨㄥˊ

U+87F2, tổng 18 nét, bộ chóng 虫 (+12 nét)
phồn thể, hội ý

Từ điển phổ thông

loài sâu bọ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sâu bọ.
2. (Danh) Ngày xưa dùng để gọi tất cả các loài động vật. ◎Như: “vũ trùng” loài chim, “mao trùng” loài thú, “đại trùng” lão hổ, “trường trùng” rắn. ◇Thủy hử truyện : “Khứ đáo đắc Cảnh Dương cương thượng đả liễu đại trùng, tống khứ Dương Cốc huyện, tri huyện tựu đài cử ngã tố liễu đô đầu” , , (Đệ tam thập nhị hồi) Đến đồi Cảnh Dương đánh cọp, khiêng về huyện Dương Cốc, được quan huyện cất nhắc làm đô đầu.
3. (Danh) Tiếng gọi khinh miệt người khác. ◎Như: “lại trùng” đồ làm biếng, “khả liên trùng” cái thứ đáng tội nghiệp.
4. (Danh) Họ “Trùng”.

Từ điển Trần Văn Chánh

Sâu, bọ, (côn) trùng: Sâu róm; (đph) Cọp, hổ; Loài chim; 1. Sâu róm; 2. Loài thú rừng.

Từ điển Trung-Anh

(1) lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures
(2) CL:|[tiao2],|[zhi1]
(3) person with a particular undesirable characteristic

Tự hình 4

Dị thể 3

Từ ghép 149

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

chóng ㄔㄨㄥˊ [dòng ㄉㄨㄥˋ, tóng ㄊㄨㄥˊ]

U+916E, tổng 13 nét, bộ yǒu 酉 (+6 nét)
hình thanh

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chất hóa hợp hữu cơ (Ketone, R1(CO)R2). Dùng trong kĩ nghệ chế nước hoa hoặc dầu sơn.

Tự hình 2

Chữ gần giống 12

Bình luận 0

chóng ㄔㄨㄥˊ [tóng ㄊㄨㄥˊ, zhòng ㄓㄨㄥˋ]

U+91CD, tổng 9 nét, bộ lǐ 里 (+2 nét)
phồn & giản thể, hội ý

Từ điển phổ thông

1. trùng, lặp lại
2. lần

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Nặng (sức, lượng). ◎Như: “khinh trọng” nặng nhẹ.
2. (Tính) Lớn, mạnh (nói về âm thanh). ◎Như: “trọng độc” đọc lớn tiếng, “trọng âm” âm nặng, âm trầm.
3. (Tính) Giá trị cao, quan yếu. ◎Như: “trọng giá” giá cao, “trọng quyền” quyền hành cao.
4. (Tính) Trang trọng, thận trọng. ◎Như: “trọng nhân” người cẩn thận.
5. (Tính) Khẩn yếu. ◎Như: “nghiêm trọng” .
6. (Tính) Tôn quý. ◎Như: “trọng khách” quý khách, “trọng hóa” vàng bạc của cải quý giá.
7. (Tính) Nồng, đậm, nhiều, hậu, dày. ◎Như: “trọng sắc” nhan sắc rất đẹp, “trọng băng” băng đá dày, “trọng ý” tình ý thâm hậu, “trọng bích” xanh lục đậm.
8. (Tính) Nghiêm túc, nghiêm khắc. ◎Như: “trọng pháp” hình phạt nghiêm khắc, “trọng tích” tử hình.
9. (Tính) Nặng nề. ◎Như: “sát nhân trọng tù” tù có tội nặng giết người.
10. (Tính) Nặng nhọc, trì trệ, chậm chạp. ◎Như: “trọng khí” hít thở nặng nhọc, khó khăn, “trọng trệ” ngưng trệ, bế tắc.
11. (Danh) Trọng lượng.
12. (Danh) Quyền lực, quyền thế. ◇Hàn Phi Tử : “Nhiên tắc nhân chủ vô uy, nhi trọng tại tả hữu hĩ” , (Ngoại trữ thuyết tả hạ ) Nhưng mà bậc chủ không có oai nghi, thì quyền thế ở trong tay kẻ tả hữu vậy.
13. (Danh) Xe quân nhu (quân đội thời xưa dùng để chở quần áo, lương thực).
14. (Động) Chuộng, coi trọng. ◎Như: “trọng nông” chuộng nghề làm ruộng.
15. (Động) Tăng thêm. ◇Hán Thư : “Thị trọng ngô bất đức dã” (Văn Đế kỉ ) Thế là làm tăng thêm sự thiếu đức của ta.
16. (Phó) Rất, lắm, quá. ◇Tố Vấn : “Trọng hàn tắc nhiệt” (Âm dương ứng tượng ) Lạnh quá hóa nóng.
17. (Phó) Đặc biệt, đặc cách. ◇Sử Kí : “Tần Hoàng Đế tích kì thiện kích trúc, trọng xá chi, nãi hoắc kì mục” , , (Kinh Kha truyện ) Tần Hoàng Đế tiếc tài thổi sáo trúc của ông (Cao Tiệm Li ), đặc cách cho ân xá, nhưng làm cho mù mắt.
18. Một âm là “trùng”. (Phó) Lại, nhiều lần, chồng chất. ◎Như: “trùng tố” làm lại, “phúc bất trùng lai” phúc chẳng đến hai lần.
19. (Danh) Lượng từ: tầng, lớp. ◎Như: “nhất trùng” một tầng. ◇Vương An Thạch : “Chung San chỉ cách sổ trùng san” (Bạc thuyền Qua Châu ) Chung San chỉ cách mấy lớp núi.

Từ điển Thiều Chửu

① Nặng. Ðem hai vật so sánh với nhau gọi là khinh trọng nặng nhẹ. Dùng sức nhiều cũng gọi là trọng, vì thế nên tiếng to cũng gọi là trọng.
② Tính cái sức chống chọi của vật này với vật kia gọi là trọng lượng , khoa học nghiên cứu về cái lẽ của sức, định sức, động sức giúp gọi là trọng học hay lực học , v.v.
③ Coi trọng, không dám khinh thường. Như trịnh trọng , nghiêm trọng , v.v.
④ Tôn trọng. Như quân tử tự trọng người quân tử tôn trọng lấy mình.
⑤ Chuộng. Như trọng nông chuộng nghề làm ruộng.
⑥ Quá. Thư trọng bệnh bệnh nặng quá, trọng tội tội nặng quá, v.v.
⑦ Một âm là trùng. Gấp, kép. Như trùng tứ gấp tư.
⑧ Lại. Như trùng tố làm lại. Phúc bất trùng lai phúc chẳng đến hai lần.
⑨ Trồng vật gì cách nhau một từng gọi là nhất trùng .

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nặng, trọng lượng: Con cá này nặng ba cân; Sắt nặng hơn nhôm; Nặng hơn núi Thái Sơn; Ăn nói quá nặng lời; Mười hai người đúc bằng vàng, mỗi người nặng ngàn thạch (Sử kí); Tội nặng;
② Thẫm, đậm: Màu thẫm;
③ Rậm, nhiều: Lông mày rậm;
④ Đắt, giá cao: Thu mua bằng giá đắt (cao);
⑤ Quan trọng, trọng yếu: Nơi quân sự trọng yếu;
⑥ Trọng, kính trọng, coi trọng, chuộng: Trọng nam khinh nữ; Trọng nông; Ai nấy đều coi trọng; Tôn người hiền và coi trọng kẻ sĩ (Giả Nghị: Quá Tần luận);
⑦ Thận trọng, trang trọng: Trận trọng; Vững vàng thận trọng;
⑧ (văn) Làm nặng thêm, thêm lên: Thế là làm cho ta thêm thiếu đức (Hán thư);
⑨ (văn) Càng thêm: Dân làm ruộng càng thêm khổ (Diêm thiết luận);
⑩ (văn) Rất: Nếu có một trong những tình huống này thì rất khó trị hết (bệnh) (Sử kí);
⑪ (văn) Khó: Nhà vua khó làm trái lời bàn công chính của các đại thần (Hán thư);
⑫ (văn) Xe quân nhu (chở lương thực, võ khí): Xe quân nhu của Sở đi tới đất Bật (Tả truyện). Xem [chóng].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Lại, lần nữa, hai lần: Viết sai rồi, viết lại đi!; Hỏi lại một lần; Sửa lại; Phúc chẳng đến hai lần; Thời không đến hai lần (Lục Cơ: Đoản ca hành). trùng tân [chóngxin] ... lại, ... một lần nữa: Tổ chức lại; Viết lại; Làm lại một lần nữa; trùng hành [chóngxíng] Như ;
② Trùng, trùng phức, thừa: Mua trùng sách rồi; Làm trùng nhau; Bỏ bớt những chỗ trùng (trùng phức, thừa);
③ Lớp, tầng: Núi mây lớp lớp; Tháp chín tầng; Quân Hán và quân các chư hầu bao vây ông ta mấy lớp (Sử kí). Xem [zhòng].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nặng ( trái với nhẹ ) — Coi là nặng, là hơn. Truyện Trê Cóc : » Được con là trọng, kêu chi thêm càng « — Tôn kính. Ca dao: » Bên khinh bên trọng ra tình xấu chơi « — Một âm là Trùng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lặp đi lặp lại nhiều lần, giống nhau — Tầng lớp. Lần. Lớp. ĐTTT: » Khấu đầu lạy tạ cao thâm nghìn trùng « — Một âm khác là Trọng.

Từ điển Trung-Anh

(1) to repeat
(2) repetition
(3) again
(4) re-
(5) classifier: layer

Tự hình 5

Dị thể 9

Từ ghép 228

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0