Có 8 kết quả:

丄 shàng ㄕㄤˋ上 shàng ㄕㄤˋ尙 shàng ㄕㄤˋ尚 shàng ㄕㄤˋ緔 shàng ㄕㄤˋ绱 shàng ㄕㄤˋ蠰 shàng ㄕㄤˋ鞝 shàng ㄕㄤˋ

1/8

shàng ㄕㄤˋ

U+4E04, tổng 2 nét, bộ yī 一 (+1 nét)
phồn & giản thể, chỉ sự

Từ điển Trung-Anh

old variant of [shang4]

Tự hình 1

Dị thể 1

Bình luận 0

shàng ㄕㄤˋ [shǎng ㄕㄤˇ]

U+4E0A, tổng 3 nét, bộ yī 一 (+2 nét)
phồn & giản thể, chỉ sự

Từ điển phổ thông

1. đi lên
2. ở phía trên

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Trên, chỗ cao. ◇Trang Tử : “Thượng lậu hạ thấp, khuông tọa nhi huyền” , (Nhượng vương ) Trên dột dưới ướt, ngồi ngay ngắn mà gảy đàn.
2. (Danh) Phần ở trên của vật thể. ◇Lỗ Tấn : “Thủy tựu tòng đỉnh khẩu dũng khởi, thượng tiêm hạ quảng, tượng nhất tọa tiểu san” , , (Cố sự tân biên , Chú kiếm ) Nước theo miệng đỉnh vọt lên, phần trên nhọn phần dưới rộng, giống như một hòn núi nhỏ.
3. (Danh) Địa vị trên, cấp cao nhất trong xã hội. ◇Lỗ Tấn : “Thượng tự vương hậu, hạ chí lộng thần, cá cá hỉ hình ư sắc” , (Cố sự tân biên , Chú kiếm ) Bề trên từ vương hậu, bên dưới cho tới lộng thần, ai nấy đều tươi vui hớn hở.
4. (Danh) Trời, thiên đế. ◇Luận Ngữ : “Đảo nhĩ ư thượng hạ thần kì” (Thuật nhi ) Cầu cúng với trời đất (thiên địa), thần trời và thần đất.
5. (Danh) Vua, hoàng đế. ◎Như: Ngày xưa gọi vua là “chúa thượng” , gọi ông vua đang đời mình là “kim thượng” .
6. (Danh) Phiếm chỉ bậc tôn trưởng. ◇Luận Ngữ : “Kì vi nhân dã hiếu đễ, nhi hiếu phạm thượng giả tiển hĩ” , (Học nhi ) Làm người mà hiếu đễ, thì ít ai xúc phạm bậc người trên.
7. (Danh) Một trong bảy kí hiệu ghi âm trong nhạc phổ Trung Quốc thời xưa: “thượng, xích, công, phàm, lục, ngũ, ất” , , , , , , .
8. (Danh) Một trong bốn thanh điệu trong Hán ngữ: “bình, thượng, khứ, nhập” , , , .
9. (Danh) Họ “Thượng”.
10. (Phó) Ở trong chỗ nhất định hoặc phạm vi nào đó, ở bên cạnh (sông hồ), ở mặt ngoài (“thượng” đặt sau danh từ). ◇Chiến quốc sách : “Nhân sanh thế thượng, thế vị phú quý, cái khả hốt hồ tai!” , , (Tần sách nhất ) Người sinh ở đời, thế lực, chức vị và tiền của có thể coi thường được đâu! ◇Đỗ Phủ : “Giang thượng tiểu đường sào phỉ thúy” (Khúc Giang ) Bên sông, nơi nhà nhỏ, chim phỉ thúy làm tổ. ◇Trần Kì Thông : “Bi thượng khắc hữu "Kim Sa Giang" tam cá đại tự” "" (Vạn thủy thiên san , Đệ tam mạc đệ nhị tràng) Ở mặt ngoài bia khắc ba chữ lớn "Kim Sa Giang".
11. (Phó) Về phương diện nào đó (“thượng” đặt sau danh từ). ◇Tần Mục : “Giá phúc họa tại khảo cổ thượng đích giá trị thị bất đãi thuyết liễu, tựu thị đan đan tòng nghệ thuật đích quan điểm khán lai, dã ngận lệnh nhân tán mĩ” , , (Nhất phúc cổ họa đích phong vị ) Giá trị bức họa cổ đó về phương diện khảo cổ không cần phải nói, chỉ đơn thuần nhìn theo quan điểm nghệ thuật, cũng đã khiến người ta rất tán thưởng.
12. (Phó) Vì nguyên cớ nào đó (“thượng” đặt sau danh từ). ◇Thủy hử truyện : “Khước dã nan đắc Sử Tiến vị nghĩa khí thượng phóng liễu ngã môn” (Đệ nhị hồi) Nhưng Sử Tiến vì nghĩa khí mà tha chúng ta thật là một điều hiếm có.
13. (Phó) Mới, mới đầu. § Dùng như “thủy” .
14. (Tính) Trước (về thời gian hoặc thứ tự). ◎Như: “thượng thứ” lần trước, “thượng bán niên” nửa năm đầu.
15. (Tính) Tốt nhất, ưu đẳng (cấp bậc hoặc phẩm chất). ◎Như: “thượng sách” .
16. (Tính) Địa vị cao. ◎Như: “thượng cấp” , “thượng lưu xã hội” .
17. (Tính) Chính, chủ yếu.
18. (Tính) Được mùa, phong túc. ◇Quản Tử : “Án điền nhi thuế, nhị tuế thuế nhất, thượng niên thập thủ tam, trung niên thập thủ nhị, hạ niên thập thủ nhất, tuế cơ bất thuế” , , , , , (Đại khuông ) Theo ruộng mà đánh thuế, hai năm đánh thuế một lần, năm được mùa mười lấy ba, năm vừa mười lấy hai, năm thấp kém mười lấy một, năm đói kém không đánh thuế.
19. (Tính) Xa, lâu.
20. (Tính) Rộng lớn, quảng đại.
21. (Trợ) Dùng sau động từ, biểu thị xu hướng hoặc kết quả của động tác. ◎Như: “ba thượng đính phong” leo lên đỉnh núi, “quan thượng môn” đóng cửa lại.
22. § Thông “thượng” .
23. Một âm là “thướng”. (Động) Lên. ◎Như: “thướng đường” lên thềm.
24. (Động) Trình báo, báo lên cấp trên. ◎Như: “thướng thư” trình thư, “thướng biểu” trình biểu.
25. (Động) Dâng lên, phụng hiến. ◇Pháp Hoa Kinh : “Nhĩ thì Long Nữ hữu nhất bảo châu, giá trị tam thiên đại thiên thế giới, trì dĩ thướng Phật” , , (Đề Bà Đạt Đa phẩm đệ thập nhị ) Lúc bấy giờ, Long Nữ có một hột châu báu, giá trị bằng cõi tam thiên đại thiên, đem dâng đức Phật.
26. (Động) Nộp, giao nạp.
27. (Động) Khinh thường, khi lăng. ◇Quốc ngữ : “Dân khả cận dã, nhi bất khả thướng dã” , (Chu ngữ trung ) Dân có thể thân gần, nhưng không thể khinh thường.
28. (Động) Vượt quá, siêu xuất.
29. (Động) Tăng gia, thêm.
30. (Động) Tiến tới, đi tới trước. ◇Chiến quốc sách : “Cam Mậu công Nghi Dương, tam cổ chi nhi tốt bất thướng” ,, (Tần sách nhị ) Cam Mậu đánh Nghi Dương, ba lần thúc trống mà quân không tiến tới.
31. (Động) Đi, đến. ◇Tây du kí 西: “Long Vương thậm nộ, cấp đề liễu kiếm, tựu yêu thướng Trường An thành, tru diệt giá mại quái đích” , , , (Đệ thập hồi) Long Vương giận lắm, vội cầm gươm, đòi đi ngay đến thành Trường An, giết ông thầy xem quẻ.
32. (Động) Đáo nhậm, tựu chức.
33. (Động) Đặt, để, cho vào. ◇Liêu trai chí dị : “Trục nhi đắc chi. Thẩm thị, cự thân tu vĩ, thanh hạng kim sí. Đại hỉ, lung quy. (...), thướng ư bồn nhi dưỡng chi” . , , . , . (...), (Xúc chức ) Đuổi theo bắt được (con dế). Nhìn kĩ, mình to đuôi dài, cổ xanh cánh vàng. Mừng lắm, bỏ vào lồng đem về. (...), cho nó vô chậu nuôi.
34. (Động) Tới, đạt đáo.
35. (Động) Mắc phải, tao thụ.
36. (Động) Phù hợp.
37. (Động) Diễn xuất.
38. (Động) Đăng tải. ◎Như: “thướng báo” đăng báo.
39. (Động) Giảng dạy, học tập.
40. (Động) Thắp, đốt. ◇Úc Đạt Phu : “Điếm gia đích điện đăng, dã đô dĩ thướng hỏa” , (Bạc điện ) Đèn điện của những cửa tiệm đều đã thắp sáng.
41. (Động) Khâu vá.

Từ điển Trung-Anh

(1) on top
(2) upon
(3) above
(4) upper
(5) previous
(6) first (of multiple parts)
(7) to climb
(8) to get onto
(9) to go up
(10) to attend (class or university)

Tự hình 5

Dị thể 2

Từ ghép 765

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

shàng ㄕㄤˋ [cháng ㄔㄤˊ]

U+5C19, tổng 8 nét, bộ xiǎo 小 (+5 nét)
phồn & giản thể, hội ý

Từ điển phổ thông

1. vẫn còn
2. ưa chuộng

Từ điển trích dẫn

1. Cũng như chữ “thượng” .

Từ điển Trung-Anh

(1) variant of , still
(2) yet
(3) to value
(4) to esteem

Tự hình 1

Dị thể 2

Từ ghép 4

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

shàng ㄕㄤˋ [cháng ㄔㄤˊ]

U+5C1A, tổng 8 nét, bộ xiǎo 小 (+5 nét)
phồn & giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển phổ thông

1. vẫn còn
2. ưa chuộng

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Khoe khoang, tự phụ. ◎Như: “tự thượng kì công” tự khoe công lao của mình.
2. (Động) Hơn, vượt trội. ◎Như: “vô dĩ tương thượng” không lấy gì hơn.
3. (Động) Chuộng, tôn sùng, coi trọng. ◎Như: “thượng văn” coi trọng văn, “thượng vũ” coi trọng võ, “thượng đức” chuộng đức, “thượng sỉ” coi trọng tuổi tác. ◇Liêu trai chí dị : “Tuyên Đức gian, cung trung thượng xúc chức chi hí” , (Xúc chức ) Thời Tuyên Đức, trong cung chuộng trò chơi chọi dế.
4. (Động) Coi sóc, quản lí. ◎Như: “thượng y” chức quan coi về áo quần cho vua, “thượng thực” chức quan coi về việc ăn uống của vua, “thượng thư” quan đứng đầu một bộ.
5. (Động) Sánh đôi, lấy công chúa gọi là “thượng” . § Có ý tôn trọng con nhà vua nên không gọi là “thú” . ◇Sử Kí : “Công Thúc vi tướng, thượng Ngụy công chúa” , (Tôn Tử Ngô Khởi liệt truyện ) Công Thúc làm tướng quốc, cưới công chúa (vua) Ngụy.
6. (Phó) Ngõ hầu, mong mỏi. ◎Như: “thượng hưởng” ngõ hầu hưởng cho.
7. (Phó) Còn, mà còn. ◇Đạo Đức Kinh : “Thiên địa thượng bất năng cửu, nhi huống ư nhân” , (Chương 23) Trời đất còn không dài lâu, phương chi là con người.
8. (Phó) Vẫn. ◇Liễu Tông Nguyên : “Ngô tuân tuân nhi khởi, thị kì phữu, nhi ngô xà thượng tồn” , , (Bộ xà giả thuyết ) Tôi rón rén đứng dậy, ngó vào cái vò, thì rắn của tôi vẫn còn.
9. (Danh) Họ “Thượng”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Còn, vẫn còn, mà còn: Tuổi còn nhỏ; Còn chưa biết được; Nay tôi vẫn còn bệnh (Mạnh tử); ? Còn đợi gì nữa? (Sử kí); Loài chim thú đối với điều bất nghĩa còn biết tránh, huống gì đối với Khồng Khâu này? (Sử kí: Khồng tử thế gia).thượng thả [shàng qiâ] Còn...: Anh còn làm không nổi, huống chi tôi; thượng vị [shàng wèi] Vẫn chưa, còn chưa: Cách mạng còn chưa thành công, các đồng chí hãy nên cố gắng (Tôn Trung Sơn di chúc);thượng do [shàng yóu] (văn) a. Vẫn, vẫn còn; b. Mà còn: ? Ông vua có ngàn cỗ xe, chư hầu có vạn nhà, kẻ đứng đầu trăm ngôi nhà mà còn lo nghèo, huống gì kẻ thất phu thường dân! (Sử kí: Hoá thực liệt truyện);
② Chuộng, tôn sùng, coi trọng: Cao thượng, cao cả; Chuộng đức;
③ (văn) Ngõ hầu, mong: Ngõ hầu hưởng cho; Ta sinh ra rồi, gặp phải trăm điều lo, mong cứ ngủ yên không biết gì (Thi Kinh: Vương phong: Thố viên);
④ (văn) Hơn: Không lấy gì cùng tranh hơn;
⑤ (văn) Chủ về, coi về, phụ trách: Chức quan coi về áo vua; Chức quan coi về việc ăn uống của vua; Quan đứng đầu một bộ, quan thượng thư;
⑥ (văn) Lấy công chúa, cưới công chúa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ưa chuộng. Td: Thời thượng ( sự ham chuộng của nhiều người trong một lúc ) — Còn — Lâu. Xa. — Đứng đầu. Đứng ra làm.

Từ điển Trung-Anh

(1) still
(2) yet
(3) to value
(4) to esteem

Tự hình 5

Dị thể 2

Từ ghép 51

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

shàng ㄕㄤˋ

U+7DD4, tổng 14 nét, bộ mì 糸 (+8 nét)
phồn thể, hình thanh

Từ điển Trung-Anh

to sole a shoe

Tự hình 2

Dị thể 1

Chữ gần giống 7

Bình luận 0

shàng ㄕㄤˋ

U+7EF1, tổng 11 nét, bộ mì 糸 (+8 nét)
giản thể, hình thanh

Từ điển Trung-Anh

to sole a shoe

Tự hình 2

Dị thể 2

Chữ gần giống 11

Bình luận 0

shàng ㄕㄤˋ [náng ㄋㄤˊ]

U+8830, tổng 23 nét, bộ chóng 虫 (+17 nét)
phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

Cerambyx rugicollis

Tự hình 2

Dị thể 2

Bình luận 0

shàng ㄕㄤˋ [zhǎng ㄓㄤˇ]

U+979D, tổng 17 nét, bộ gé 革 (+8 nét)
phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Trung-Anh

(1) to sole a shoe
(2) also written |[shang4]

Tự hình 1

Dị thể 1

Chữ gần giống 3

Từ ghép 1

Bình luận 0